asco

asco s. m.

1   Sensación de disgusto o rechazo causada por una persona o cosa.

2   Alteración del estómago causada por algo desagradable que produce ganas de vomitar. repugnancia.

---

estar hecho un asco Estar muy sucio o mal arreglado: el niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.

hacer ascos Mostrar repugnancia, especialmente de manera injustificada.

no hacer ascos Aceptar de buena gana: cuando le di el dinero, no le hizo ascos.

---

asco  (de asqueroso)

m. Repugnancia que incita a vómito.

fig.Impresión desagradable causada por una cosa que repugna.

fig.Esta misma cosa.

Estar hecho un asco. loc. Estar muy sucio.

Hacer ascos de una cosa. fig. Hacer afectadamente desprecio de ella.

---

asco  (del gr. askós, odre)

m. bot. Cada una de las células reproductoras de los hongos ascomicetes en el interior de las cuales se forman las esporas (ascosporas haploides).

---

asco

s m asco [ˈasko]

1 sensación de rechazo y desagrado por un olor, sabor o visión

Las embarazadas sienten asco por algunas comidas.

2 sensación de rechazo y desagrado por alguien o algo

Eres un mentiroso y traidor, me das asco.

3 persona o cosa que provoca la sensación de rechazo

Los niños dicen que es un asco ir a la escuela.

estar hecho un asco
que está muy sucio y descuidado

La casa estaba hecha un asco.

hacer ascos
despreciar, rechazar algo

Es un maleducado: le hace ascos a la comida que le invitan.

no hacer ascos
hacer algo con ganas, sin protestas ni rechazos

No le hace ascos a nada y siempre ayuda.

ser un asco
ser una persona o cosa despreciable

El que hizo esta atrocidad es un asco de ser humano.

sin asco
hacer algo sin dudas, temores ni escrúpulos

Se divirtió sin asco.

Tesauro

asco

sustantivo masculino

repugnancia, aversión, repulsión, náuseas, disgusto*.

Traducciones

asco إشمئزاز

asco отврат, отвращение, повдигане, погнуса, прилошаване

asco fàstic

asco Ascus, Ekel, Abscheu

asco naŭzo

asco asque, dégoût

asco 嫌気

asco ascus

asco afschuw

asco odraza

asco repugnância

asco 子囊

asco тошнота

asco laidezza, ribrezzo, schifezza, schifo

asco SM

1. (= sensación) → disgust, revulsion
¡qué asco! → how disgusting!, how revolting!
¡qué asco de gente! → what awful o ghastly people!
coger asco a algo → to get sick of sth
dar asco a algn → to sicken sb, disgust sb
me das asco → you disgust me
me dan asco las aceitunas → I loathe olives
hacer ascos a algo → to turn up one's nose at sth
poner cara de asco → to look disgusted, pull a face
morirse de asco (Esp) → to be bored to tears o to death

2. (= objeto) es un asco → it's disgusting
estar hecho un asco → to be filthy
poner a algn de asco (Méx) → to call sb all sorts of names