asignar

(redireccionado de asignando)
También se encuentra en: Sinónimos.

asignar

(Del lat. assignare.)
1. v. tr. Señalar, determinar o fijar lo que corresponde a una persona me asignaron un horario muy desequilibrado.
2. Destinar o nombrar a una persona para que ocupe un puesto o desempeñe una función le han asignado la embajada de México.

asignar

 
tr. Señalar [lo que corresponde] a una persona o cosa.
Señalar, fijar.

asignar

(asiγˈnaɾ)
verbo transitivo
1. fijar o señalar lo que le corresponde a alguien Asignaron a los niños mayor cantidad de leche.
2. dar a alguien una tarea, una función o un cargo En la organización de la fiesta me asignaron las bebidas.

asignar


Participio Pasado: asignado
Gerundio: asignando

Presente Indicativo
yo asigno
tú asignas
Ud./él/ella asigna
nosotros, -as asignamos
vosotros, -as asignáis
Uds./ellos/ellas asignan
Imperfecto
yo asignaba
tú asignabas
Ud./él/ella asignaba
nosotros, -as asignábamos
vosotros, -as asignabais
Uds./ellos/ellas asignaban
Futuro
yo asignaré
tú asignarás
Ud./él/ella asignará
nosotros, -as asignaremos
vosotros, -as asignaréis
Uds./ellos/ellas asignarán
Pretérito
yo asigné
tú asignaste
Ud./él/ella asignó
nosotros, -as asignamos
vosotros, -as asignasteis
Uds./ellos/ellas asignaron
Condicional
yo asignaría
tú asignarías
Ud./él/ella asignaría
nosotros, -as asignaríamos
vosotros, -as asignaríais
Uds./ellos/ellas asignarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asignara
tú asignaras
Ud./él/ella asignara
nosotros, -as asignáramos
vosotros, -as asignarais
Uds./ellos/ellas asignaran
yo asignase
tú asignases
Ud./él/ella asignase
nosotros, -as asignásemos
vosotros, -as asignaseis
Uds./ellos/ellas asignasen
Presente de Subjuntivo
yo asigne
tú asignes
Ud./él/ella asigne
nosotros, -as asignemos
vosotros, -as asignéis
Uds./ellos/ellas asignen
Futuro de Subjuntivo
yo asignare
tú asignares
Ud./él/ella asignare
nosotros, -as asignáremos
vosotros, -as asignareis
Uds./ellos/ellas asignaren
Imperativo
asigna (tú)
asigne (Ud./él/ella)
asignad (vosotros, -as)
asignen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asignado
tú habías asignado
Ud./él/ella había asignado
nosotros, -as habíamos asignado
vosotros, -as habíais asignado
Uds./ellos/ellas habían asignado
Futuro Perfecto
yo habré asignado
tú habrás asignado
Ud./él/ella habrá asignado
nosotros, -as habremos asignado
vosotros, -as habréis asignado
Uds./ellos/ellas habrán asignado
Pretérito Perfecto
yo he asignado
tú has asignado
Ud./él/ella ha asignado
nosotros, -as hemos asignado
vosotros, -as habéis asignado
Uds./ellos/ellas han asignado
Condicional Anterior
yo habría asignado
tú habrías asignado
Ud./él/ella habría asignado
nosotros, -as habríamos asignado
vosotros, -as habríais asignado
Uds./ellos/ellas habrían asignado
Pretérito Anterior
yo hube asignado
tú hubiste asignado
Ud./él/ella hubo asignado
nosotros, -as hubimos asignado
vosotros, -as hubísteis asignado
Uds./ellos/ellas hubieron asignado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asignado
tú hayas asignado
Ud./él/ella haya asignado
nosotros, -as hayamos asignado
vosotros, -as hayáis asignado
Uds./ellos/ellas hayan asignado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asignado
tú hubieras asignado
Ud./él/ella hubiera asignado
nosotros, -as hubiéramos asignado
vosotros, -as hubierais asignado
Uds./ellos/ellas hubieran asignado
Presente Continuo
yo estoy asignando
tú estás asignando
Ud./él/ella está asignando
nosotros, -as estamos asignando
vosotros, -as estáis asignando
Uds./ellos/ellas están asignando
Pretérito Continuo
yo estuve asignando
tú estuviste asignando
Ud./él/ella estuvo asignando
nosotros, -as estuvimos asignando
vosotros, -as estuvisteis asignando
Uds./ellos/ellas estuvieron asignando
Imperfecto Continuo
yo estaba asignando
tú estabas asignando
Ud./él/ella estaba asignando
nosotros, -as estábamos asignando
vosotros, -as estabais asignando
Uds./ellos/ellas estaban asignando
Futuro Continuo
yo estaré asignando
tú estarás asignando
Ud./él/ella estará asignando
nosotros, -as estaremos asignando
vosotros, -as estaréis asignando
Uds./ellos/ellas estarán asignando
Condicional Continuo
yo estaría asignando
tú estarías asignando
Ud./él/ella estaría asignando
nosotros, -as estaríamos asignando
vosotros, -as estaríais asignando
Uds./ellos/ellas estarían asignando
Sinónimos
Traducciones

asignar

assignāre

asignar

vergeben

asignar

toewijzen

asignar

atribuir

asignar

تعيين

asignar

分配

asignar

分配

asignar

tildele

asignar

להקצות

asignar

割り当てる

asignar

할당

asignar

tilldela

asignar

VT (= adjudicar) → to assign; [+ recursos etc] → to allocate, apportion; [+ labor] → to set (Inform) → to allocate; [+ persona] → to appoint; [+ causas] → to determine

asignar

v. to assign.
Ejemplos ?
Con ello, se estaría asignando a este tema un valor superior al que revisten los asuntos estratégicos como el orden de batalla o el despliegue estratégico militar, informaciones a las que sí tuvo acceso MINUGUA durante el proceso de verificación.
De conformidad con el artículo 7 de la Convención, los países Partes desarrollados seguirán asignando considerables recursos o incrementarán los recursos destinados a los países Partes afectados de Africa así como otras formas de asistencia sobre la base de los acuerdos y arreglos de asociación a que se refiere el artículo 18, prestando la debida atención, entre otras cosas, a las cuestiones relacionadas con la deuda, el comercio internacional y los sistemas de comercialización, según lo dispuesto en el inciso b), del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.
En los decretos respectivos se podrá, sin embargo, disponer que la competencia de los distintos despachos judiciales se vaya asignando a medida que las condiciones concretas lo permitan, sin exceder del 30 de junio de 1992, salvo para los jueces penales municipales, cuya implantación se podrá extender por el término de cuatro años contados a partir de la expedición de esta reforma, según lo dispongan el Consejo Superior de la Judicatura y el Fiscal General de la Nación.
El concepto de la operación preveían 3 fases: despliegue, alistamiento y ejecución, asignando responsabilidades específicas a la Fuerza Aérea Sur.
Una vez deducido el número de diputados de representación proporcional excedentes, al partido político que se haya ubicado en alguno de los supuestos del párrafo anterior se le asignarán las curules que les correspondan en cada circunscripción, en los siguientes términos: a) Se obtendrá el cociente de distribución, el cual resulta de dividir el total de votos del partido político que se halle en este supuesto, entre las diputaciones a asignarse al propio partido; b) Los votos obtenidos por el partido político en cada una de las circunscripciones se dividirán entre el cociente de distribución, asignando conforme a números enteros las curules para cada una de ellas...
Una de ellas declarando de utilidad social la gratuidad de la enseñanza oficial primaria, media, etc.; otra, asignando también carácter de utilidad social a la creación de becas para especialización cultural, científica y obrera y finalmente la que ordena que las instituciones docentes deben atender especialmente la formación del carácter moral y cívico de los alumnos.
Con ese fin, se insta a las instituciones pertinentes a que tomen las siguientes medidas: a) El Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, los bancos y fondos regionales y subregionales de desarrollo y todas las demás organizaciones financieras internacionales deben integrar en mayor medida en sus políticas, programas y operaciones las metas del desarrollo social, en particular asignando mayor prioridad en sus programas de préstamos...
Después que en 1650 se erigió, con gasto de ochenta mil pesos, la pila monumental, que aún perdura, en la Plaza Mayor, se asociaron quince o veinte negros libertos, organizando gremio para proveer de agua a los ve­ cinos, asignando el precio de medio real de plata por cada viaje.
Garantizar el derecho al agua potable, al aire limpio, a la seguridad alimenticia, a la tierra no contaminada, a una vivienda y a un saneamiento seguro, asignando los recursos nacionales e internacionales requeridos.
En materia de garantías, es plausible reforzar la seguridad del consumidor, asignando responsabilidades a productores y distribuidores, con objeto de evitar que el consumidor quede en indefensión, pero permitiendo que un tercero pueda asumir por ello las garantías.
Sancionar ordenanzas asignando nombres a calles, plazas, paseos y, en general, a cualquier lugar o establecimiento de dominio público municipal.
Una vez deducido el número de diputados de representación proporcional excedentes, al partido político que se haya ubicado en alguno de los supuestos del párrafo 2 anterior se le asignarán las curules que les correspondan en cada circunscripción, en los siguientes términos: a) Se obtendrá el cociente de distribución, el cual resulta de dividir el total de votos del partido político que se halle en este supuesto, entre las diputaciones a asignarse al propio partido; b) Los votos obtenidos por el partido político en cada una de las circunscripciones se dividirán entre el cociente de distribución, asignando conforme a números enteros las curules para cada una de ellas...