artesonar

(redireccionado de artesones)

artesonar

v. tr. ARQUITECTURA Adornar un techo o una bóveda con artesones.

artesonar

 
tr. Adornar con artesones.

artesonar


Participio Pasado: artesonado
Gerundio: artesonando

Presente Indicativo
yo artesono
tú artesonas
Ud./él/ella artesona
nosotros, -as artesonamos
vosotros, -as artesonáis
Uds./ellos/ellas artesonan
Imperfecto
yo artesonaba
tú artesonabas
Ud./él/ella artesonaba
nosotros, -as artesonábamos
vosotros, -as artesonabais
Uds./ellos/ellas artesonaban
Futuro
yo artesonaré
tú artesonarás
Ud./él/ella artesonará
nosotros, -as artesonaremos
vosotros, -as artesonaréis
Uds./ellos/ellas artesonarán
Pretérito
yo artesoné
tú artesonaste
Ud./él/ella artesonó
nosotros, -as artesonamos
vosotros, -as artesonasteis
Uds./ellos/ellas artesonaron
Condicional
yo artesonaría
tú artesonarías
Ud./él/ella artesonaría
nosotros, -as artesonaríamos
vosotros, -as artesonaríais
Uds./ellos/ellas artesonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo artesonara
tú artesonaras
Ud./él/ella artesonara
nosotros, -as artesonáramos
vosotros, -as artesonarais
Uds./ellos/ellas artesonaran
yo artesonase
tú artesonases
Ud./él/ella artesonase
nosotros, -as artesonásemos
vosotros, -as artesonaseis
Uds./ellos/ellas artesonasen
Presente de Subjuntivo
yo artesone
tú artesones
Ud./él/ella artesone
nosotros, -as artesonemos
vosotros, -as artesonéis
Uds./ellos/ellas artesonen
Futuro de Subjuntivo
yo artesonare
tú artesonares
Ud./él/ella artesonare
nosotros, -as artesonáremos
vosotros, -as artesonareis
Uds./ellos/ellas artesonaren
Imperativo
artesona (tú)
artesone (Ud./él/ella)
artesonad (vosotros, -as)
artesonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había artesonado
tú habías artesonado
Ud./él/ella había artesonado
nosotros, -as habíamos artesonado
vosotros, -as habíais artesonado
Uds./ellos/ellas habían artesonado
Futuro Perfecto
yo habré artesonado
tú habrás artesonado
Ud./él/ella habrá artesonado
nosotros, -as habremos artesonado
vosotros, -as habréis artesonado
Uds./ellos/ellas habrán artesonado
Pretérito Perfecto
yo he artesonado
tú has artesonado
Ud./él/ella ha artesonado
nosotros, -as hemos artesonado
vosotros, -as habéis artesonado
Uds./ellos/ellas han artesonado
Condicional Anterior
yo habría artesonado
tú habrías artesonado
Ud./él/ella habría artesonado
nosotros, -as habríamos artesonado
vosotros, -as habríais artesonado
Uds./ellos/ellas habrían artesonado
Pretérito Anterior
yo hube artesonado
tú hubiste artesonado
Ud./él/ella hubo artesonado
nosotros, -as hubimos artesonado
vosotros, -as hubísteis artesonado
Uds./ellos/ellas hubieron artesonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya artesonado
tú hayas artesonado
Ud./él/ella haya artesonado
nosotros, -as hayamos artesonado
vosotros, -as hayáis artesonado
Uds./ellos/ellas hayan artesonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera artesonado
tú hubieras artesonado
Ud./él/ella hubiera artesonado
nosotros, -as hubiéramos artesonado
vosotros, -as hubierais artesonado
Uds./ellos/ellas hubieran artesonado
Presente Continuo
yo estoy artesonando
tú estás artesonando
Ud./él/ella está artesonando
nosotros, -as estamos artesonando
vosotros, -as estáis artesonando
Uds./ellos/ellas están artesonando
Pretérito Continuo
yo estuve artesonando
tú estuviste artesonando
Ud./él/ella estuvo artesonando
nosotros, -as estuvimos artesonando
vosotros, -as estuvisteis artesonando
Uds./ellos/ellas estuvieron artesonando
Imperfecto Continuo
yo estaba artesonando
tú estabas artesonando
Ud./él/ella estaba artesonando
nosotros, -as estábamos artesonando
vosotros, -as estabais artesonando
Uds./ellos/ellas estaban artesonando
Futuro Continuo
yo estaré artesonando
tú estarás artesonando
Ud./él/ella estará artesonando
nosotros, -as estaremos artesonando
vosotros, -as estaréis artesonando
Uds./ellos/ellas estarán artesonando
Condicional Continuo
yo estaría artesonando
tú estarías artesonando
Ud./él/ella estaría artesonando
nosotros, -as estaríamos artesonando
vosotros, -as estaríais artesonando
Uds./ellos/ellas estarían artesonando
Traducciones

artesonar

rivestire

artesonar

VT
1. (= poner paneles a) → to coffer
2. (= estucar) → to stucco, mould, mold (EEUU)
Ejemplos ?
El historiador Vargas Ugarte en su obra” Los Jesuitas en el Perú” declara: “En 1604 San Pedro de Juli estuvo tan hermosa llena de artesones dorados, tan ataviada, luciendo como la catedral más rica y no como una parroquia de indios.
El artesonado formado por vigas de madera tallada y artesones de yeso esculpido, es plenamente renacentista, sus relieves, representan aves fantásticas y elementos vegetales o grutescos, están inspirados en las láminas de los libros sobre arquitectura que procedentes de Italia circulaban por toda Europa.
Gloria Angélica Álvarez Rodríguez arquitecta, autora de Los artesones mexicanos, los cielos historiados en tablas pintadas, publicado por el Gobierno de Michoacán y de La capilla de Cristóbal de Oñate: Santa María Magdalena en Tacámbaro, Gustavo Manrique arquitecto y litógrafo o el diseñador Rafael Cal y Mayor, autor de Las iglesias del Centro Histórico de la Ciudad de México, obra que registra los espacios religiosos de valor monumental en la metrópoli, patrocinada por la Fundación del Centro Histórico de la Ciudad de México A.
Entre los adornos llamados compuestos se enumeran como más significativos los siguientes: artesonados, techos muy adornados con artesones alfarjes, artesonados mudéjar que se forman con entrelazados de madera.
se llaman casetones a los compartimentos cuadrados o poligonales con algún florón en su centro. son artesones a lo mismo que los anteriores cuando se hallan adornando techos y bóvedas.
Los falsos arcos y canecillos medievales, los mocárabes, los artesones del artesonado mudéjar o neoclásico, diversos elementos historicistas o los falsos techos de escayola de la arquitectura actual.
Su construcción se realizó por parte de Melchor Velasco y Agüero en 1665 con la planta en forma de cruz griega y una cúpula de artesones.
Ahí queda en ese alcázar mutilado Bajo los opulentos artesones, De reyes un espléndido senado Con sus cetros, coronas y blasones; Y hoy en su puente roto y derribado Y en sus pintarrajeados murallones, Acaso en vano el pensador profundo Las huellas buscará de Juan segundo.
Un monarca castellano escoge entonces para su residencia aquel alcázar que se derrumba, y en este punto rompe un lienzo y abre un arco ojival y lo adorna con una cenefa de escudos, por entre los cuales se enrosca una guirnalda de hojas de cardo y de trébol; en aquél levanta un macizo torreón de sillería con sus saeteras estrechas y sus almenas puntiagudas; en el de más allá construye un ala de habitaciones altas y sombrías, en las cuales se ven por una parte trozos de alicatado reluciente, por otra artesones oscurecidos, o un ajimez solo, o un arco de herradura ligero y puro, que da entrada a un salón gótico severo e imponente.
El pretendiente era tan comodón que se alampaba por vivir bajo artesones dorados, y por sentarse en sillas de tapicería de seda, y por dormir entre sábanas de holanda, y por comer en vajilla de plata y oro, y por verse rodeado de buenas chicas, y por repantigarse en carretelas forradas de raso; pero sufría la privación de todo esto con la mayor resignación del mundo, porque decía: -Todo se andará si la burra no se para.
Se alza tu casa como noble morada, decoran sus habitaciones nuevos artesones dispuestos con orden y simetría, y la adornan y prestan claridad numerosas ventanas.
26 Corona de amethista es la techumbI que en proporción se parte en artesones lagunares, que han sido de su cumbre como de mi deidad logrados dones, y para honor de tanta pesadumbre, de esmeraldas fijó tantos balcones, que te podré jurar, mi bien, que apenas se extienden en mi mar tantas arenas.