asegurado


También se encuentra en: Sinónimos.

asegurado, a

adj./ s. Que tiene un seguro el asegurado cobró la indemnización.

asegurado, -da

 
adj.-s. Díc. de la persona que ha contratado un seguro.

asegurado, -da

(aseγu'ɾaðo, -ða)
abreviación
1. que es el propósito de un seguro auto asegurado
2. persona que se adhiere a un seguro La edad media del grupo asegurado no supera los 45 años.
Sinónimos

asegurado

, asegurada
adjetivo
Traducciones

asegurado

bezpečný, pojištěný

asegurado

forsikret, sikker

asegurado

sicher, versichert

asegurado

turvallinen, vakuutettu

asegurado

osiguran, siguran

asegurado

保険をかけた, 安全な

asegurado

보험에 든, 안전한

asegurado

segurado, seguro

asegurado

försäkrad, säker

asegurado

ที่ได้ประกัน, ปลอดภัย

asegurado

an toàn, được bảo hiểm

asegurado

/a
A. ADJ
1. (= con seguro) → insured (de, contra, en against for) la casa está asegurada contra incendiosthe house is insured against fire
sólo estaba asegurado contra daños a terceroshe was only insured for third party liability
el coche no estaba aseguradothe car was uninsured o was not insured
¿está asegurado su coche a todo riesgo?is your car fully insured?
2. (= cierto) el éxito de la huelga está aseguradothe success of the strike is assured
tenemos el éxito aseguradowe are bound to be successful
B. SM/F el asegurado (= tomador) → the policyholder; (= beneficiario) → the insured (frm)

asegurado -da

adj insured; no — uninsured
Ejemplos ?
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
Allí de la tierra sombría, del tenebroso Tártaro, del ponto estéril y del cielo estrellado están alineados los manantiales y términos hórridos y pútridos de todos, y hasta los dioses los maldicen. Allí hay relucientes puertas y un sólido broncíneo vestíbulo natural, asegurado con profundos cimientos.
ARTÍCULO 11º - Queda asegurado a todos los habitantes de la Provincia el derecho de emitir libremente sus ideas y opiniones, de palabra o por escrito, valiéndose de la imprenta u otro procedimiento semejante, sin otra responsabilidad que la que resulte del abuso que pueda hacerse de este derecho, por delito o contravención, y ninguna ley se dictarán estableciendo a su respecto medidas preventivas, o restringiéndolo o limitándolo en manera alguna.
Ventura Ocampo, de La Rioja; competentemente autorizados por sus respectivos Gobiernos en virtud de suficientes poderes que han hecho manifiestos, deseosos de consultar por todos los medios posibles la seguridad y común defensa, de las expresadas Provincias amagadas por nuevas tentativas contra su libertad e independencia dirige el Gobierno Español, según lo ha asegurado a todos los Gobiernos el Exmo.
Los hombres y mujeres adultos tienen asegurado este derecho, en las mismas condiciones de gratuidad y con facilidades específicas que la ley regula, mediante la educación de adultos, la enseñanza técnica y profesional, la capacitación laboral en empresas y organismos del Estado y los cursos de educación superior para los trabajadores.
Desde aquí, asegurado con la escuridad de la noche, se huyó a Larisa, y desde allí escribió a César, quien, alegrándose de saber hubiese escapado sin herida, le mandó se viniese con él.
Rechazando por metafísica la suposición de Barreda sobre la posibilidad de impulsar el desarrollo nacional con el mero establecimiento de la legalidad constitucional y las instituciones liberales, abogaba por la necesidad de un poder fuerte, un jefe indiscutido (Porfirio Díaz), que concitara en su persona la “fe” y el “temor” indispensables para hacer funcionar un gobierno efectivo. Asegurado el orden interno, habría que apoyarse en la única clase capaz de sacar al país del atraso: la burguesía mestiza instalada en el poder, estimular el espíritu empresarial de los grandes propietarios, y abrir las puertas al capital norteamericano.
Una vieja maldita me ha asegurado que, en su tiempo, los toros eran muy bravos; pero, al presente, dice que hasta los hombres son lilas placientes.
Si el arte, se ha asegurado, nace al impulso de las experiencias sensibles acumuladas en el suceder de la vida y constituye de tal manera un intenso medio proyectivo y de catarsis, así como, según Bajtin, refracción de la vida, el adolescente, requiere de formas semejantes al arte para la ebullición confusa de sus estadios anímicos que la realidad sociocultural le hace generar.
M., previniéndome que los originales se habían entregado al Almirante Wishart, el cual se había encargado y ofrecido hacer tener el pliego, y de escribir a esta corte patrocinando las súplicas de aquella ciudad; de aquel pliego no he visto nada hasta ahora; pero habiendo llegado las copias de sus originales, las comunico a V. Exas., asegurado que faltará mi atención a poner en manos de V.
Al alza de los precios internacionales del petróleo, del carbón y del gas natural, se suma una severa sequía que se extiende ya por cuarto año consecutivo y que ha reducido a menos de un tercio las reservas hídricas de nuestros embalses. Es cierto que el abastecimiento de energía en nuestro país está asegurado para los próximos tres o cuatro años.
"El porvenir de México está asegurado -dijo con voz enérgica-. Temo que los principios de la democracia no hayan echado raíces profundas en nuestro pueblo; pero la nación se ha levantado a gran altura y ama la libertad.