asistir

asistir v. intr.

1   Estar presente en un lugar o en un acto: cientos de personas asistieron al funeral.

2   Realizar en una casa los trabajos domésticos a cambio de dinero. servir.

— v. tr.

3   Ayudar a una persona, atenderla o cuidarla. desasistir.

4   Estar la razón o el derecho de parte de una persona: me asiste el derecho a ser escuchado en esta reunión.

---

asistir 

intr. Estar o hallarse presente.

Hallarse presente en una reunión; concurrir con frecuencia a alguna casa.

En los juegos de naipes, echar carta del mismo palo que el de aquella jugada anteriormente.

tr. Acompañar a uno en un acto público.

Prestar determinados servicios eventuales.

Socorrer, ayudar.

Tratándose de enfermos, cuidarlos.

fig.Obrar en defensa de cosas inmateriales.

---

asistir

v t asistir [asisˈtiɾ]

1 dar ayuda o auxilio, cuidar, atender a alguien

Los médicos asisten a los enfermos.

La iglesia asiste a los pobres.

2 ayudar a alguien en una tarea o función

Los enfermeros asisten a los médicos.

asistir (a alguien) la razón
tener alguien un argumento lógico y racional

A Greenpeace le asiste la razón al proteger la ecología.

asistir (a alguien) el derecho
tener alguien derecho o argumento legal para hacer algo

A todos los niños les asiste el derecho a los alimentos y la educación.

v i asistir estar alguien en un lugar o evento

asistir a una boda

asistir a un concierto

asistir a clase

v transitive-intransitive asistir recibir dinero por realizar las tareas de una casa

contratar personal para asistir

Tesauro

asistir

intransitivo 1

estar presente, hallarse presente, concurrir, acudir, ir, presentarse, llegar, comparecer, personarse. faltar, ausentarse.

transitivo

2 coadyuvar, favorecer, subvenir, atender, ayudar, auxiliar, apoyar, socorrer. abandonar, desasistir.

intransitivo

3 presenciar, ver*, contemplar.

Cuando se trata de un suceso: fue impactante asistir a semejante accidente.

Traducciones

asistir aider, assister, secourir

asistir assistere, delta

asistir aiutare, assistere, promuovere, partecipare

asistir يَحضِر

asistir zúčastnit (se)

asistir deltage i

asistir beiwohnen

asistir παρευρίσκομαι

asistir olla läsnä

asistir prisustvovati

asistir 出席する

asistir 출석하다

asistir bijwonen

asistir uczestniczyć w (czymś)

asistir comparecer

asistir посещать

asistir närvara

asistir เข้าร่วม

asistir katılmak

asistir tham dự

asistir 出席

asistir

A. VI

1. (= acudir) → to attend, go
no se sabe cuántas personas asistirán → it's not known how many people will attend o go
¿va usted a asistir? → will you be attending o going?
asistir a algo → to attend sth, go to sth
no asistió a mi clase → he did not attend my lesson, he did not come to my lesson
asiste a misa todos los domingos → he attends Mass every Sunday, he goes/comes to Mass every Sunday

2. (Naipes) → to follow suit

B. VT

1. (= ayudar) asistir a algn → to help sb, assist sb (frm)
una institución que asiste a los inmigrantes → an organization that helps immigrants

2. (Med) asistir a [+ paciente, enfermo] → to care for, look after; [+ herido, accidentado] → to look after, help
asistir un parto → to deliver a baby

3. (= presenciar) asistir a algo → to witness sth
estamos asistiendo a una nueva revolución tecnológica → we are witnessing a new technological revolution

4. (Jur) su abogado le asistió en la declaración → his lawyer was present when he gave his statement

5. (frm) (= respaldar) le asiste el derecho a recurrir la sentencia → you have the right to appeal (against) the sentence
le asiste la razón → he has right on his side

6. (frm) (= atender) → to serve, wait on
asistió a los invitados en el hotel → he served o waited on the hotel guests