asimilar

(redireccionado de asimilados)
También se encuentra en: Sinónimos.

asimilar

(Del lat. assimilare < similis, semejante.)
1. v. tr. y prnl. Asemejar dos o más cosas entre sí, comparar los salarios de diferentes empleos se asimilan. diferenciarse
2. v. tr. Aprender una cosa comprendiéndola he asimilado todos los conceptos básicos. comprender
3. Equiparar, considerar a una persona igual a otras para ciertos efectos asimilan el personal de administración al de dirección.
4. v. tr. y prnl. LINGÜÍSTICA Cambiar un sonido por influencia de otro que se encuentra en la misma palabra aproximándolo a su punto de articulación.
5. v. tr. BIOLOGÍA Unir un organismo a su propia sustancia otras sustancias extrañas.

asimilar

 
tr.-prnl. Asemejar.
Conceder [a los individuos de una clase] derechos u honores iguales a los que tienen los individuos de otra.
prnl. Parecerse.
bot. y zool. Apropiarse los organismos [de las sustancias necesarias para su conservación y desarrollo].
gram. Transformarse [un sonido] por influencia de otro de la misma palabra, p. ej. el l. semente debía dar en español semiente, pero la e de la sílaba inicial se ha asimilado y ha dado simiente.

asimilar

(asimiˈlaɾ)
verbo transitivo
1. comprender algo y hacerlo propio asimilar nuevos conocimientos
2. biología incorporar sustancias al organismo asimilar los alimentos
3. diferenciar comparar, considerar dos cosas semejantes o parecidas El turista asimila los paisajes a su tierra natal.

asimilar


Participio Pasado: asimilado
Gerundio: asimilando

Presente Indicativo
yo asimilo
tú asimilas
Ud./él/ella asimila
nosotros, -as asimilamos
vosotros, -as asimiláis
Uds./ellos/ellas asimilan
Imperfecto
yo asimilaba
tú asimilabas
Ud./él/ella asimilaba
nosotros, -as asimilábamos
vosotros, -as asimilabais
Uds./ellos/ellas asimilaban
Futuro
yo asimilaré
tú asimilarás
Ud./él/ella asimilará
nosotros, -as asimilaremos
vosotros, -as asimilaréis
Uds./ellos/ellas asimilarán
Pretérito
yo asimilé
tú asimilaste
Ud./él/ella asimiló
nosotros, -as asimilamos
vosotros, -as asimilasteis
Uds./ellos/ellas asimilaron
Condicional
yo asimilaría
tú asimilarías
Ud./él/ella asimilaría
nosotros, -as asimilaríamos
vosotros, -as asimilaríais
Uds./ellos/ellas asimilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asimilara
tú asimilaras
Ud./él/ella asimilara
nosotros, -as asimiláramos
vosotros, -as asimilarais
Uds./ellos/ellas asimilaran
yo asimilase
tú asimilases
Ud./él/ella asimilase
nosotros, -as asimilásemos
vosotros, -as asimilaseis
Uds./ellos/ellas asimilasen
Presente de Subjuntivo
yo asimile
tú asimiles
Ud./él/ella asimile
nosotros, -as asimilemos
vosotros, -as asimiléis
Uds./ellos/ellas asimilen
Futuro de Subjuntivo
yo asimilare
tú asimilares
Ud./él/ella asimilare
nosotros, -as asimiláremos
vosotros, -as asimilareis
Uds./ellos/ellas asimilaren
Imperativo
asimila (tú)
asimile (Ud./él/ella)
asimilad (vosotros, -as)
asimilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asimilado
tú habías asimilado
Ud./él/ella había asimilado
nosotros, -as habíamos asimilado
vosotros, -as habíais asimilado
Uds./ellos/ellas habían asimilado
Futuro Perfecto
yo habré asimilado
tú habrás asimilado
Ud./él/ella habrá asimilado
nosotros, -as habremos asimilado
vosotros, -as habréis asimilado
Uds./ellos/ellas habrán asimilado
Pretérito Perfecto
yo he asimilado
tú has asimilado
Ud./él/ella ha asimilado
nosotros, -as hemos asimilado
vosotros, -as habéis asimilado
Uds./ellos/ellas han asimilado
Condicional Anterior
yo habría asimilado
tú habrías asimilado
Ud./él/ella habría asimilado
nosotros, -as habríamos asimilado
vosotros, -as habríais asimilado
Uds./ellos/ellas habrían asimilado
Pretérito Anterior
yo hube asimilado
tú hubiste asimilado
Ud./él/ella hubo asimilado
nosotros, -as hubimos asimilado
vosotros, -as hubísteis asimilado
Uds./ellos/ellas hubieron asimilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asimilado
tú hayas asimilado
Ud./él/ella haya asimilado
nosotros, -as hayamos asimilado
vosotros, -as hayáis asimilado
Uds./ellos/ellas hayan asimilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asimilado
tú hubieras asimilado
Ud./él/ella hubiera asimilado
nosotros, -as hubiéramos asimilado
vosotros, -as hubierais asimilado
Uds./ellos/ellas hubieran asimilado
Presente Continuo
yo estoy asimilando
tú estás asimilando
Ud./él/ella está asimilando
nosotros, -as estamos asimilando
vosotros, -as estáis asimilando
Uds./ellos/ellas están asimilando
Pretérito Continuo
yo estuve asimilando
tú estuviste asimilando
Ud./él/ella estuvo asimilando
nosotros, -as estuvimos asimilando
vosotros, -as estuvisteis asimilando
Uds./ellos/ellas estuvieron asimilando
Imperfecto Continuo
yo estaba asimilando
tú estabas asimilando
Ud./él/ella estaba asimilando
nosotros, -as estábamos asimilando
vosotros, -as estabais asimilando
Uds./ellos/ellas estaban asimilando
Futuro Continuo
yo estaré asimilando
tú estarás asimilando
Ud./él/ella estará asimilando
nosotros, -as estaremos asimilando
vosotros, -as estaréis asimilando
Uds./ellos/ellas estarán asimilando
Condicional Continuo
yo estaría asimilando
tú estarías asimilando
Ud./él/ella estaría asimilando
nosotros, -as estaríamos asimilando
vosotros, -as estaríais asimilando
Uds./ellos/ellas estarían asimilando
Sinónimos
Traducciones

asimilar

to assimilate, digest, adapt, assimilate, equal, liken

asimilar

assimiler

asimilar

assimilare

asimilar

assimileren

asimilar

assimilar

asimilar

استيعاب

asimilar

asimilovat

asimilar

assimilere

asimilar

동화

asimilar

A. VTto assimilate
B. (asimilarse) VPR
1. (= establecerse) → to become assimilated
2. asimilarse a (= parecerse) → to resemble

asimilar

v. to assimilate.
Ejemplos ?
Leer es despertar en el espíritu los poderes creadores de la imaginación y la fantasía y hacer con las lecturas realizadas una potencialidad transformadora, una nueva estructura que impulse la formación de otras diversas, de nuevas acciones e interpretaciones donde se vean asimilados los contenidos de los textos que se lean en otros textos creados por los educandos.
Artículo 87 - Los súbditos islandeses que en virtud de la ley de disolución de la Unión Dano-islandesa y otras leyes, están asimilados a los ciudadanos daneses, conservarán los derechos inherentes a la nacionalidad danesa previstos por la Constitución.
LOS CENTROS CONCERTADOS SE CONSIDERARAN ASIMILADOS A LAS FUNDACIONES BENEFICO- DOCENTES A EFECTOS DE LA APLICACION A LOS MISMOS DE LOS BENEFICIOS, FISCALES Y NO FISCALES, QUE ESTEN RECONOCIDOS A LAS CITADAS ENTIDADES, CON INDEPENDENCIA DE CUANTOS OTROS PUDIERAN CORRESPONDERLES EN CONSIDERACION A LA ACTIVIDAD EDUCATIVA QUE DESARROLLAN.
c) Cuando sean nombrados para desempeñar puestos o cargos en Organismos Públicos o entidades, dependientes o vinculados a las Administraciones Públicas que, de conformidad con lo que establezca la respectiva Administración Pública, estén asimilados en su rango administrativo a altos cargos.
No será de aplicación a los funcionarios públicos que, habiendo ingresado al servicio de las instituciones Comunitarias Europeas, o al de Entidades y Organismos asimilados, ejerciten el derecho de transferencia establecido en el estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas.
7. El rey Recaredo restituye apaciblemente los bienes ajenos sustraídos por sus predecesores y asimilados al fisco. Empieza a fundar y a dotar iglesias y monasterios.
Posible influencia de problemas personales de los tripulantes en cabina de mando En los antecedentes del legajo del Comandante se encuentran datos que se considera importante consignar en este informe, a pesar de su carácter muy personal, por ser muy probable su relación con el accidente. Al momento del accidente el Comandante tenía problemas familiares no superados o al menos no correctamente asimilados.
Los apátridas y los refugiados que tengan su residencia habitual en un Estado contratante serán, para los efectos de la Convención de 1971, asimilados a los nacionales de ese Estado.
Los extranjeros que hayan obtenido la calidad migratoria de Inmigrante, dentro las características de rentista, inversionista, profesional, cargo de confianza, científico, técnico, familiar, artista y deportista o asimilados, se equipararán al Residente temporal, y VI.
Las Entidades Federativas podrán gravar dentro del impuesto cedular sobre sueldos o salarios, los ingresos personales independientes que estén asimilados a los ingresos por la prestación de un servicio personal subordinado.
Los autores no nacionales de alguno de los países de la Unión, pero que tengan su residencia habitual en alguno de ellos están asimilados a los nacionales de dicho país en lo que se refiere a la aplicación del presente Convenio.
Reducir, reutilizar y reciclar los materiales usados en los sistemas de producción y consumo y asegurar que los desechos residuales puedan ser asimilados por los sistemas ecológicos.