asegurarse


También se encuentra en: Sinónimos.

asegurarse

(aseγuˈɾaɾse)
verbo pronominal
tener seguridad o certeza, cerciorarse de algo Le llamo antes de salir para asegurarme de que está en casa.
Sinónimos
Traducciones

asegurarse

insure oneself, to make sure, ensure

asegurarse

zajistit

asegurarse

sikre

asegurarse

sicherstellen

asegurarse

varmistaa

asegurarse

s’assurer que

asegurarse

osigurati

asegurarse

保証する

asegurarse

보장하다

asegurarse

ervoor zorgen

asegurarse

sørge for

asegurarse

zapewnić

asegurarse

assegurar

asegurarse

garantera

asegurarse

ทำให้แน่ใจว่า

asegurarse

garantiye almak

asegurarse

bảo đảm

asegurarse

保证

asegurarse

vr to check, to make sure, to be sure; Me aseguré de mantenerlo limpio.. I made sure to keep it clean.
Ejemplos ?
Puede asegurarse que ningún mexicano en edad de razón ha dejado de pasar lista de presente en apoyo de la política internacional del gobierno, en salvaguarda del decoro y de la soberanía de México.
Por los informes del estado de los cultivos principales del país, se puede aseverar que la producción de los mismos conservará la tendencia al aumento, que se notó en el período 1935-1936, pudiendo asegurarse que en los años siguientes tendremos mayor producción como resultado de la activa campaña que viene desarrollándose en colaboración con los Gobiernos locales.
Si llega a asegurarse un título de crédito, se designará un depositario que lo conserve en guarda, quien estará obligado a hacer todo lo necesario para que no se altere ni menoscabe el derecho que el Título represente y a intentar todas las acciones y los recursos que la Ley concede para hacer efectivo el crédito, quedando sujeto, además, a las obligaciones que impongan las Leyes a los depositarios.
En el sistema educativo nacional deberá asegurarse la participación activa de todos los involucrados en el proceso educativo, con sentido de responsabilidad social, privilegiando la participación de los educandos, padres de familia y docentes, para alcanzar los fines a que se refiere el artículo 7o.
Ha » prestado alimento á esta tradición, además de la vida mis- » leñosa llevada por Gregorio López en México, la circuns- itancia de que, en un retrato suyo, hizo poner esta divisa ó cierna i—Secretum meum mihL— No puede afirmarse que Grego- »rio López fuera realmente el infante don Carlos; pero tam- tpoco, en medio del misterio que rodea la memoria de aquel » príncipe infortunado, puede asegurarse que no lo fuera.
Los concesionarios de derechos de emisión y recepción de señales de satélites extranjeros deberán asegurarse de que las señales que se distribuyan por medio de dichos satélites respeten los ordenamientos legales de propiedad intelectual e industrial.
Cuando el Rey se imposibilitare de cualquier modo para el gobierno, o quisiere abdicar la corona en el sucesor; estando autorizada en el primer caso la diputación para tomar todas las medidas que estime convenientes, a fin de asegurarse de la inhabilidad del Rey.
Cuando a Orso le estorbaba un señor, le atraía, jurábale amistad, comulgaba con él -¡horrible sacrilegio!- de la misma hostia, le sentaba a su mesa..., y en mitad del banquete el convidado se levantaba con los ojos extraviados y espumeante la boca, volvía a caer retorciéndose..., mientras el anfitrión, con hipócrita solicitud, le palpaba para asegurarse de que el hielo de la muerte corría ya por sus venas.
Y el que lo sabe ser y quiere medrar, por asegurarse de sólo malo, trabaja en probar que los otros malos son buenos, pues igualmente se cree en ellos virtud y se tiene sospecha.
Si los hijos tienen por mayor beneficio en los padres el morir para que los hereden, que el engendrarlos para que sean hijos, ¿qué prerrogativa podrá asegurarse en los príncipes?
Cesó pues en sus visitas, Y cesando en su esperanza Se dió á buscar su venganza Por maneras inauditas. Seguro que tal desden Por otro se le causaba Ya solamente trataba De asegurarse por quien.
Ningún Estado deberá ser obligado a otorgar un tratamiento preferencial a la inversión extranjera; b) reglamentar y supervisar las actividades de empresas transnacionales que operen dentro de su jurisdicción nacional y adoptar medidas para asegurarse de que esas actividades se ajusten a sus leyes, reglamentos y disposiciones y estén de acuerdo con sus políticas económicas y sociales.