asfixiar

(redireccionado de asfixiada)
También se encuentra en: Sinónimos.

asfixiar

v. tr. y prnl. Causar asfixia, ahogarse se asfixió a causa de un escape de gas.

asfixiar

 
tr.-prnl. Producir asfixia.

asfixiar

(asfiˈksjaɾ)
verbo transitivo
1. causar falta de aire en un animal o planta, en especial provocándole la muerte El asesino asfixió a su víctima.
2. sentir falta de aire por calor o contaminación El calor asfixiaba a los turistas.
3. sentir falta de aire en una situación de opresión o dolor Lo asfixiaba la angustia de no tener trabajo.
4. impedir o frenar una acción o idea La industria asfixia el trabajo artesanal.

asfixiar


Participio Pasado: asfixiado
Gerundio: asfixiando

Presente Indicativo
yo asfixio
tú asfixias
Ud./él/ella asfixia
nosotros, -as asfixiamos
vosotros, -as asfixiáis
Uds./ellos/ellas asfixian
Imperfecto
yo asfixiaba
tú asfixiabas
Ud./él/ella asfixiaba
nosotros, -as asfixiábamos
vosotros, -as asfixiabais
Uds./ellos/ellas asfixiaban
Futuro
yo asfixiaré
tú asfixiarás
Ud./él/ella asfixiará
nosotros, -as asfixiaremos
vosotros, -as asfixiaréis
Uds./ellos/ellas asfixiarán
Pretérito
yo asfixié
tú asfixiaste
Ud./él/ella asfixió
nosotros, -as asfixiamos
vosotros, -as asfixiasteis
Uds./ellos/ellas asfixiaron
Condicional
yo asfixiaría
tú asfixiarías
Ud./él/ella asfixiaría
nosotros, -as asfixiaríamos
vosotros, -as asfixiaríais
Uds./ellos/ellas asfixiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asfixiara
tú asfixiaras
Ud./él/ella asfixiara
nosotros, -as asfixiáramos
vosotros, -as asfixiarais
Uds./ellos/ellas asfixiaran
yo asfixiase
tú asfixiases
Ud./él/ella asfixiase
nosotros, -as asfixiásemos
vosotros, -as asfixiaseis
Uds./ellos/ellas asfixiasen
Presente de Subjuntivo
yo asfixie
tú asfixies
Ud./él/ella asfixie
nosotros, -as asfixiemos
vosotros, -as asfixiéis
Uds./ellos/ellas asfixien
Futuro de Subjuntivo
yo asfixiare
tú asfixiares
Ud./él/ella asfixiare
nosotros, -as asfixiáremos
vosotros, -as asfixiareis
Uds./ellos/ellas asfixiaren
Imperativo
asfixia (tú)
asfixie (Ud./él/ella)
asfixiad (vosotros, -as)
asfixien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asfixiado
tú habías asfixiado
Ud./él/ella había asfixiado
nosotros, -as habíamos asfixiado
vosotros, -as habíais asfixiado
Uds./ellos/ellas habían asfixiado
Futuro Perfecto
yo habré asfixiado
tú habrás asfixiado
Ud./él/ella habrá asfixiado
nosotros, -as habremos asfixiado
vosotros, -as habréis asfixiado
Uds./ellos/ellas habrán asfixiado
Pretérito Perfecto
yo he asfixiado
tú has asfixiado
Ud./él/ella ha asfixiado
nosotros, -as hemos asfixiado
vosotros, -as habéis asfixiado
Uds./ellos/ellas han asfixiado
Condicional Anterior
yo habría asfixiado
tú habrías asfixiado
Ud./él/ella habría asfixiado
nosotros, -as habríamos asfixiado
vosotros, -as habríais asfixiado
Uds./ellos/ellas habrían asfixiado
Pretérito Anterior
yo hube asfixiado
tú hubiste asfixiado
Ud./él/ella hubo asfixiado
nosotros, -as hubimos asfixiado
vosotros, -as hubísteis asfixiado
Uds./ellos/ellas hubieron asfixiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asfixiado
tú hayas asfixiado
Ud./él/ella haya asfixiado
nosotros, -as hayamos asfixiado
vosotros, -as hayáis asfixiado
Uds./ellos/ellas hayan asfixiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asfixiado
tú hubieras asfixiado
Ud./él/ella hubiera asfixiado
nosotros, -as hubiéramos asfixiado
vosotros, -as hubierais asfixiado
Uds./ellos/ellas hubieran asfixiado
Presente Continuo
yo estoy asfixiando
tú estás asfixiando
Ud./él/ella está asfixiando
nosotros, -as estamos asfixiando
vosotros, -as estáis asfixiando
Uds./ellos/ellas están asfixiando
Pretérito Continuo
yo estuve asfixiando
tú estuviste asfixiando
Ud./él/ella estuvo asfixiando
nosotros, -as estuvimos asfixiando
vosotros, -as estuvisteis asfixiando
Uds./ellos/ellas estuvieron asfixiando
Imperfecto Continuo
yo estaba asfixiando
tú estabas asfixiando
Ud./él/ella estaba asfixiando
nosotros, -as estábamos asfixiando
vosotros, -as estabais asfixiando
Uds./ellos/ellas estaban asfixiando
Futuro Continuo
yo estaré asfixiando
tú estarás asfixiando
Ud./él/ella estará asfixiando
nosotros, -as estaremos asfixiando
vosotros, -as estaréis asfixiando
Uds./ellos/ellas estarán asfixiando
Condicional Continuo
yo estaría asfixiando
tú estarías asfixiando
Ud./él/ella estaría asfixiando
nosotros, -as estaríamos asfixiando
vosotros, -as estaríais asfixiando
Uds./ellos/ellas estarían asfixiando
Sinónimos

asfixiar

transitivo

asfixiar:

agobiarangustiar, estrangular, oprimir, sofocar, ahogar,
Traducciones

asfixiar

choke, suffocate, to suffocate, asphyxiate, gas

asfixiar

dusit (se), udusit se

asfixiar

kvæle, være ved at kvæles

asfixiar

ersticken

asfixiar

tukehtua

asfixiar

gušiti, gušiti se

asfixiar

息が詰まる, 窒息する

asfixiar

숨이 막히다, 질식하다

asfixiar

verstikken

asfixiar

kvele

asfixiar

kvävas

asfixiar

ทำให้หายใจไม่ออก, หายใจไม่ออก

asfixiar

bị nghẹt thở, làm ngạt

asfixiar

哽住, 窒息

asfixiar

A. VT
1. (= ahogar) → to suffocate (Med, Jur) → to asphyxiate
asfixió a la víctima con un cojínhe suffocated the victim with a cushion
se confirma que la víctima fue asfixiadait has been confirmed that the victim was suffocated o asphyxiated
este humo nos asfixiathis smoke is asphyxiating o suffocating us
este calor seco me asfixiathis dry heat is suffocating
los asfixiaron con gas tóxicothey gassed them (to death)
la asfixió bajo el aguahe drowned her
2. (= agobiar) el pequeño pueblo la asfixiabavillage life was suffocating o stifling her
tanto trabajo lo asfixiaall this work is getting on top of him o getting to him o getting him down
los impuestos han asfixiado el comerciotaxation has suffocated trade
B. (asfixiarse) VPR
1. (= ahogarse) → to suffocate, asphyxiate
me asfixio con tanto humoall this smoke is suffocating me
murieron asfixiados en el incendiothey suffocated (to death) o asphyxiated in the fire
2. (= agobiarse) → to suffocate, feel stifled
estar asfixiado (= sin dinero) → to be broke; (= en aprieto) → to be up the creek
estoy asfixiado con tantos exámenesall these exams are getting on top of me
3. [negocio, economía, empresario] → to be strangled
este país se asfixia a causa del embargothis country is being strangled by the embargo

asfixiar

vt, vr to asphyxiate, suffocate
Ejemplos ?
Vosotros, infelices, que vestidos de paño pardo arrastráis una ca­dena en Ceuta y se os abren las carnes al recordar las terribles palabras de aquel que os acusaba, hubierais sentido asombro al ver al hombre austero como la Ley, inquebrantable como el castigo, indignado como la venganza, pálido ahora, nervioso, pasando las noches inclinado sobre una cuna, estremeciéndose ante una respiración ronca, asfixiada, ocul­tándose en los rincones para quitarse los lentes y pasarse las manos por los ojos gritando con acento desesperado: qPillín..., hijo mío, no te mueras!
El pobre Manole, Maestro Manole, Cuando empezaba A saltar también, Oyó desde el muro Voz asfixiada, Una voz amada Que siempre gemía, Siempre le decía : - ¡ Manole, Manole, maestro Manole !
Le pidió que le mostrara el lugar exacto donde los preciosos restos habían sido descubiertos, y si no le hubiera contenido la presencia de sus amigos, se hubiera dejado llevar por cierto lirismo extravagante; su pecho se hinchó, sus ojos se humedecieron furtivamente: aquella catástrofe, borrada por veinte siglos de olvido, le impresionó como una desgracia absolutamente reciente; la muerte de una amante o de un amigo no le hubiera afligido más, y una lágrima con dos mil años de retraso cayó, mientras Max y Fabio se habían vuelto de espaldas, sobre el lugar donde aquella mujer, de la que se había enamorado con retrospectivo amor, había perecido asfixiada por la ardiente ceniza del volcán.
Conmiserado Apolo, como Dedalión a sí mismo se hubiera lanzado desde esa alta roca, 340 lo hizo ave y súbitas con unas alas al que caía sostiene, y una boca corva le dio, curvados le dio por uñas unos ganchos, su virtud la antigua, mayores que su cuerpo sus fuerzas, y ahora, el azor, para nadie lo bastante bueno, contra todas las aves se ensaña y por dolerse de otros se hace él causa de dolor.” 345 Mientras el hijo del Lucero narra esos milagros acerca de su consorte hermano, apresurado en una carrera asfixiada volando llega de la manada el guardián, el foceo Anétor, y: “¡Peleo!
LAUTARO CASTILLO RAMÍREZ Prestigioso Abogado que ha vivido consagrado en el estudio de los Códigos y ejerciendo pulcramente su profesión, alejado de los ruidos y de los reclames de la política asfixiada de ficciones e ingratitudes.
Ese mismo año, China Zorrilla y Carlos Perciavalle estrenaron en Buenos Aires, su versión de las Canciones para mirar que habían llevado a escena en 1966 en Nueva York y en Montevideo. Asfixiada por la censura impuesta por la dictadura militar, en julio de 1978, en plena Copa Mundial de Fútbol, decidió «no seguir componiendo ni cantar más en público».
Sin embargo, aunque nadie lo percibiera, se sentía asfixiada: por las represiones familiares y sociales relacionadas con una sexualidad que siempre mantuvo reservada a la intimidad, por los celos y pequeñas traiciones del mundillo cultural, y por un clima político polarizado entre peronismo y antiperonismo, tendencia esta última con la que se identificaba la joven.
Fue asesinada el lunes 19 de abril de 2009 en su departamento del barrio de Palermo en Buenos Aires, tras ser maniatada, golpeada fuertemente en la cabeza y asfixiada con cofia usada para teñir el cabello.
Se suscita una acalorada discusión entre Mariví y Gloria que llega hasta los golpes, luego se ve a Mariví salir en actitud nerviosa de la casa, luego Rodrigo encuentra a Gloria muerta a consecuencia de una asfixiada mecánica, él asume que la responsable es Mariví y para salvarla a ella de la prisión, se confiesa culpable de este crimen, María Victoria acepta el sacrificio de su amado y se va del país a comenzar una nueva vida, triste pero segura de que no llenará mas de vergüenza y deshonra a su Querida mamá.
Esta publicación reemplazaba a Lucha Social, que asfixiada económicamente había dejado de publicarse en noviembre, y a Acción Sindicalista, publicada en Valencia por Arlandis y afirmaba en su primer ejemplar que no era comunista ni anarquista sino sindicalista revolucionaria.
Fereshté solicita el divorcio en el juzgado, pero el juez desestima el trámite con el argumento de que ninguno de los actos de su marido, pese a tenerla asfixiada en lo emocional y lo intelectual, bastan para que un tribunal le conceda el divorcio.
El cuerpo de Alderton fue encontrado el 10 de diciembre cerca de Nacton en un bosque en frente a la escuela Amberfield. Alderton había sido asfixiada, y fue encontrada desnuda pero sin signos de haber sido abusada sexualmente.