arrullar


También se encuentra en: Sinónimos.

arrullar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. tr. Adormecer a un niño cantándole suavemente o meciéndolo lo arrulló con una dulce canción. acunar
2. coloquial Decir a una persona palabras cariñosas para enamorarla lo arrulló con zalamerías y guiños. cortejar
3. v. tr. y prnl. Acariciar el macho de las palomas o las tórtolas a la hembra emitiendo a la vez su voz natural.

arrullar

 
tr. Enamorar con arrullo el palomo o el tórtolo [a la hembra].
fig.Adormecer [al niño] con arrullos.
fig. y fam.Enamorar [a una persona] con frases lisonjeras.

arrullar

(aru'λaɾ)
verbo transitivo
1. galantear con su canturreo el palomo o tórtolo a la hembra El palomo arrulla a la paloma como símbolo de ternura.
2. hacer dormir a un niño con canciones de cuna La madre arrullaba al bebé mientras lo mecía.
3. seducir con palabras románticas Él la arrullaba mientras contemplaban el paisaje.

arrullar


Participio Pasado: arrullado
Gerundio: arrullando

Presente Indicativo
yo arrullo
tú arrullas
Ud./él/ella arrulla
nosotros, -as arrullamos
vosotros, -as arrulláis
Uds./ellos/ellas arrullan
Imperfecto
yo arrullaba
tú arrullabas
Ud./él/ella arrullaba
nosotros, -as arrullábamos
vosotros, -as arrullabais
Uds./ellos/ellas arrullaban
Futuro
yo arrullaré
tú arrullarás
Ud./él/ella arrullará
nosotros, -as arrullaremos
vosotros, -as arrullaréis
Uds./ellos/ellas arrullarán
Pretérito
yo arrullé
tú arrullaste
Ud./él/ella arrulló
nosotros, -as arrullamos
vosotros, -as arrullasteis
Uds./ellos/ellas arrullaron
Condicional
yo arrullaría
tú arrullarías
Ud./él/ella arrullaría
nosotros, -as arrullaríamos
vosotros, -as arrullaríais
Uds./ellos/ellas arrullarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrullara
tú arrullaras
Ud./él/ella arrullara
nosotros, -as arrulláramos
vosotros, -as arrullarais
Uds./ellos/ellas arrullaran
yo arrullase
tú arrullases
Ud./él/ella arrullase
nosotros, -as arrullásemos
vosotros, -as arrullaseis
Uds./ellos/ellas arrullasen
Presente de Subjuntivo
yo arrulle
tú arrulles
Ud./él/ella arrulle
nosotros, -as arrullemos
vosotros, -as arrulléis
Uds./ellos/ellas arrullen
Futuro de Subjuntivo
yo arrullare
tú arrullares
Ud./él/ella arrullare
nosotros, -as arrulláremos
vosotros, -as arrullareis
Uds./ellos/ellas arrullaren
Imperativo
arrulla (tú)
arrulle (Ud./él/ella)
arrullad (vosotros, -as)
arrullen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrullado
tú habías arrullado
Ud./él/ella había arrullado
nosotros, -as habíamos arrullado
vosotros, -as habíais arrullado
Uds./ellos/ellas habían arrullado
Futuro Perfecto
yo habré arrullado
tú habrás arrullado
Ud./él/ella habrá arrullado
nosotros, -as habremos arrullado
vosotros, -as habréis arrullado
Uds./ellos/ellas habrán arrullado
Pretérito Perfecto
yo he arrullado
tú has arrullado
Ud./él/ella ha arrullado
nosotros, -as hemos arrullado
vosotros, -as habéis arrullado
Uds./ellos/ellas han arrullado
Condicional Anterior
yo habría arrullado
tú habrías arrullado
Ud./él/ella habría arrullado
nosotros, -as habríamos arrullado
vosotros, -as habríais arrullado
Uds./ellos/ellas habrían arrullado
Pretérito Anterior
yo hube arrullado
tú hubiste arrullado
Ud./él/ella hubo arrullado
nosotros, -as hubimos arrullado
vosotros, -as hubísteis arrullado
Uds./ellos/ellas hubieron arrullado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrullado
tú hayas arrullado
Ud./él/ella haya arrullado
nosotros, -as hayamos arrullado
vosotros, -as hayáis arrullado
Uds./ellos/ellas hayan arrullado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrullado
tú hubieras arrullado
Ud./él/ella hubiera arrullado
nosotros, -as hubiéramos arrullado
vosotros, -as hubierais arrullado
Uds./ellos/ellas hubieran arrullado
Presente Continuo
yo estoy arrullando
tú estás arrullando
Ud./él/ella está arrullando
nosotros, -as estamos arrullando
vosotros, -as estáis arrullando
Uds./ellos/ellas están arrullando
Pretérito Continuo
yo estuve arrullando
tú estuviste arrullando
Ud./él/ella estuvo arrullando
nosotros, -as estuvimos arrullando
vosotros, -as estuvisteis arrullando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrullando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrullando
tú estabas arrullando
Ud./él/ella estaba arrullando
nosotros, -as estábamos arrullando
vosotros, -as estabais arrullando
Uds./ellos/ellas estaban arrullando
Futuro Continuo
yo estaré arrullando
tú estarás arrullando
Ud./él/ella estará arrullando
nosotros, -as estaremos arrullando
vosotros, -as estaréis arrullando
Uds./ellos/ellas estarán arrullando
Condicional Continuo
yo estaría arrullando
tú estarías arrullando
Ud./él/ella estaría arrullando
nosotros, -as estaríamos arrullando
vosotros, -as estaríais arrullando
Uds./ellos/ellas estarían arrullando
Traducciones

arrullar

roucouler

arrullar

lull

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

سجع

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

ขัน

arrullar

A. VT [+ niño] → to lull to sleep, sing to sleep; [+ amante] → to say sweet nothings to
B. VIto coo
C. (arrullarse) VPRto bill and coo

arrullar

vi (ped) to coo
Ejemplos ?
Una nana o canción de cuna es una canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir. Todas las culturas del mundo tienen sus propias formas de nana, adaptadas a las estructuras rítmicas y melódicas propias de la música folclórica de la zona.
Para el 24 de diciembre se escoge a una madrina del niñito y ella en su casa hace un nacimiento, toda la gente se reúne en esa casa para arrullar al niñito Dios, la familia de la casas les ofrecen a los que asisten ponche, atole, tamales etc., también se rompen piñatas y se queman fuegos artificiales.
Etimología: de la raíz sánscrita kū, sonar, hacer algún ruido, gritar, gemir, llamar (como un pájaro), arrullar o zurear (como una paloma), zumbar (como una abeja) kavi: bardo, cantante, poeta; aparece en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India).
Lorenzo, ah Lorenzillo (1720), Hombres, aves, peces, fieras (1722), Hoy la tierra con Maria rine (1714), Inquieto golfo de la vida (1716), Midiendo las diferencias (1714), Oigan un purtuguesillo (1723), Para arrullar al amor (1715), Pastores, mirar a bato (1717), Por festejar el amor (1715), Pues todos tenemos un alma (1719), Que antorcha ilumina (1722), Que habeis visto, pastorcillos (1722), Quien de los aires domina el...
Los mismos frailes que benefician y gobiernan el país, los mismos que más interesados están en hacer creer que allí todo va a las mil maravillas; los que debieran sostener que allí todo es perfecto, inmejorable, celestial, para que nadie les turbase en el productivo nirvana que allí establecieron; estos mismos frailes convienen en que allí hay deficiencias, imperfecciones, abusos, y que las reformas son necesarias y se imponen, sólo que quisieran un tratamiento homeopático, lentísimo, como los médicos que, faltos de clientes, desearan arrullar y mecer una enfermedad crónica, a fin de ir cobrando y comiendo a costa del enfermo y de su padecimiento.
Triste pájaro, ¡lo sé!… Por eso en ocultas ramas Tu nido ondear se ve; Tú te escondes porque amas, Mas tu voz vende a tu fe. Naciste, ave desdichada, Para llorar tu ternura, Por eso en selva apartada Vas a arrullar tu amargura, Del campo ameno enojada.
Nunca me dan otra cosa, ni siquiera una taza de té. Duermo en el portal y paso mucho frío; además, tengo que arrullar al nene, que no me deja dormir con sus gritos...
Pedantes de las viejas tradiciones revolucionarias de 1793, doctrinarios socialistas que mendigaban a la burguesía para el puebla y a los que se permitió echar largos sermones y desprestigiarse mientras fue necesario arrullar el sueño del león proletario, republicanos que reclamaban todo el viejo orden burgués con excepción de la testa coronada, hombres de la oposición dinástica a quienes el azar envió en vez de un cambio de ministerio el derrumbamiento de una dinastía, legitimistas que no querían dejar la librea, sino solamente cambiar su corte: tales fueron los aliados con los que el pueblo llevó a cabo su Febrero...
Era la suya una tos seca, que parecía salir sólo de la garganta; una tos chiquilla, apenas perceptible... absolutamente semejante al arrullar de la paloma de Castilla en los nidales altos.
Aquí respirarás el frescor de la noche entre los conocidos ríos y las sagradas fuentes; aquí las abejas hibleas, apacentadas en los sauzales del vecino cercado, te adormecerán muchas veces con su blando zumbido; aquí cantará el podador bajo la alta roca, y entre tanto no cesarán de arrullar tus amadas palomas ni de gemir la tórtola en el erguido olmo.
El día menos pensado, en medio del curso rutinario de la vida, absortos los hombres en los placeres de la vida, en los negocios, en la caza al dinero, cuando los guías religiosos ensalcen el progreso y la ilustración del mundo, y los moradores de la tierra se dejen arrullar por una falsa seguridad -entonces, como ladrón que a media noche penetra en una morada sin custodia, así caerá la inesperada destrucción sobre los desprevenidos "y no escaparan".-CS 42 (1911) Satanás infiere que ha terminado el tiempo de gracia En el tiempo de angustia Satanás incita a los impíos quienes rodean al pueblo de Dios para destruirlos.
Su naturaleza es tan buena que se torna como una tierna madre para arrullar a los visitantes y mimarlos, y todos sus sonidos se vuelven melodías en la cuna de esa madre tierra nuestra, que tiene más cariño junto al mar, como aquel que solamente la madre tiene para su niño junto a la cuna; más oxígeno sonoro en los pulmones y más caricias melifluas de esa naturaleza de sensible belleza y bondad.