asar

asar v. tr.

1   Cocinar un alimento sometiéndolo a la acción directa del fuego.

— v. prnl.

2  asarse fam. Tener mucho calor: abre la ventana, que nos estamos asando. abrasar.

---

asar 

tr. Preparar [un manjar], esp. carnes, pescados y frutas, a la acción directa del fuego o a la del aire caldeado de un horno.

fig.Importunar, molestar insistentemente.

prnl. Sentir extremado ardor o calor.

Asarse vivo. fam. Asarse.

---

asar

v t asar [aˈsaɾ] cocinar alimentos por acción directa del fuego

asar la carne

v pr asarse sentir mucho calor o ardor

Nos asamos en la playa.

Sinónimos

asar

transitivo

1 tostar*.

2 importunar, molestar, asaetear.

---

asar: acribillar, abrumar, torrar, tostar, dorar, churruscar, brear, acosar, importunar, molestar, freír

Traducciones

asar قلا

asar ψήνω, φρυγανίζω, φρύγω

asar paistaa

asar לטגן

asar megsüt

asar menggoreng

asar friggere, arrostire, cuocere al forno, cuocio

asar braten, grillen

asar griller, rôtir

asar 로스트

asar ロースト

asar Stege

asar 烤

asar pieczeń

asar 烤

asar

A. VT

1. (Culin) → to roast
asar al horno → to bake
asar a la parrilla → to grill, broil (EEUU)

2. (fig) (= acosar) → to pester, plague (con, a with)

B. (asarse) VPR (fig) → to be terribly hot, roast
me aso de calor → I'm roasting, I'm boiling
aquí se asa uno vivo → it's boiling hot here