arrullar

(redireccionado de arrulle)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrullar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. tr. Adormecer a un niño cantándole suavemente o meciéndolo lo arrulló con una dulce canción. acunar
2. coloquial Decir a una persona palabras cariñosas para enamorarla lo arrulló con zalamerías y guiños. cortejar
3. v. tr. y prnl. Acariciar el macho de las palomas o las tórtolas a la hembra emitiendo a la vez su voz natural.

arrullar

 
tr. Enamorar con arrullo el palomo o el tórtolo [a la hembra].
fig.Adormecer [al niño] con arrullos.
fig. y fam.Enamorar [a una persona] con frases lisonjeras.

arrullar

(aru'λaɾ)
verbo transitivo
1. galantear con su canturreo el palomo o tórtolo a la hembra El palomo arrulla a la paloma como símbolo de ternura.
2. hacer dormir a un niño con canciones de cuna La madre arrullaba al bebé mientras lo mecía.
3. seducir con palabras románticas Él la arrullaba mientras contemplaban el paisaje.

arrullar


Participio Pasado: arrullado
Gerundio: arrullando

Presente Indicativo
yo arrullo
tú arrullas
Ud./él/ella arrulla
nosotros, -as arrullamos
vosotros, -as arrulláis
Uds./ellos/ellas arrullan
Imperfecto
yo arrullaba
tú arrullabas
Ud./él/ella arrullaba
nosotros, -as arrullábamos
vosotros, -as arrullabais
Uds./ellos/ellas arrullaban
Futuro
yo arrullaré
tú arrullarás
Ud./él/ella arrullará
nosotros, -as arrullaremos
vosotros, -as arrullaréis
Uds./ellos/ellas arrullarán
Pretérito
yo arrullé
tú arrullaste
Ud./él/ella arrulló
nosotros, -as arrullamos
vosotros, -as arrullasteis
Uds./ellos/ellas arrullaron
Condicional
yo arrullaría
tú arrullarías
Ud./él/ella arrullaría
nosotros, -as arrullaríamos
vosotros, -as arrullaríais
Uds./ellos/ellas arrullarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrullara
tú arrullaras
Ud./él/ella arrullara
nosotros, -as arrulláramos
vosotros, -as arrullarais
Uds./ellos/ellas arrullaran
yo arrullase
tú arrullases
Ud./él/ella arrullase
nosotros, -as arrullásemos
vosotros, -as arrullaseis
Uds./ellos/ellas arrullasen
Presente de Subjuntivo
yo arrulle
tú arrulles
Ud./él/ella arrulle
nosotros, -as arrullemos
vosotros, -as arrulléis
Uds./ellos/ellas arrullen
Futuro de Subjuntivo
yo arrullare
tú arrullares
Ud./él/ella arrullare
nosotros, -as arrulláremos
vosotros, -as arrullareis
Uds./ellos/ellas arrullaren
Imperativo
arrulla (tú)
arrulle (Ud./él/ella)
arrullad (vosotros, -as)
arrullen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrullado
tú habías arrullado
Ud./él/ella había arrullado
nosotros, -as habíamos arrullado
vosotros, -as habíais arrullado
Uds./ellos/ellas habían arrullado
Futuro Perfecto
yo habré arrullado
tú habrás arrullado
Ud./él/ella habrá arrullado
nosotros, -as habremos arrullado
vosotros, -as habréis arrullado
Uds./ellos/ellas habrán arrullado
Pretérito Perfecto
yo he arrullado
tú has arrullado
Ud./él/ella ha arrullado
nosotros, -as hemos arrullado
vosotros, -as habéis arrullado
Uds./ellos/ellas han arrullado
Condicional Anterior
yo habría arrullado
tú habrías arrullado
Ud./él/ella habría arrullado
nosotros, -as habríamos arrullado
vosotros, -as habríais arrullado
Uds./ellos/ellas habrían arrullado
Pretérito Anterior
yo hube arrullado
tú hubiste arrullado
Ud./él/ella hubo arrullado
nosotros, -as hubimos arrullado
vosotros, -as hubísteis arrullado
Uds./ellos/ellas hubieron arrullado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrullado
tú hayas arrullado
Ud./él/ella haya arrullado
nosotros, -as hayamos arrullado
vosotros, -as hayáis arrullado
Uds./ellos/ellas hayan arrullado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrullado
tú hubieras arrullado
Ud./él/ella hubiera arrullado
nosotros, -as hubiéramos arrullado
vosotros, -as hubierais arrullado
Uds./ellos/ellas hubieran arrullado
Presente Continuo
yo estoy arrullando
tú estás arrullando
Ud./él/ella está arrullando
nosotros, -as estamos arrullando
vosotros, -as estáis arrullando
Uds./ellos/ellas están arrullando
Pretérito Continuo
yo estuve arrullando
tú estuviste arrullando
Ud./él/ella estuvo arrullando
nosotros, -as estuvimos arrullando
vosotros, -as estuvisteis arrullando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrullando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrullando
tú estabas arrullando
Ud./él/ella estaba arrullando
nosotros, -as estábamos arrullando
vosotros, -as estabais arrullando
Uds./ellos/ellas estaban arrullando
Futuro Continuo
yo estaré arrullando
tú estarás arrullando
Ud./él/ella estará arrullando
nosotros, -as estaremos arrullando
vosotros, -as estaréis arrullando
Uds./ellos/ellas estarán arrullando
Condicional Continuo
yo estaría arrullando
tú estarías arrullando
Ud./él/ella estaría arrullando
nosotros, -as estaríamos arrullando
vosotros, -as estaríais arrullando
Uds./ellos/ellas estarían arrullando
Traducciones

arrullar

roucouler

arrullar

lull

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

سجع

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

ขัน

arrullar

A. VT [+ niño] → to lull to sleep, sing to sleep; [+ amante] → to say sweet nothings to
B. VIto coo
C. (arrullarse) VPRto bill and coo

arrullar

vi (ped) to coo
Ejemplos ?
Así que, como dije, más creíble es que no hubo tal hombre, o semihombre, como tampoco otras ficciones y patrañas poéticas; porque las mismas fieras crueles e indómitas, de las cuales tomó parte su, fiereza (pues también le llamaron semifiero), conservan con cierta paz su propia naturaleza y especie; juntándose unas con otras, engendrando, pariendo criando y abrigando á sus hijos, siendo las más de ellas insociables y montaraces; es decir, no como las ovejas, venados, palomas, estorninos y abejas, sino como los leones, raposas; águilas y lechuzas. Porque ¿qué tigre hay que blanda y cariñosamente no arrulle sus cachorros, y tranquilizada su fiereza, no los halague?