asiduo

asiduo, -dua adj./s. m. y f.

1   Se aplica a la persona que es perseverente en la realización de algo: algunos restaurantes tienen clientes asiduos.

— adj.

2   Se aplica a la actividad que se hace constante y frecuentemente.

---

asiduo, -dua  

adj. Frecuente, puntual, perseverante.

Tesauro

asiduo, asidua

adjetivo

perseverante, persistente, frecuente*, puntual, continuo, repetido, acostumbrado, reiterado, periódico. desafecto, discontinuo, desaplicado.

Asiduo se dice solo de personas o actos humanos; frecuente puede aplicarse también a fenómenos naturales (lluvia, temblores de tierra, etc.) que no admitirían el adj. asiduo. Puntual y perseverante suponen también la voluntad humana. En cambio, persistente y continuo pueden ser actos de la Naturaleza, y su significado está más cerca del adj. frecuente. Su diferencia se halla en que frecuente supone intermitencia mayor o menor: una lluvia frecuente se repite con intervalos sin llover; una lluvia continua y persistente no cesa.

---

asiduo: acostumbrado, constante, perseverante, frecuente, continuo, habitual

Traducciones

asiduo assidu

asiduo assiduo, zelante

asiduo/a

A. ADJ (= persistente) → assiduous; (= frecuente) → frequent, regular; [admirador] → devoted
parroquiano asiduo → regular (customer)
como asiduo lector de su periódico → as a regular reader of your newspaper

B. SM/F → regular, regular customer
era un asiduo del café → he was one of the café's regulars o regular customers
es un asiduo del museo → he is a frequent visitor to the museum