asignar

(redireccionado de asignara)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con asignara: traductor

asignar

(Del lat. assignare.)
1. v. tr. Señalar, determinar o fijar lo que corresponde a una persona me asignaron un horario muy desequilibrado.
2. Destinar o nombrar a una persona para que ocupe un puesto o desempeñe una función le han asignado la embajada de México.

asignar

 
tr. Señalar [lo que corresponde] a una persona o cosa.
Señalar, fijar.

asignar

(asiγˈnaɾ)
verbo transitivo
1. fijar o señalar lo que le corresponde a alguien Asignaron a los niños mayor cantidad de leche.
2. dar a alguien una tarea, una función o un cargo En la organización de la fiesta me asignaron las bebidas.

asignar


Participio Pasado: asignado
Gerundio: asignando

Presente Indicativo
yo asigno
tú asignas
Ud./él/ella asigna
nosotros, -as asignamos
vosotros, -as asignáis
Uds./ellos/ellas asignan
Imperfecto
yo asignaba
tú asignabas
Ud./él/ella asignaba
nosotros, -as asignábamos
vosotros, -as asignabais
Uds./ellos/ellas asignaban
Futuro
yo asignaré
tú asignarás
Ud./él/ella asignará
nosotros, -as asignaremos
vosotros, -as asignaréis
Uds./ellos/ellas asignarán
Pretérito
yo asigné
tú asignaste
Ud./él/ella asignó
nosotros, -as asignamos
vosotros, -as asignasteis
Uds./ellos/ellas asignaron
Condicional
yo asignaría
tú asignarías
Ud./él/ella asignaría
nosotros, -as asignaríamos
vosotros, -as asignaríais
Uds./ellos/ellas asignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asignara
tú asignaras
Ud./él/ella asignara
nosotros, -as asignáramos
vosotros, -as asignarais
Uds./ellos/ellas asignaran
yo asignase
tú asignases
Ud./él/ella asignase
nosotros, -as asignásemos
vosotros, -as asignaseis
Uds./ellos/ellas asignasen
Presente de Subjuntivo
yo asigne
tú asignes
Ud./él/ella asigne
nosotros, -as asignemos
vosotros, -as asignéis
Uds./ellos/ellas asignen
Futuro de Subjuntivo
yo asignare
tú asignares
Ud./él/ella asignare
nosotros, -as asignáremos
vosotros, -as asignareis
Uds./ellos/ellas asignaren
Imperativo
asigna (tú)
asigne (Ud./él/ella)
asignad (vosotros, -as)
asignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asignado
tú habías asignado
Ud./él/ella había asignado
nosotros, -as habíamos asignado
vosotros, -as habíais asignado
Uds./ellos/ellas habían asignado
Futuro Perfecto
yo habré asignado
tú habrás asignado
Ud./él/ella habrá asignado
nosotros, -as habremos asignado
vosotros, -as habréis asignado
Uds./ellos/ellas habrán asignado
Pretérito Perfecto
yo he asignado
tú has asignado
Ud./él/ella ha asignado
nosotros, -as hemos asignado
vosotros, -as habéis asignado
Uds./ellos/ellas han asignado
Condicional Anterior
yo habría asignado
tú habrías asignado
Ud./él/ella habría asignado
nosotros, -as habríamos asignado
vosotros, -as habríais asignado
Uds./ellos/ellas habrían asignado
Pretérito Anterior
yo hube asignado
tú hubiste asignado
Ud./él/ella hubo asignado
nosotros, -as hubimos asignado
vosotros, -as hubísteis asignado
Uds./ellos/ellas hubieron asignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asignado
tú hayas asignado
Ud./él/ella haya asignado
nosotros, -as hayamos asignado
vosotros, -as hayáis asignado
Uds./ellos/ellas hayan asignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asignado
tú hubieras asignado
Ud./él/ella hubiera asignado
nosotros, -as hubiéramos asignado
vosotros, -as hubierais asignado
Uds./ellos/ellas hubieran asignado
Presente Continuo
yo estoy asignando
tú estás asignando
Ud./él/ella está asignando
nosotros, -as estamos asignando
vosotros, -as estáis asignando
Uds./ellos/ellas están asignando
Pretérito Continuo
yo estuve asignando
tú estuviste asignando
Ud./él/ella estuvo asignando
nosotros, -as estuvimos asignando
vosotros, -as estuvisteis asignando
Uds./ellos/ellas estuvieron asignando
Imperfecto Continuo
yo estaba asignando
tú estabas asignando
Ud./él/ella estaba asignando
nosotros, -as estábamos asignando
vosotros, -as estabais asignando
Uds./ellos/ellas estaban asignando
Futuro Continuo
yo estaré asignando
tú estarás asignando
Ud./él/ella estará asignando
nosotros, -as estaremos asignando
vosotros, -as estaréis asignando
Uds./ellos/ellas estarán asignando
Condicional Continuo
yo estaría asignando
tú estarías asignando
Ud./él/ella estaría asignando
nosotros, -as estaríamos asignando
vosotros, -as estaríais asignando
Uds./ellos/ellas estarían asignando
Sinónimos
Traducciones

asignar

assignāre

asignar

vergeben

asignar

toewijzen

asignar

atribuir

asignar

تعيين

asignar

分配

asignar

分配

asignar

tildele

asignar

להקצות

asignar

割り当てる

asignar

할당

asignar

tilldela

asignar

VT (= adjudicar) → to assign; [+ recursos etc] → to allocate, apportion; [+ labor] → to set (Inform) → to allocate; [+ persona] → to appoint; [+ causas] → to determine

asignar

v. to assign.
Ejemplos ?
Regularmente solicitaba que el gobierno de Buenos Aires le asignara recursos humanos y armamento, pero no obtuvo ninguna respuesta formal.
Benton vio en las expediciones de su yerno la oportunidad de promover entre la opinión pública estadounidense el deseo de anexarse las ricas tierras vírgenes del Oeste; por eso utilizó su considerable influencia en el Congreso de los Estados Unidos para aprobar cuantiosos fondos de dinero para financiar las expediciones de Frémont, y logró que se le asignara el mando de todas ellas.
El actual teleférico fue construido a principios de los años 70, después de que el 29 de mayo de 1969 el Gobernador de Guanabara, Francisco Negrão de Lima, asignara la reconstrucción del bondinho a la Companhia Caminho Aéreo Pão de Açúcar, estableciendo que la empresa debía duplicar la línea aérea para que pasase a ser servida por dos teleféricos en cada tramo.
Unas pocas semanas después de realizarse la compra, el presidente Thomas Jefferson, convencido de la necesidad de expansión del país hacia el oeste, efectuó las gestiones para que el Congreso asignara $2.500 para organizar una expedición hacia ese territorio.
Sin embargo Maliki se negó a aceptar la perdida del poder y negoció la unión de la coalición encabezada por Dawa con la Alianza Nacional (formada por los otros partidos confesionales chiitas) y juntos formaron un nuevo bloque parlamentario que tenía 159 diputados en el Parlamento, por lo que reclamó que se le asignara la labor de formar gobierno en perjuicio de Allawi que a su vez insistía en tener ese derecho.
Eran unos días tan especiales que si alguien nacía en alguno de ellos tenía que convencer al shamán o sacerdote, incluso con dádivas, para que le asignara un diferente día de natalicio, pues de eso dependía su vida futura.
Hamilton llamó por teléfono a Cuddy para pedirle que asignara a Foreman, como jefe del equipo de House, para tratar la neumonía del músico.
Si no se añade ninguno se le asignara un valor por defecto de 0.El servidor incluye opciones que más adelante podrá retornar al cliente en un mensaje REPLY.
El rey, con su Consejo de Ministros de Gobierno, ya había ordenado que el proyecto de construcción se asignara a Stüler el 8 de marzo de 1841.
Estas especializaciones anatómicas han sido la causa de que a las aves hasta recientemente se les asignara en la clasificación taxonómica a una clase propia en el Filo de los cordados.
Asimismo, en MéxicoUNIFEM ayudó a grupos de mujeres en una campaña que consiguió que el Gobierno asignara una partida presupuestaria a los programas de igualdad de género.
Se desconocen los méritos que tenía antes de que se le asignara tan importante cargo, pero según las leyes romanas debió haber sido cuestor, edil o tribuno y pretor.