asaltar
(redireccionado de asaltamos)También se encuentra en: Sinónimos.
asaltar
(Del bajo lat. assilire, atacar < salire, saltar.)1. v. tr. MILITAR Atacar una fortaleza o una posición enemiga para penetrar en ella o para tomarla asaltaron el pueblo de noche.
2. Atracar, robar asaltaremos una caja de ahorros; me asaltaron en la esquina.
3. Dirigirse una o varias personas a otra insistente o impetuosamente para hacerle preguntas, peticiones o fotografías le asaltaron los fotógrafos al salir del teatro. asaetear
4. Aparecer súbitamente un sentimiento o una idea en una persona me asaltó un terrible pánico al entrar ahí.
asaltar
tr. Acometer [una plaza o fortaleza] para apoderarse de ella.
Acometer repentinamente y por sorpresa [a uno].
fig.Ocurrir de pronto una enfermedad, una idea, etc. [a uno].
asaltar
(asalˈtaɾ)verbo transitivo
1. atacar o entrar a un lugar para tomar el poder Los piratas asaltaron el barco.
2. atacar o entrar a un lugar para robar Asaltaron el restaurante.
3. robar, atacar a alguien para quitarle dinero u objetos Asaltaron a los dos ancianos.
4. aparecer y atacar a alguien con preguntas o ruegos Los periodistas asaltaron al actor en la puerta del teatro.
5. tener o aparecer de repente un sentimiento o idea Le asaltó un miedo terrible.
asaltar
Participio Pasado: asaltado
Gerundio: asaltando
Presente Indicativo |
---|
yo asalto |
tú asaltas |
Ud./él/ella asalta |
nosotros, -as asaltamos |
vosotros, -as asaltáis |
Uds./ellos/ellas asaltan |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
asaltar
Traducciones
asaltar
überfallen, überrumpelnasaltar
attaquer, prendre par surprise, assaillir, agresserasaltar
overvallen, overrompelen, berovenasaltar
يَغْزو, يُهَاجِمُ بِقَصْدِ الْسَرِقَةasaltar
přepadnout, vyplenitasaltar
foretage et raid mod, overfaldeasaltar
κάνω επιδρομή, ληστεύωasaltar
hyökätä yllättäen, pahoinpidellä ja ryöstää jokuasaltar
napasti iznenada, orobitiasaltar
襲って強奪する, 襲撃するasaltar
급습하다, 습격하다asaltar
грабить, совершать налетasaltar
göra en räd, rånaasaltar
จู่โจม, ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์asaltar
baskın yapmak, saldırmakasaltar
cướp, tấn công bất ngờasaltar
תקיפהasaltar
VT1. [+ persona] → to attack, assault (Mil) → to storm; [+ banco, tienda etc] → to break into, raid; (en disturbios etc) → to loot, sack
lo asaltaron cuatro bandidos → he was held up by four bandits
anoche fue asaltada la joyería → the jeweller's was raided last night, last night there was a break-in at the jeweller's
lo asaltaron cuatro bandidos → he was held up by four bandits
anoche fue asaltada la joyería → the jeweller's was raided last night, last night there was a break-in at the jeweller's
asaltar
vt to assault