asir

asir v. tr.

1  culto Coger con fuerza, especialmente con la mano: lo asió de la ropa para que no se marchase; consiguió que la riada no se lo llevase asiéndose a una rama de un árbol. desasir.

— v. prnl.

2  asirse Valerse una persona de un pretexto para hacer lo que quiere.

---

asir 

tr. Tomar, coger con la mano; en gral., tomar de cualquier otro modo.

intr. Tratándose de plantas, arraigar.

prnl. Agarrarse de alguna cosa.

Reñir, pelearse.

fig.Tomar pretexto de algo para hacer lo que uno quiere.

Conjugación irregular: Indic. Pres.: asgo, ases, etc. Subj. Pres.: asga, asgas, asga; asgamos, asgáis, asgan. Imperat: ase, asga; asgamos, asid, asgan.

---

Asir 

Antiguo emirato en la costa SO de Arabia, que constituye en la actualidad una región de Arabia Saudita; unos 100 000 km² y 682 000 h. Cap., Abhā.

---

asir

v t asir [aˈsiɾ] tomar, agarrar con la mano

Al asir la tetera, se quemó.

v pr asirse

1 tomarse de algo o alguien

Se asió al balcón para no caer.

2 no querer o no poder dejar a alguien o algo

asirse a un argumento

Asirse a la pareja fue su actitud frente a las dificultades.

Sinónimos

asir

transitivo

1 coger, tomar*, agarrar.

«El que agarra asegura, tiene firme; porque el verbo agarrar supone la fuerza necesaria para lograr su efecto. El que ase, puede o no asegurar, porque la acción de asir no supone precisa y positivamente la fuerza necesaria para asegurar y tener firme.»

José López de la Huerta

2 prender, arraigar. desprender.

Cuando se trata de plantas.

pronominal

3 agarrarse, pelearse, reñir.

Traducciones

asir agripper, saisir

asir abbrancare, adunghiare, arraffare, artigliare, carpire, confiscare

asir انتزاع

asir Grab

asir 抓斗

asir 잡아

asir Grab

asir グラブ

asir Tartu

asir Grab

asir

A. VT → to grasp, take hold of (con, de with by) ir asidos del brazo → to walk along arm-in-arm

B. VI (Bot) → to take root

C. (asirse) VPR → to take hold
asirse a o de (= agarrarse) → to seize
asirse de (fig) (= aprovecharse) → to avail o.s. of (frm), take advantage of
asirse con algn → to grapple with sb