ascender

ascender v. intr.

1   Subir a un lugar más alto: han ascendido al Himalaya; se espera que las temperaturas asciendan en los próximos días. descender.

2   Costar cierta cantidad de dinero. importar.

3   Pasar de una categoría o puesto menos importante a otro más alto o de más importancia: ascendió a capitán; el equipo ascendió a primera división.

— v. tr.

4   Hacer pasar de una categoría o puesto menos importante a otro más alto o de más importancia: lo ascendieron a comandante.

OBS Se conjuga como entender.

---

ascender 

intr. Subir.

fig.Adelantar en empleo o dignidad.

tr. Dar o conceder un ascenso.

V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

---

ascender

v i ascender [asθenˈdeɾ]

1 subir, ir a un lugar más alto

ascender un avión

ascender un montañista

2 llegar una cuenta o cifra a una cantidad

La compra asciende a un millón de dólares.

Asciende a tres el número de heridos.

3 pasar a una categoría superior, prosperar

El equipo ascendió a primera división.

Lo ascendieron a gerente.

4 aumentar el volumen o la intensidad de algo

En Navidad, ascienden las ventas.

v t ascender

hacer progresar a alguien, ascenderlo

Ascendió al empleado más joven.

Sinónimos

ascender

intransitivo

1 subir, elevarse, trepar*.

2 importar, montar, sumar.

Cuando se trata de cuentas.

3 adelantar, promover.

Cuando se trata de empleos o dignidades.

Traducciones

ascender avancer, monter, promouvoir

ascender ammontare, ascendere, esalare, promuovere, sollevare

ascender يُروج

ascender prosadit

ascender fremme

ascender fördern

ascender προάγω

ascender edesauttaa

ascender promovirati

ascender 促進する

ascender 촉진하다

ascender promoten

ascender fremme

ascender promować

ascender promover

ascender продвигать

ascender främja

ascender ส่งเสริม

ascender tanıtımını yapmak

ascender xúc tiến

ascender 促进

ascender

A. VI

1. (= subir) [persona] (en montaña) → to climb up; (en el aire) → to rise, ascend (frm)
ascendieron hasta 3.500 metros → they climbed to 3,500 metres
ascendieron por el otro lado del monte → they made their ascent on the other side of the mountain, they climbed up the other side of the mountain
el globo ascendió por los aires → the balloon rose o ascended (frm) into the air
ascendía por las escaleras (liter) → she ascended (liter) o climbed the steps

2. [temperatura, presión] → to go up, rise

3. ascender a

3.1. [empleado, equipo, militar] → to be promoted to
ascendió al cargo de presidente de la compañía → he was promoted to company president, he rose to the position of company president
el Málaga ha ascendido a primera división → Málaga have gone up to the first division, Málaga have been promoted to the first division
ascender al trono → to ascend the throne

3.2. [cantidad] → to amount to, come to
los beneficios ascendieron a miles de libras → the profits amounted o came to thousands of pounds
el número de heridos asciende ya a 20 → the number of wounded has now risen to o has now reached 20
¿a cuánto ascendió la factura? → how much did the bill come to?

B. VT [+ empleado, militar] → to promote
lo ascendieron a teniente → he rose o was promoted to the rank of lieutenant