asaltar

(redireccionado de asaltado)
También se encuentra en: Sinónimos.

asaltar

(Del bajo lat. assilire, atacar < salire, saltar.)
1. v. tr. MILITAR Atacar una fortaleza o una posición enemiga para penetrar en ella o para tomarla asaltaron el pueblo de noche.
2. Atracar, robar asaltaremos una caja de ahorros; me asaltaron en la esquina.
3. Dirigirse una o varias personas a otra insistente o impetuosamente para hacerle preguntas, peticiones o fotografías le asaltaron los fotógrafos al salir del teatro. asaetear
4. Aparecer súbitamente un sentimiento o una idea en una persona me asaltó un terrible pánico al entrar ahí.

asaltar

 
tr. Acometer [una plaza o fortaleza] para apoderarse de ella.
Acometer repentinamente y por sorpresa [a uno].
fig.Ocurrir de pronto una enfermedad, una idea, etc. [a uno].

asaltar

(asalˈtaɾ)
verbo transitivo
1. atacar o entrar a un lugar para tomar el poder Los piratas asaltaron el barco.
2. atacar o entrar a un lugar para robar Asaltaron el restaurante.
3. robar, atacar a alguien para quitarle dinero u objetos Asaltaron a los dos ancianos.
4. aparecer y atacar a alguien con preguntas o ruegos Los periodistas asaltaron al actor en la puerta del teatro.
5. tener o aparecer de repente un sentimiento o idea Le asaltó un miedo terrible.

asaltar


Participio Pasado: asaltado
Gerundio: asaltando

Presente Indicativo
yo asalto
tú asaltas
Ud./él/ella asalta
nosotros, -as asaltamos
vosotros, -as asaltáis
Uds./ellos/ellas asaltan
Imperfecto
yo asaltaba
tú asaltabas
Ud./él/ella asaltaba
nosotros, -as asaltábamos
vosotros, -as asaltabais
Uds./ellos/ellas asaltaban
Futuro
yo asaltaré
tú asaltarás
Ud./él/ella asaltará
nosotros, -as asaltaremos
vosotros, -as asaltaréis
Uds./ellos/ellas asaltarán
Pretérito
yo asalté
tú asaltaste
Ud./él/ella asaltó
nosotros, -as asaltamos
vosotros, -as asaltasteis
Uds./ellos/ellas asaltaron
Condicional
yo asaltaría
tú asaltarías
Ud./él/ella asaltaría
nosotros, -as asaltaríamos
vosotros, -as asaltaríais
Uds./ellos/ellas asaltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asaltara
tú asaltaras
Ud./él/ella asaltara
nosotros, -as asaltáramos
vosotros, -as asaltarais
Uds./ellos/ellas asaltaran
yo asaltase
tú asaltases
Ud./él/ella asaltase
nosotros, -as asaltásemos
vosotros, -as asaltaseis
Uds./ellos/ellas asaltasen
Presente de Subjuntivo
yo asalte
tú asaltes
Ud./él/ella asalte
nosotros, -as asaltemos
vosotros, -as asaltéis
Uds./ellos/ellas asalten
Futuro de Subjuntivo
yo asaltare
tú asaltares
Ud./él/ella asaltare
nosotros, -as asaltáremos
vosotros, -as asaltareis
Uds./ellos/ellas asaltaren
Imperativo
asalta (tú)
asalte (Ud./él/ella)
asaltad (vosotros, -as)
asalten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asaltado
tú habías asaltado
Ud./él/ella había asaltado
nosotros, -as habíamos asaltado
vosotros, -as habíais asaltado
Uds./ellos/ellas habían asaltado
Futuro Perfecto
yo habré asaltado
tú habrás asaltado
Ud./él/ella habrá asaltado
nosotros, -as habremos asaltado
vosotros, -as habréis asaltado
Uds./ellos/ellas habrán asaltado
Pretérito Perfecto
yo he asaltado
tú has asaltado
Ud./él/ella ha asaltado
nosotros, -as hemos asaltado
vosotros, -as habéis asaltado
Uds./ellos/ellas han asaltado
Condicional Anterior
yo habría asaltado
tú habrías asaltado
Ud./él/ella habría asaltado
nosotros, -as habríamos asaltado
vosotros, -as habríais asaltado
Uds./ellos/ellas habrían asaltado
Pretérito Anterior
yo hube asaltado
tú hubiste asaltado
Ud./él/ella hubo asaltado
nosotros, -as hubimos asaltado
vosotros, -as hubísteis asaltado
Uds./ellos/ellas hubieron asaltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asaltado
tú hayas asaltado
Ud./él/ella haya asaltado
nosotros, -as hayamos asaltado
vosotros, -as hayáis asaltado
Uds./ellos/ellas hayan asaltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asaltado
tú hubieras asaltado
Ud./él/ella hubiera asaltado
nosotros, -as hubiéramos asaltado
vosotros, -as hubierais asaltado
Uds./ellos/ellas hubieran asaltado
Presente Continuo
yo estoy asaltando
tú estás asaltando
Ud./él/ella está asaltando
nosotros, -as estamos asaltando
vosotros, -as estáis asaltando
Uds./ellos/ellas están asaltando
Pretérito Continuo
yo estuve asaltando
tú estuviste asaltando
Ud./él/ella estuvo asaltando
nosotros, -as estuvimos asaltando
vosotros, -as estuvisteis asaltando
Uds./ellos/ellas estuvieron asaltando
Imperfecto Continuo
yo estaba asaltando
tú estabas asaltando
Ud./él/ella estaba asaltando
nosotros, -as estábamos asaltando
vosotros, -as estabais asaltando
Uds./ellos/ellas estaban asaltando
Futuro Continuo
yo estaré asaltando
tú estarás asaltando
Ud./él/ella estará asaltando
nosotros, -as estaremos asaltando
vosotros, -as estaréis asaltando
Uds./ellos/ellas estarán asaltando
Condicional Continuo
yo estaría asaltando
tú estarías asaltando
Ud./él/ella estaría asaltando
nosotros, -as estaríamos asaltando
vosotros, -as estaríais asaltando
Uds./ellos/ellas estarían asaltando
Sinónimos
Traducciones

asaltar

přepadnout, vyplenit

asaltar

foretage et raid mod, overfalde

asaltar

hyökätä yllättäen, pahoinpidellä ja ryöstää joku

asaltar

napasti iznenada, orobiti

asaltar

襲って強奪する, 襲撃する

asaltar

급습하다, 습격하다

asaltar

raide, rane

asaltar

göra en räd, råna

asaltar

จู่โจม, ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์

asaltar

cướp, tấn công bất ngờ

asaltar

抢劫, 搜捕

asaltar

תקיפה

asaltar

VT
1. [+ persona] → to attack, assault (Mil) → to storm; [+ banco, tienda etc] → to break into, raid; (en disturbios etc) → to loot, sack
lo asaltaron cuatro bandidoshe was held up by four bandits
anoche fue asaltada la joyeríathe jeweller's was raided last night, last night there was a break-in at the jeweller's
2. [dudas] → to assail; [idea] → to cross one's mind
le asaltó una ideahe was struck by an idea, an idea crossed his mind
3. [desastre, muerte] → to fall upon, surprise, overtake

asaltar

vt to assault
Ejemplos ?
Cuando por fin llegué a orientarme más o menos a tientas, en medio de aquel laberinto y a dominar casi el alfabeto, que por sí solo era todo un templo de jeroglíficos egipcios, fui asaltado por una procesión de nuevos horrores, llamados signos arbitrarios.
Eso creo que ha sido demostrado después; pero sabiendo que semejante sospecha sería rechazada como una abominable blasfemia contra el «sistema», esperé a examinar más de cerca las huellas de aquella penitenciaría tan alabada. Pero fui de nuevo asaltado por grandes dudas.
Promulgados estos reglamentos el día 30, el duque pasó la mañana del 31 verificándolo todo; ensayándolo todo y, sobre todo, examinando con cuidado el lugar con el objeto de ver si no era susceptible de ser asaltado o de favorecer alguna evasión.
Otra cosa sería dejar en olvido la memoria de los asesinados de la forma más vil, en aquella época en que las hordas salvajes e inciviles habían asaltado el Gobierno de España.
Y me ha asaltado este otro terror: el espectro de Akileo se erguía en lo alto de su túmulo, y pedía como recompensa alguna de las troyanas abrumadas de innumerables males.
Si Cotrina no hubiese sido candidato por Calca; si Macedo no le hubiese echado bala a su casa; si Cotrina no hubiese asaltado a Macedo en la Plaza de Armas de Calca; si Macedo no le hubiese entablado juicio criminal; si el Juez no hubiese sido amigo de Cotrina; si Macedo no hubiese acusado al Juez; si el Juez no hubiese sido amante de la señora de Huamán, a quien pretendía el sub-prefecto, y si Cotrina no hubiese sido pierolista, yo no estaría ahora, sentado en un alto banquillo delante de un libro inmenso, copiando los decretos del señor Bedregal, rubricados por S.
Dime, y éste es un simil, ¿quién que ve asaltado por una cuadrilla de asesinos a un hermano querido y que principia su obra de exterminio, permanece tranquilo primero y emprende acto contínuo su fuga?
Su decenio de padecer clamaba por una hora de dicha; y que es como el adiós amigo a la aturdida adolescencia; habíanla asaltado miedos de morir sin gustar una vez siquiera el ósculo redentor de toda su vida tan injustamente negra.
Estos hombres, sin duda, cometieron crímenes horribles: han asaltado, robado, asesinado, y la sociedad en justa defensa se ha visto obligada a encarcelarlos.
-respondió el barítono, dejándonos mudos de sorpresa. Pasada la sorpresa producida por aquella palabra, el barítono fue asaltado por un coro de reconvenciones.
En pocos días llegó Lolonois a la entrada de la ribera de Nicaragua, donde fue asaltado de la mala fortuna, que muchos días había le estaba guardada, en castigo de tanta multitud de maldades como en su desenfrenada vida cometió.
Al noble empeño de sus patricios, no faltó tu espada y si, de contratiempos asaltado que a humanos medios resistir no es dado, te fue el ceder forzoso, y en cadena a manos perecer de una perfidia, tu espíritu no ha muerto, no; resuena, resuena aún el eco de aquel grito con que a lidiar llamaste; la gran lidia de que desarrollaste el estandarte, triunfa ya, y en su triunfo tienes parte.