asistencia

asistencia s. f.

1   Concurrencia a un lugar y permanencia en él durante un tiempo: la asistencia a clase es obligatoria. inasistencia.

2   Conjunto de personas presentes en un local o acto: el músico agradeció los aplausos de la asistencia.

3   Ayuda o cuidado que se da a una persona: los médicos están obligados a prestar asistencia en caso de accidente.

4   En baloncesto, pase que hace un jugador a otro de su mismo equipo para que consiga fácilmente una canasta.

5   Persona o conjunto de personas que prestan ayuda o cuidados: las asistencias retiraron al jugador lesionado del terreno de juego.

NOTA Normalmente en plural.

---

asistencia social Ayuda médica, económica o social prestada de manera gratuita a las personas que carecen de recursos económicos, generalmente por parte de una institución oficial.

---

asistencia 

f. Acción de asistir a un lugar.

Acción de asistir a una persona.

Empleo o cargo de asistente (funcionario).

(Colomb.) y (Méx.) Casa de huéspedes.

(Méx.) Pieza para recibir las visitas de confianza.

asistencia social Sistema organizado de auxilio, consejo, higiene, educación, etc., para la integración normal de las personas en la sociedad, sea en familia, escuela, trabajo, etc., a cargo de personal formado especialmente.

---

asistencia

s f asistencia [asisˈtenθja]

1 acción de ir a un lugar o evento y estar presente

La asistencia a los cursos es obligatoria.

2 conjunto de personas que están en un lugar o evento

El acto contó con gran asistencia.

3 acción de ayudar a alguien

brindar asistencia jurídica

4 jugada en el baloncesto que anota un punto

El jugador aportó doce asistencias.

asistencia social
ayuda económica a personas sin recursos

una fundación para la asistencia social

s f pl asistencia

1 dinero para mantención que se da a alguien

Recibió sus asistencias.

2 conjunto de personas que dan ayuda o auxilio

Las asistencias atendieron a los heridos.

Tesauro

asistencia

sustantivo femenino

1 ayuda, auxilio*, apoyo, socorro, favor, cooperación, servicio, subsidio*, prestación.

2 concurrencia*, concurso.

---

asistencia: colaboración, cooperación, afluencia, donación, concurrencia, protección, amparo, subsidio, socorro, presencia, subvención, auxilio, audiencia, público, concurso

Traducciones

asistencia aide, assistance, présence

asistencia assistenza, manforte, manutenzione, presenza, soccorrimento, partecipazione

asistencia الحاضرين, مساعدة

asistencia pomoc, účast

asistencia deltagelse, hjælp

asistencia Anwesenheit, Hilfeleistung

asistencia βοήθεια, παρουσία

asistencia apu, läsnäolo

asistencia pomoć, prisutnost

asistencia 出席, 援助

asistencia 도움, 출석

asistencia aanwezigheid, assistentie

asistencia assistanse, fremmøte

asistencia obecność, pomoc

asistencia assistência, comparecimento

asistencia помощь, присутствие

asistencia hjälp, närvaro

asistencia การเข้าชั้นเรียน, ความช่วยเหลือ

asistencia katılım, yardım

asistencia sự hỗ trợ, sự tham dự

asistencia 出席, 协助

asistencia SF

1. (Escol etc) → attendance (a at) (Teat) → audience
¿había mucha asistencia? → were there many people there?

2. (= ayuda) → help, assistance (Med) → care, nursing; (en casa) → domestic help
asistencia intensiva → intensive care
asistencia letrada → legal aid
asistencia médica → medical care
asistencia pública (Cono Sur) → public health authority
asistencia sanitaria → health care
asistencia social → welfare work, social work

3. (Méx) (= habitación) → spare room, guest room, den (EEUU)

4. asistencias (Fin) → allowance sing