asco

asco s. m.

1   Sensación de disgusto o rechazo causada por una persona o cosa.

2   Alteración del estómago causada por algo desagradable que produce ganas de vomitar. SIN repugnancia.

---

estar hecho un asco Estar muy sucio o mal arreglado: el niño se ha caído en un charco y está hecho un asco.

hacer ascos Mostrar repugnancia, especialmente de manera injustificada.

no hacer ascos Aceptar de buena gana: cuando le di el dinero, no le hizo ascos.

---

asco

s m asco [ˈasko]

1 sensación de rechazo y desagrado por un olor, sabor o visión

Las embarazadas sienten asco por algunas comidas.

2 sensación de rechazo y desagrado por alguien o algo

Eres un mentiroso y traidor, me das asco.

3 persona o cosa que provoca la sensación de rechazo

Los niños dicen que es un asco ir a la escuela.

estar hecho un asco
que está muy sucio y descuidado

La casa estaba hecha un asco.

hacer ascos
despreciar, rechazar algo

Es un maleducado: le hace ascos a la comida que le invitan.

no hacer ascos
hacer algo con ganas, sin protestas ni rechazos

No le hace ascos a nada y siempre ayuda.

ser un asco
ser una persona o cosa despreciable

El que hizo esta atrocidad es un asco de ser humano.

sin asco
hacer algo sin dudas, temores ni escrúpulos

Se divirtió sin asco.

Traducciones

asco [ˈasko] nm el ajo me da asco → I hate o loathe garlic;

hacer ascos de algo → to turn up one's nose at sth;

estar hecho un asco → to be filthy;

poner a algn de asco → to call sb all sorts of names o every name under the sun;

¡qué asco! → how revolting o disgusting!