así

(redireccionado de asina)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con asina: asana

así

(Del ant. < lat. sic.)
1. adv. De esta manera, de la misma manera cuando la vi así me asusté de verdad.
2. Indica extrañeza o admiración ¿cómo pudo desampararme así?
3. De este tipo, de esta clase con gente así no se puede hablar.
4. conj. conces. Indica concesión no confesará la verdad así lo muelas a palos. aunque
5. En consecuencia no quiso ir a la fiesta y así volvió a casa.
6. Indica comparación dejar entrar a todos, así a los que traen invitación como a los que no.
7. ¡así! interj. Expresa deseo así te arrepientas. ojalá
8. así de loc. adv. Expresión que pondera la cualidad no me gusta que seas así de descarado.
9. así así loc. adv. Regular, medianamente, no muy bien.
10. así como así loc. adv. Sin reflexión, frívolamente, a la ligera no voy a permitir así como así que entre en mi dormitorio un chico. de buenas a primeras, como si tal cosa
11. así o asá loc. adv. De una manera u otra esto tiene que hacerse de todas maneras, no me importa que lo hagas así o asá. así que asá, así o así
12. así que loc. conj. 1. Tan pronto como, al punto, luego de: así que den las doce entraré en la iglesia. 2. Por consiguiente, de ahí que: hacía un día maravilloso, así que decidí bajar a la playa. así como loc.conj., así pues

así

 
adv. m. De esta, o de esa, manera.
Se usa en oraciones comparativas y en correlación con como, según, cuál; a. dejaré de irme como volverme turco.
Denota extrañeza: ¿a. me abandonas?
En tanto grado, de tal manera, tanto. En correlación con la conj. que: a. estaba desfigurada que no la conocí; con como: a. yo como usted nos interesamos; reforzado con bien: a. bien los reyes como las personas particulares.
Precedido gralte. de la conj. y sirve para introducir una consecuencia: nadie quiso ayudarle y a. tuvo que desistir de su empeño; reforzado con pues: ...a., pues, no la pudieron entrar; significando de suerte que.
Equivale a aunque en oraciones concesivas: no dijera una mentira a. le asaetaran.
Ocasionalmente puede adjetivarse: un hombre a.
Así como, así que. loc. adv. En oraciones temporales, tan luego como, al punto que: a. que (o a. como) entró en la venta conoció a Don Quijote.
Así como así, o así que así. De cualquier suerte, de todos modos.
Así mismo. loc. adv. De este o del mismo modo, también.
Así o asá; así o así: así que asá, así que asado. fam. Se usan gralte. con los verbos ser, dar y tener y valen tanto como si dijesen: lo mismo importa de un modo que de otro.

así

(aˈsi)
adverbio
1. de esta manera Está solo, pero él lo quiso así.
2. expresa decepción o sorpresa por alguien ¿Así vienes ahora a pedirme?
3. expresa deseo negativo Así te mueras, traidor.
4. introduce una conclusión Es una mala persona, así está solo.
5. tan, en gran cantidad Es así de simple.
6. de igual manera Como me digas, así lo haré.
de igual manera, válido para las dos cosas así en la tierra como en el cielo
no muy bien, peor de lo esperado En la escuela le va así así.
a. de igual manera, válido para las dos cosas Así como mi responsabilidad es trabajar, la tuya es estudiar.
b. exactamente igual Es así como lo has visto.
c. con aspecto de, un poco Estaba así como triste.

sin esfuerzo o preparación No creas que te perdonaré así como así, tendrás que cambiar.
indica una cualidad sobresaliente No me sorprende, porque él es así de bueno.
cierto, correcto -Usted es la vecina del quinto, ¿no? -Así es.
añade una información nueva Hemos analizado el problema. Así mismo, podemos pensar una solución.
introduce una conclusión Te has portado mal, así pues no saldrás.
en consecuencia, por eso Se hizo tarde, así que no salimos.
a pesar de eso, sin tenerlo en cuenta Está muy enfermo pero así y todo fue a trabajar.
de forma aproximada o parecida Debe ser abogado o algo así. tiene unos 5 años o así.

así


abreviación
igual, de esta índole, con estas características Con amigos así sí que se puede contar.
Sinónimos

así

adverbio

así (es) que locución conj. por lo tanto, conque, de modo que.
así de locución adverbio tan.
Por ejemplo: si dice que come tanto, yo no me creo que sea así de delgado.
así es locución adverbio efectivamente, en efecto.

así:

precisamentede esta manera, de este modo, mismamente, de esta forma, ojalá, justamente,
Traducciones

así

so, such, thus, even if, in this way, like that, like this, thereby

así

also, somit, so

así

takový

así

sådan

así

sellainen

así

takav

así

そのような

así

그런

así

zoiets

así

slik

así

taki

así

tal

así

sådan

así

เช่นนั้น

así

böyle

así

như thế này

así

那样

así

A. ADV
1. (= de este modo)
1.1. (con ser) -te engañaron, ¿no es así? -sí, así es"they deceived you, didn't they?" - "yes, they did", "they deceived you, isn't that so?" -"yes, it is"
usted es periodista ¿no es así?you're a journalist, aren't you?
yo soy asíthat's the way I am
perdona, pero creo que eso no es asíexcuse me, but I think that's not true
así es como lo detuvieronthat's how o this is how they arrested him
¡(que) así sea! -sólo les falta ganar la copa -que así sea"all they have to do is win the cup" - "let's hope they do"
-que el Señor esté con vosotros -así sea"(may) God be with you" - "Amen"
1.2. (con otros verbos) → like that, like this
lo hizo asíhe did it like that o like this
esto no puede seguir asíthings can't go on this way, this can't go on like this
se iniciaba así una nueva etapathus o so a new phase began
¡así se habla!that's what I like to hear!
así ocurrió el accidentethat's how o this is how the accident happened
así me agradecen lo que hice por ellosthis is the thanks I get for what I did for them
así están las cosasthat's the way things are
puede leer el contrato si así lo deseayou can read the contract if you wish
¿por qué te pones así? no es más que un niñowhy do you get worked up like that? he's only a child
-salúdelos de mi parte -así lo haré"give them my best wishes" - "I will"
dijo que llamaría y así lo hizohe said he would call and he did
2. (acompañando a un sustantivo) → like that
un hombre asía man like that, such a man (más frm)
¿por una cosa así se han enfadado?they got angry over a thing like that?
3.
así de
3.1. + SUSTANTIVO tuvieron así de ocasiones de ganar y no las aprovecharonthey had so o this many chances to win but didn't take them
3.2. + ADJ, ADV un baúl así de grandea trunk as big as this, a trunk this big
él todo lo hace así de rápidohe does everything that fast, that's how fast he does everything
no para de comer y luego así está de gorditashe never stops eating, that's why she's so plump
no creo que puedas hacerlo así de bienI can't believe that you can do it that well
así de feo era que (LAm) → he was so ugly that ...
4.
así como
4.1. (= lo mismo que) → the same way as
así como tú te portes conmigo, me portaré yoI'll behave the same way as you do to me
así en la Tierra como en el Cieloon Earth as it is in Heaven
4.2. (= mientras que) → whereas, while
así como uno de sus hijos es muy listo, el otro no estudia nadawhereas o while one of their children is very clever, the other doesn't study at all
4.3. (= además de) → as well as
se necesita el original así como una copiayou need the original as well as a copy
5. (otras locuciones)
así las cosaswith things as they are
por así decirloso to speak
no asíunlike
los gastos fueron espectaculares, no así los resultadosthe expenditure was astonishing, unlike the results
¡así no más! (Méx) (= sin cuidado) → anyhow; (= sin motivo) → just like that
es un tema muy importante para tratarlo así no másit's a very important issue, you can't just treat it any old how
a mí me cuesta tanto y él lo hace así no másI find it really hard, but he does it easily o just like that
se fue así no más, sin decir nadahe left just like that, without saying anything
lo echaron del trabajo así no másthey gave him the sack just like that
o asíabout, or so
20 dólares o asíabout 20 dollars, 20 dollars or so
llegarán el jueves o asíthey'll arrive around Thursday, they'll arrive on Thursday or thereabouts
así sin másjust like that
y así sucesivamenteand so on and so forth
así y todoeven so
así asíso-so
-¿cómo te encuentras hoy? -así así"how do you feel today?" - "so-so"
así o asá así o asao así que asáit makes no odds, one way or another
así como así; así que asíjust like that
no gastan el dinero así como asíthey don't spend money willy-nilly
no se hace así como asíit's not as easy as all that
así porque síjust for the sake of it, just for the hell of it
y empezó a insultarme así porque síand he began to insult me just for the sake o hell of it
no hemos conseguido el éxito así porque síit's no accident that we've become successful
así es la vidasuch is life, that's life
B. CONJ
1. (= aunque) → even if
así tenga que recorrer el mundo entero, la encontraréeven if I have to travel the whole world, I'll find her
2. (= consecuentemente) → so
se gastó todo el dinero y así no pudo ir de vacacioneshe spent all the money, so he couldn't go on holiday
esperan lograr un acuerdo, evitando así la huelgathey are hoping to reach an agreement and so avoid a strike, they are hoping to reach an agreement, thereby o thus avoiding a strike (frm)
así puesso
ha conseguido una beca, así pues, podrá seguir estudiandohe got a grant, so he can carry on studying
así (es) queso
estábamos cansados, así que no fuimoswe were tired so we didn't go
3. (= ojalá) ¡así te mueras!I hope you drop dead!
4. (= en cuanto)
así que + SUBJUNas soon as
así que te enteres, comunícameloas soon as you find out, let me know
así que pasen unos años todo se olvidaráin a few years everything will be forgotten
Ejemplos ?
excelentísima, neo por todos los cuatro remos, sostuviendo su derecho de que se dejara intanta la sepoltura, por respeto a los huesos, que asina juesen de varón humano como de animal cuadrúpedo, no eran los llamados a residir en el Pantaleón de ésa, hecho para gente de muchas campanillas, como V.
-Asina era la que a mí me dejó solico y asina es tamién mi Rosario, como que ella es mi alegría, como que si no fuera por ella lo mesmo serían pa mí que el jugo de la retama las mieles de los panales.
Yo le tomo apego a to lo que rozo, sea lo que sea, y ya ve su mercé si será asina que no jace na que he conocío a usté y ya le tengo a su mercé el mismo apego que la tengo a mis primales.
Lo mientan asina como se lo he mentado por su ocupación, que es brujiar caballos, como también aseguran que y que sabe las oraciones que no mancan para sacarle el gusano a las bestias y a las reses.
Si no juera poique te está jaciendo muchísma farta la prenda que tú más quieres... ¿no es asina? Los ojos de Joseíto contestaron de modo elocuentísimo a la pregunta, y tras un breve silencio: -Pos si la cosa no estuviese ya tan pa granar, yo mesma te la traería -dijo la señora Pepa-, pero como ya, gracias a Dios y a la Virgen Santísima, estás tú tan requetemejorao...
-Pero si es que pa que ella no haiga vinío sin que naide vaya por ella en los doce o catorce días que llevo aquí, sa menester que esté pa que la embarzamen la probetica mía e mi corazón -dijo con voz reconcentrada el Zorzales. -¿Y poiqué ha de ser eso asina?
Un padrecito de la villa de Tunja cogía muchas asina, y las amarraba de la pata di'una mesa; ¡pero la cocinera del cura era tan boba que les daba güevo tibio, y las malditas s'embarcaban en la coca!
-Pos bien, sí -dijo el señor Juan-, ella hubiera vinío, y si no ha vinío es poique mosotros no le hemos querío dicir aonde estás tú, por eso mismamente, pa que no se ponga en camino, poique es que como ella está tan... asina, tan poquilla cosa, y como una caminata tan grande le sentaría más peor que un escopetazo...
En los campestres conciliábulos, llevaba la palma, como siempre, el escanciador afortunado del gran orador. -Yé asina. ¡La joventú, y ná más que la joventú!
Siguió moquiando, y a un ratico le dijo a uno de sus edecanes: "¡ Andá, hombre, sacále a este calzonsingente sus ganancias, y que se largue di aquí". Como lo mandó el Patas, asina mismo se cumplió.
Las roscas de pandequeso acabaron de decidirlo. Fueron acusados ante el Maestro, que se echó a reír exclamando: -Asina tenía que suceder.
Y el arreglo era asina: que todas las glorias que debían haber ganao esas almas redimidas por Peralta si ajuntaran en una gloriona grande y se la metieran enterita a Peralta, qu'era el que l'había ganao con su puño.