asimilar

(redireccionado de asimilaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

asimilar

(Del lat. assimilare < similis, semejante.)
1. v. tr. y prnl. Asemejar dos o más cosas entre sí, comparar los salarios de diferentes empleos se asimilan. diferenciarse
2. v. tr. Aprender una cosa comprendiéndola he asimilado todos los conceptos básicos. comprender
3. Equiparar, considerar a una persona igual a otras para ciertos efectos asimilan el personal de administración al de dirección.
4. v. tr. y prnl. LINGÜÍSTICA Cambiar un sonido por influencia de otro que se encuentra en la misma palabra aproximándolo a su punto de articulación.
5. v. tr. BIOLOGÍA Unir un organismo a su propia sustancia otras sustancias extrañas.

asimilar

 
tr.-prnl. Asemejar.
Conceder [a los individuos de una clase] derechos u honores iguales a los que tienen los individuos de otra.
prnl. Parecerse.
bot. y zool. Apropiarse los organismos [de las sustancias necesarias para su conservación y desarrollo].
gram. Transformarse [un sonido] por influencia de otro de la misma palabra, p. ej. el l. semente debía dar en español semiente, pero la e de la sílaba inicial se ha asimilado y ha dado simiente.

asimilar

(asimiˈlaɾ)
verbo transitivo
1. comprender algo y hacerlo propio asimilar nuevos conocimientos
2. biología incorporar sustancias al organismo asimilar los alimentos
3. diferenciar comparar, considerar dos cosas semejantes o parecidas El turista asimila los paisajes a su tierra natal.

asimilar


Participio Pasado: asimilado
Gerundio: asimilando

Presente Indicativo
yo asimilo
tú asimilas
Ud./él/ella asimila
nosotros, -as asimilamos
vosotros, -as asimiláis
Uds./ellos/ellas asimilan
Imperfecto
yo asimilaba
tú asimilabas
Ud./él/ella asimilaba
nosotros, -as asimilábamos
vosotros, -as asimilabais
Uds./ellos/ellas asimilaban
Futuro
yo asimilaré
tú asimilarás
Ud./él/ella asimilará
nosotros, -as asimilaremos
vosotros, -as asimilaréis
Uds./ellos/ellas asimilarán
Pretérito
yo asimilé
tú asimilaste
Ud./él/ella asimiló
nosotros, -as asimilamos
vosotros, -as asimilasteis
Uds./ellos/ellas asimilaron
Condicional
yo asimilaría
tú asimilarías
Ud./él/ella asimilaría
nosotros, -as asimilaríamos
vosotros, -as asimilaríais
Uds./ellos/ellas asimilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asimilara
tú asimilaras
Ud./él/ella asimilara
nosotros, -as asimiláramos
vosotros, -as asimilarais
Uds./ellos/ellas asimilaran
yo asimilase
tú asimilases
Ud./él/ella asimilase
nosotros, -as asimilásemos
vosotros, -as asimilaseis
Uds./ellos/ellas asimilasen
Presente de Subjuntivo
yo asimile
tú asimiles
Ud./él/ella asimile
nosotros, -as asimilemos
vosotros, -as asimiléis
Uds./ellos/ellas asimilen
Futuro de Subjuntivo
yo asimilare
tú asimilares
Ud./él/ella asimilare
nosotros, -as asimiláremos
vosotros, -as asimilareis
Uds./ellos/ellas asimilaren
Imperativo
asimila (tú)
asimile (Ud./él/ella)
asimilad (vosotros, -as)
asimilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asimilado
tú habías asimilado
Ud./él/ella había asimilado
nosotros, -as habíamos asimilado
vosotros, -as habíais asimilado
Uds./ellos/ellas habían asimilado
Futuro Perfecto
yo habré asimilado
tú habrás asimilado
Ud./él/ella habrá asimilado
nosotros, -as habremos asimilado
vosotros, -as habréis asimilado
Uds./ellos/ellas habrán asimilado
Pretérito Perfecto
yo he asimilado
tú has asimilado
Ud./él/ella ha asimilado
nosotros, -as hemos asimilado
vosotros, -as habéis asimilado
Uds./ellos/ellas han asimilado
Condicional Anterior
yo habría asimilado
tú habrías asimilado
Ud./él/ella habría asimilado
nosotros, -as habríamos asimilado
vosotros, -as habríais asimilado
Uds./ellos/ellas habrían asimilado
Pretérito Anterior
yo hube asimilado
tú hubiste asimilado
Ud./él/ella hubo asimilado
nosotros, -as hubimos asimilado
vosotros, -as hubísteis asimilado
Uds./ellos/ellas hubieron asimilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asimilado
tú hayas asimilado
Ud./él/ella haya asimilado
nosotros, -as hayamos asimilado
vosotros, -as hayáis asimilado
Uds./ellos/ellas hayan asimilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asimilado
tú hubieras asimilado
Ud./él/ella hubiera asimilado
nosotros, -as hubiéramos asimilado
vosotros, -as hubierais asimilado
Uds./ellos/ellas hubieran asimilado
Presente Continuo
yo estoy asimilando
tú estás asimilando
Ud./él/ella está asimilando
nosotros, -as estamos asimilando
vosotros, -as estáis asimilando
Uds./ellos/ellas están asimilando
Pretérito Continuo
yo estuve asimilando
tú estuviste asimilando
Ud./él/ella estuvo asimilando
nosotros, -as estuvimos asimilando
vosotros, -as estuvisteis asimilando
Uds./ellos/ellas estuvieron asimilando
Imperfecto Continuo
yo estaba asimilando
tú estabas asimilando
Ud./él/ella estaba asimilando
nosotros, -as estábamos asimilando
vosotros, -as estabais asimilando
Uds./ellos/ellas estaban asimilando
Futuro Continuo
yo estaré asimilando
tú estarás asimilando
Ud./él/ella estará asimilando
nosotros, -as estaremos asimilando
vosotros, -as estaréis asimilando
Uds./ellos/ellas estarán asimilando
Condicional Continuo
yo estaría asimilando
tú estarías asimilando
Ud./él/ella estaría asimilando
nosotros, -as estaríamos asimilando
vosotros, -as estaríais asimilando
Uds./ellos/ellas estarían asimilando
Sinónimos
Traducciones

asimilar

to assimilate, digest, adapt, assimilate, equal, liken

asimilar

assimiler

asimilar

assimilare

asimilar

assimileren

asimilar

assimilar

asimilar

استيعاب

asimilar

asimilovat

asimilar

assimilere

asimilar

동화

asimilar

A. VTto assimilate
B. (asimilarse) VPR
1. (= establecerse) → to become assimilated
2. asimilarse a (= parecerse) → to resemble

asimilar

v. to assimilate.
Ejemplos ?
En esa fecha un grupo de sabios pensadores bucearon en la historia de la universidad, hasta dar con tres motivos por los que el apodo debería ser el de águilas del cielo: Antes de convertirse en la Universidad de Tennessee en Martin, el centro se llamaba Instituto Bíblico Hall-Moody, una institución religiosa, y en esa época a los atletas se les denominaba sky pilots (pilotos del cielo), un término muy usado por los predicadores de la época como metáfora, aunque quizás los estudiantes lo asimilaban a los glamurosos ases de la aviación de la Primera Guerra Mundial.
Los conquistadores asimilaban la situación de estas tribus a un permanente caos y negligencia del jefe, por lo que entendieron que los caciques, como individualidades, eran prescindibles.
Tertuliano, en su Apología contra los gentiles, escrita en el año 200, explica cuáles eran los delitos que la fama imputaba a los cristianos: Los gentiles asimilaban las reuniones nocturnas de los cristianos a ritos orientales de los «misterios», como los de Eleusis y Samos, enraizados en las prácticas mágicas, los misterios de Cibeles, los de Isis, originarios de Egipto, o los de Mitra, procedentes de Persia, que alcanzaron notable difusión incluso en España y en especial en la costa catalana.
Los azules estaban de acuerdo con permitir un acceso limitado a algunos dirigentes peronistas, con el fin de lograr la normalización institucional y al mismo tiempo combatir a los grupos de extrema izquierda; los colorados, por su parte, asimilaban el movimiento peronista al comunismo, y abogaban por erradicarlo completamente.
Los esfuerzos para occidentalizar los ejércitos eran desganados e indisciplinados: los soldados no asimilaban las nuevas técnicas mientras se perdían la experiencia y los métodos antiguos.
Esta banda ha alcanzado un gran éxito nacional e internacional ya que su música llegó a ser considerada innovadora, a pesar de ser criticada por algunos medios de comunicación que no asimilaban la mezcla de rock con raíces del folclore colombiano, pese a esto han sido una de las primeras bandas de rock de Colombia en ganar atención internacional y están entre los principales grupos de Rock en Español de todos los tiempos.
No fue sorprendente entonces que, enfrentados a trances de retroceso y deterioro producidos por las políticas neoliberales y la demencial despotismo de los gobiernos de facto, el acercamiento en el área de la educación superior fuera una posibilidad cierta y factible. Esos infortunios asimilaban a quienes lo padecían y los convocaban a compartir diagnósticos y vías de salida.
La edad de consentimiento sexual en Italia es de 14 años (legislación vigente desde 1997). Desde el Tratado de Letrán en 1929 hasta el año 2009, los cambios en las leyes italianas se asimilaban automáticamente.
Dentro de los Senadores aún podemos encontrar diversos títulos, desde el más antiguo e importante de patricio hasta el más humilde de Curial. Los Obispos se asimilaban a los honestiores.
Bajo la paz romana, Suiza se integró sin problemas en el próspero Imperio al tiempo que los romanos asimilaban a la población celta, su aristocracia se involucraba en el gobierno local, se construía una red de caminos que conectara las ciudades coloniales recién establecidas y se dividía el área entre las provincias romanas.
Si bien se sabe que muchos asimilaban esto al juego de Animal Crossing y Viewtiful Joe, en realidad no se parece en nada a los dos juegos, exceptuando que puedes pescar.
Era apodado Felipe o Chicho Hongal por sus contrincantes españoles, debido en parte a sus ojos, que asimilaban el destello ardiente de una batalla por venir.