asistir

asistir

(Del lat. assistere, pararse junto a [un lugar].)

1. v. tr. Ayudar o auxiliar a alguien. socorrer

2. Acompañar a una persona en un acto público.

3. Proporcionar determinados servicios a una persona. apoyar

4. Cuidar, atender médicamente a un enfermo le asiste el mejor especialista en afecciones pulmonares.

5. v. intr. Estar o hallarse presente en un lugar asistió a la presentación del libro. presentar

6. Acudir con frecuencia a una casa o una reunión asiste regularmente a nuestras asambleas. frecuentar

7. v. tr. e intr. Servir interinamente a una persona.

8. v. tr. Estar de parte de una persona el derecho o la razón.

asistir

 

intr. Estar o hallarse presente.

Hallarse presente en una reunión; concurrir con frecuencia a alguna casa.

En los juegos de naipes, echar carta del mismo palo que el de aquella jugada anteriormente.

tr. Acompañar a uno en un acto público.

Prestar determinados servicios eventuales.

Socorrer, ayudar.

Tratándose de enfermos, cuidarlos.

fig.Obrar en defensa de cosas inmateriales.

asistir

(asisˈtiɾ)
verbo transitivo

1. dar ayuda o auxilio, cuidar, atender a alguien Los médicos asisten a los enfermos.

2. ayudar a alguien en una tarea o función Los enfermeros asisten a los médicos.

---

asistir

verbo intransitivo

estar alguien en un lugar o evento asistir a una boda asistir a clase

asistir

Participio Pasado: asistido
Gerundio: asistiendo

Presente Indicativo

yo asisto

tú asistes

Ud./él/ella asiste

nosotros, -as asistimos

vosotros, -as asistís

Uds./ellos/ellas asisten

Sinónimos

asistir

intransitivo 1

estar presente, hallarse presente, concurrir, acudir, ir, presentarse, llegar, comparecer, personarse. faltar, ausentarse.

transitivo

2 coadyuvar, favorecer, subvenir, atender, ayudar, auxiliar, apoyar, socorrer. abandonar, desasistir.

intransitivo

3 presenciar, ver*, contemplar.

Cuando se trata de un suceso: fue impactante asistir a semejante accidente.

Traducciones

asistir

assist, attend, go, help, to attend, witness, aid

asistir

assister, aider, secourir

asistir

assistere, delta

asistir

aiutare, assistere, promuovere, partecipare

asistir

يَحْضُرُ

asistir

zúčastnit se

asistir

deltage i

asistir

beiwohnen

asistir

παρευρίσκομαι

asistir

olla läsnä

asistir

prisustvovati

asistir

出席する

asistir

출석하다

asistir

bijwonen

asistir

uczestniczyć w (czymś)

asistir

comparecer

asistir

посещать

asistir

närvara

asistir

เข้าร่วม

asistir

katılmak

asistir

tham dự

asistir

出席

asistir

出席

asistir

להשתתף

asistir

A. VI

1. (= acudir) → to attend, go
no se sabe cuántas personas asistirán → it's not known how many people will attend o go
¿va usted a asistir? → will you be attending o going?
asistir a algo → to attend sth, go to sth
no asistió a mi clase → he did not attend my lesson, he did not come to my lesson
asiste a misa todos los domingos → he attends Mass every Sunday, he goes/comes to Mass every Sunday

2. (Naipes) → to follow suit

B. VT

1. (= ayudar) asistir a algn → to help sb, assist sb (frm)
una institución que asiste a los inmigrantes → an organization that helps immigrants

2. (Med) asistir a [+ paciente, enfermo] → to care for, look after; [+ herido, accidentado] → to look after, help
asistir un parto → to deliver a baby

3. (= presenciar) asistir a algo → to witness sth
estamos asistiendo a una nueva revolución tecnológica → we are witnessing a new technological revolution

4. (Jur) su abogado le asistió en la declaración → his lawyer was present when he gave his statement

5. (frm) (= respaldar) le asiste el derecho a recurrir la sentencia → you have the right to appeal (against) the sentence
le asiste la razón → he has right on his side

6. (frm) (= atender) → to serve, wait on
asistió a los invitados en el hotel → he served o waited on the hotel guests

asistir

v. to attend; to help.

asistir

vt to assist, aid; (una clínica, clase, etc.) to attend; asistido por computadora, asistido por vacío, etc. computer-assisted, vacuum-assisted, etc.

• ¿A qué certámenes deportivos podemos asistir? → إِلَى أَيِّ الأَحْدَاثِ الرِّيَاضِيَّةِ يُـمْكِنُنَا أَنْ نَذْهَبَ؟ → Na jaké sportovní akce můžeme jít? → Hvilke sportsbegivenheder kan vi gå til? → Welche Sportveranstaltungen können wir besuchen? → Ποιες αθλητικές εκδηλώσεις μπορούμε να παρακολούθησουμε; → Which sporting events can we go to? → Mihin urheilutapahtumiin voisimme mennä? → À quels événements sportifs pouvons-nous aller ? → Na koje sportske događaje možemo ići? → A quali eventi sportivi possiamo assistere? → 私たちはどのスポーツイベントに行けますか？ → 어느 스포츠 행사에 갈 수 있나요? → Naar welke sportevenementen kunnen we? → Hvilke sportsarrangementer kan vi gå på? → Jakie wydarzenia sportowe możemy obejrzeć? → Quais eventos esportivos nós podemos ir? → На какие спортивные мероприятия мы можем сходить? → Vilka sportevenemang kan vi gå på? → มีกิจกรรมกีฬาอะไรที่เราจะไปดูได้ → Hangi spor gösterisine gidebiliriz? → Chúng tôi có thể đi xem các sự kiện thể thao gì? → 我们能去观看哪些体育活动？