asaltar

(redireccionado de asaltada)
También se encuentra en: Sinónimos.

asaltar

(Del bajo lat. assilire, atacar < salire, saltar.)
1. v. tr. MILITAR Atacar una fortaleza o una posición enemiga para penetrar en ella o para tomarla asaltaron el pueblo de noche.
2. Atracar, robar asaltaremos una caja de ahorros; me asaltaron en la esquina.
3. Dirigirse una o varias personas a otra insistente o impetuosamente para hacerle preguntas, peticiones o fotografías le asaltaron los fotógrafos al salir del teatro. asaetear
4. Aparecer súbitamente un sentimiento o una idea en una persona me asaltó un terrible pánico al entrar ahí.

asaltar

 
tr. Acometer [una plaza o fortaleza] para apoderarse de ella.
Acometer repentinamente y por sorpresa [a uno].
fig.Ocurrir de pronto una enfermedad, una idea, etc. [a uno].

asaltar

(asalˈtaɾ)
verbo transitivo
1. atacar o entrar a un lugar para tomar el poder Los piratas asaltaron el barco.
2. atacar o entrar a un lugar para robar Asaltaron el restaurante.
3. robar, atacar a alguien para quitarle dinero u objetos Asaltaron a los dos ancianos.
4. aparecer y atacar a alguien con preguntas o ruegos Los periodistas asaltaron al actor en la puerta del teatro.
5. tener o aparecer de repente un sentimiento o idea Le asaltó un miedo terrible.

asaltar


Participio Pasado: asaltado
Gerundio: asaltando

Presente Indicativo
yo asalto
tú asaltas
Ud./él/ella asalta
nosotros, -as asaltamos
vosotros, -as asaltáis
Uds./ellos/ellas asaltan
Imperfecto
yo asaltaba
tú asaltabas
Ud./él/ella asaltaba
nosotros, -as asaltábamos
vosotros, -as asaltabais
Uds./ellos/ellas asaltaban
Futuro
yo asaltaré
tú asaltarás
Ud./él/ella asaltará
nosotros, -as asaltaremos
vosotros, -as asaltaréis
Uds./ellos/ellas asaltarán
Pretérito
yo asalté
tú asaltaste
Ud./él/ella asaltó
nosotros, -as asaltamos
vosotros, -as asaltasteis
Uds./ellos/ellas asaltaron
Condicional
yo asaltaría
tú asaltarías
Ud./él/ella asaltaría
nosotros, -as asaltaríamos
vosotros, -as asaltaríais
Uds./ellos/ellas asaltarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo asaltara
tú asaltaras
Ud./él/ella asaltara
nosotros, -as asaltáramos
vosotros, -as asaltarais
Uds./ellos/ellas asaltaran
yo asaltase
tú asaltases
Ud./él/ella asaltase
nosotros, -as asaltásemos
vosotros, -as asaltaseis
Uds./ellos/ellas asaltasen
Presente de Subjuntivo
yo asalte
tú asaltes
Ud./él/ella asalte
nosotros, -as asaltemos
vosotros, -as asaltéis
Uds./ellos/ellas asalten
Futuro de Subjuntivo
yo asaltare
tú asaltares
Ud./él/ella asaltare
nosotros, -as asaltáremos
vosotros, -as asaltareis
Uds./ellos/ellas asaltaren
Imperativo
asalta (tú)
asalte (Ud./él/ella)
asaltad (vosotros, -as)
asalten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había asaltado
tú habías asaltado
Ud./él/ella había asaltado
nosotros, -as habíamos asaltado
vosotros, -as habíais asaltado
Uds./ellos/ellas habían asaltado
Futuro Perfecto
yo habré asaltado
tú habrás asaltado
Ud./él/ella habrá asaltado
nosotros, -as habremos asaltado
vosotros, -as habréis asaltado
Uds./ellos/ellas habrán asaltado
Pretérito Perfecto
yo he asaltado
tú has asaltado
Ud./él/ella ha asaltado
nosotros, -as hemos asaltado
vosotros, -as habéis asaltado
Uds./ellos/ellas han asaltado
Condicional Anterior
yo habría asaltado
tú habrías asaltado
Ud./él/ella habría asaltado
nosotros, -as habríamos asaltado
vosotros, -as habríais asaltado
Uds./ellos/ellas habrían asaltado
Pretérito Anterior
yo hube asaltado
tú hubiste asaltado
Ud./él/ella hubo asaltado
nosotros, -as hubimos asaltado
vosotros, -as hubísteis asaltado
Uds./ellos/ellas hubieron asaltado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya asaltado
tú hayas asaltado
Ud./él/ella haya asaltado
nosotros, -as hayamos asaltado
vosotros, -as hayáis asaltado
Uds./ellos/ellas hayan asaltado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera asaltado
tú hubieras asaltado
Ud./él/ella hubiera asaltado
nosotros, -as hubiéramos asaltado
vosotros, -as hubierais asaltado
Uds./ellos/ellas hubieran asaltado
Presente Continuo
yo estoy asaltando
tú estás asaltando
Ud./él/ella está asaltando
nosotros, -as estamos asaltando
vosotros, -as estáis asaltando
Uds./ellos/ellas están asaltando
Pretérito Continuo
yo estuve asaltando
tú estuviste asaltando
Ud./él/ella estuvo asaltando
nosotros, -as estuvimos asaltando
vosotros, -as estuvisteis asaltando
Uds./ellos/ellas estuvieron asaltando
Imperfecto Continuo
yo estaba asaltando
tú estabas asaltando
Ud./él/ella estaba asaltando
nosotros, -as estábamos asaltando
vosotros, -as estabais asaltando
Uds./ellos/ellas estaban asaltando
Futuro Continuo
yo estaré asaltando
tú estarás asaltando
Ud./él/ella estará asaltando
nosotros, -as estaremos asaltando
vosotros, -as estaréis asaltando
Uds./ellos/ellas estarán asaltando
Condicional Continuo
yo estaría asaltando
tú estarías asaltando
Ud./él/ella estaría asaltando
nosotros, -as estaríamos asaltando
vosotros, -as estaríais asaltando
Uds./ellos/ellas estarían asaltando
Sinónimos
Traducciones

asaltar

přepadnout, vyplenit

asaltar

foretage et raid mod, overfalde

asaltar

hyökätä yllättäen, pahoinpidellä ja ryöstää joku

asaltar

napasti iznenada, orobiti

asaltar

襲って強奪する, 襲撃する

asaltar

급습하다, 습격하다

asaltar

raide, rane

asaltar

göra en räd, råna

asaltar

จู่โจม, ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์

asaltar

cướp, tấn công bất ngờ

asaltar

抢劫, 搜捕

asaltar

תקיפה

asaltar

VT
1. [+ persona] → to attack, assault (Mil) → to storm; [+ banco, tienda etc] → to break into, raid; (en disturbios etc) → to loot, sack
lo asaltaron cuatro bandidoshe was held up by four bandits
anoche fue asaltada la joyeríathe jeweller's was raided last night, last night there was a break-in at the jeweller's
2. [dudas] → to assail; [idea] → to cross one's mind
le asaltó una ideahe was struck by an idea, an idea crossed his mind
3. [desastre, muerte] → to fall upon, surprise, overtake

asaltar

vt to assault
Ejemplos ?
Y el triste Garci Fernandez De sus amigos cercado Su alcazar abandonado Pisando medroso vá. Y su ánima vigorosa De una sospecha asaltada En su pecho arrinconada Ni aun esperanza le dá.
-Que a don Fulano de Tal, sospechado de maragato le han cortado la cabeza; que el pardo Cipriano apareció con los dientes al sol; que la estancia tal ha sido asaltada, incendiada y degollados sus habitantes?...
Por fin, cansada de esperar, asaltada por sospechas que rechazaba, sin saber si estaba allí desde hacía un siglo o un minuto, se sentó en un rincón, cerró los ojos y se tapó los oídos.
Lo primero es el estado de aquél sabio al que no aterrorizan los golpes en el aire, ni los batallones espesos entrechocando las armas, ni el alboroto de una ciudad asaltada, hace aterrorizar a cualquier temeroso, que se deprime por cualquier voz, que para él es un derrumbamiento, que se le asustan los movimientos más ligeros y su misma carga le hace temer.
La muralla está asaltada, Vuela el conde denodado, Isván se arma y a su lado Se muestra en la ruda lid Como un furibundo Aquiles O el Héctor de los troyanos Y anima a los veteranos Cual si fuese su adalid.
Como Catalina de Siena, más de una vez se vio asaltada por tentaciones impuras y por imágenes engañadoras y burlonas; pero abrazada a la cruz, resistió heroicamente; lloró, se hirió las carnes y, al fin, conoció la victoria en la paz que descendía a su espíritu.
Andaba el aire aturdido sin hallar sitio en la atmósfera, que asaltada por la lluvia, entre la lluvia se ahoga; y tanta gala los cielos ostentan cuando la acosan, que con mundos de cristal la bloquean y la toman.
Así es que, enloquecido, después de luchas estériles, de ofrecimientos insensatos, de amenazas, de ruegos, de hacer jugar influencias y de servirse del párroco, que pretendió despertar la obtusa conciencia de Dominga, una mañana Barbastro entró en la casuca de la aldeana, como quien se lanza al mar, resuelto a todo..., y encontró una rural Lucrecia, que sólo ante el ara sagrada rendiría su zahareña y nunca asaltada virtud.
La fortaleza en el lago de Fucino fue asaltada, y se hizo prisionera a la guarnición de 3000 hombres mientras que el resto de los volscos fueron expulsados hasta sus ciudades amuralladas, dejando sus campos a merced del enemigo.
Detúvose a los reflejos de aquella luz solitaria, y lágrima involuntaria sus pupilas arrasó. Soltó el cerrojo, asaltada por una dulce memoria, y al claustro precipitada la pobre niña volvió.
COATLICUE, la de grandes cordilleras y sierras que semejaban faldas de serpientes que la visten, nuestra reverenda madrecita, TONANTZIN-NONANTZIN; nuestro escudo, CHIMALMA, había sido asaltada, rota, tajada, perforada, derribada.
A los pocos momentos es asaltada la casa; una cuadrilla de ladrones invade todas las habitaciones, mientras otros, armados hasta los dientes, guardan las salidas.