asimilar

asimilar v. tr.

1   Transformar un organismo los alimentos que toma en sustancias útiles para la vida: tiene una enfermedad en el intestino y no asimila bien lo que come.

2   Comprender una persona lo que está aprendiendo e incorporar los conocimientos nuevos a los que ya tenía: la información fue fácilmente asimilada por el público.

3   Aceptar un hecho, idea o creencia: cuesta mucho asimilar la pérdida de un ser querido.

4   Aceptar una situación o adaptarse a ella.

5   Hacer que algo sea similar a otra cosa: la Unión Europea deberá ser lo suficientemente flexible para asimilar más países rápidamente.

6   En fonética, propagar un sonido a otro contiguo los rasgos articulatorios de manera total o parcial.

7   Conceder a los miembros de una carrera o profesión iguales derechos que los de otra.

— v. prnl.

8  asimilarse culto Parecerse una cosa a otra.

---

asimilar 

tr.-prnl. Asemejar.

Conceder [a los individuos de una clase] derechos u honores iguales a los que tienen los individuos de otra.

prnl. Parecerse.

bot. y zool. Apropiarse los organismos [de las sustancias necesarias para su conservación y desarrollo].

gram. Transformarse [un sonido] por influencia de otro de la misma palabra, p. ej. el l. semente debía dar en español semiente, pero la e de la sílaba inicial se ha asimilado y ha dado simiente.

---

asimilar

v t asimilar [asimiˈlaɾ]

1 comprender algo y hacerlo propio

asimilar nuevos conocimientos

2 incorporar sustancias al organismo

asimilar los alimentos

3 comparar, considerar dos cosas semejantes o parecidas

El turista asimila los paisajes a su tierra natal.

v pr asimilarse

1 volverse parte de algo

asimilarse culturalmente

2 cambiar y asemejarse o parecerse a alguien o algo

Los hijos se asimilan a sus padres.

Tesauro

asimilar

transitivo

1 comprender, entender*, digerir, pescar, captar, enterarse.

2 (lengua) acomodar, adaptar, adecuar.

---

asimilar: digerir, aprovechar, absorber

Traducciones

asimilar assimilieren, verarbeiten, verdauen

asimilar assimiler

asimilar assimilare

asimilar

A. VT → to assimilate

B. (asimilarse) VPR

1. (= establecerse) → to become assimilated

2. asimilarse a (= parecerse) → to resemble