arrullar

(redireccionado de arrullado)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrullar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. tr. Adormecer a un niño cantándole suavemente o meciéndolo lo arrulló con una dulce canción. acunar
2. coloquial Decir a una persona palabras cariñosas para enamorarla lo arrulló con zalamerías y guiños. cortejar
3. v. tr. y prnl. Acariciar el macho de las palomas o las tórtolas a la hembra emitiendo a la vez su voz natural.

arrullar

 
tr. Enamorar con arrullo el palomo o el tórtolo [a la hembra].
fig.Adormecer [al niño] con arrullos.
fig. y fam.Enamorar [a una persona] con frases lisonjeras.

arrullar

(aru'λaɾ)
verbo transitivo
1. galantear con su canturreo el palomo o tórtolo a la hembra El palomo arrulla a la paloma como símbolo de ternura.
2. hacer dormir a un niño con canciones de cuna La madre arrullaba al bebé mientras lo mecía.
3. seducir con palabras románticas Él la arrullaba mientras contemplaban el paisaje.

arrullar


Participio Pasado: arrullado
Gerundio: arrullando

Presente Indicativo
yo arrullo
tú arrullas
Ud./él/ella arrulla
nosotros, -as arrullamos
vosotros, -as arrulláis
Uds./ellos/ellas arrullan
Imperfecto
yo arrullaba
tú arrullabas
Ud./él/ella arrullaba
nosotros, -as arrullábamos
vosotros, -as arrullabais
Uds./ellos/ellas arrullaban
Futuro
yo arrullaré
tú arrullarás
Ud./él/ella arrullará
nosotros, -as arrullaremos
vosotros, -as arrullaréis
Uds./ellos/ellas arrullarán
Pretérito
yo arrullé
tú arrullaste
Ud./él/ella arrulló
nosotros, -as arrullamos
vosotros, -as arrullasteis
Uds./ellos/ellas arrullaron
Condicional
yo arrullaría
tú arrullarías
Ud./él/ella arrullaría
nosotros, -as arrullaríamos
vosotros, -as arrullaríais
Uds./ellos/ellas arrullarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrullara
tú arrullaras
Ud./él/ella arrullara
nosotros, -as arrulláramos
vosotros, -as arrullarais
Uds./ellos/ellas arrullaran
yo arrullase
tú arrullases
Ud./él/ella arrullase
nosotros, -as arrullásemos
vosotros, -as arrullaseis
Uds./ellos/ellas arrullasen
Presente de Subjuntivo
yo arrulle
tú arrulles
Ud./él/ella arrulle
nosotros, -as arrullemos
vosotros, -as arrulléis
Uds./ellos/ellas arrullen
Futuro de Subjuntivo
yo arrullare
tú arrullares
Ud./él/ella arrullare
nosotros, -as arrulláremos
vosotros, -as arrullareis
Uds./ellos/ellas arrullaren
Imperativo
arrulla (tú)
arrulle (Ud./él/ella)
arrullad (vosotros, -as)
arrullen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrullado
tú habías arrullado
Ud./él/ella había arrullado
nosotros, -as habíamos arrullado
vosotros, -as habíais arrullado
Uds./ellos/ellas habían arrullado
Futuro Perfecto
yo habré arrullado
tú habrás arrullado
Ud./él/ella habrá arrullado
nosotros, -as habremos arrullado
vosotros, -as habréis arrullado
Uds./ellos/ellas habrán arrullado
Pretérito Perfecto
yo he arrullado
tú has arrullado
Ud./él/ella ha arrullado
nosotros, -as hemos arrullado
vosotros, -as habéis arrullado
Uds./ellos/ellas han arrullado
Condicional Anterior
yo habría arrullado
tú habrías arrullado
Ud./él/ella habría arrullado
nosotros, -as habríamos arrullado
vosotros, -as habríais arrullado
Uds./ellos/ellas habrían arrullado
Pretérito Anterior
yo hube arrullado
tú hubiste arrullado
Ud./él/ella hubo arrullado
nosotros, -as hubimos arrullado
vosotros, -as hubísteis arrullado
Uds./ellos/ellas hubieron arrullado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrullado
tú hayas arrullado
Ud./él/ella haya arrullado
nosotros, -as hayamos arrullado
vosotros, -as hayáis arrullado
Uds./ellos/ellas hayan arrullado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrullado
tú hubieras arrullado
Ud./él/ella hubiera arrullado
nosotros, -as hubiéramos arrullado
vosotros, -as hubierais arrullado
Uds./ellos/ellas hubieran arrullado
Presente Continuo
yo estoy arrullando
tú estás arrullando
Ud./él/ella está arrullando
nosotros, -as estamos arrullando
vosotros, -as estáis arrullando
Uds./ellos/ellas están arrullando
Pretérito Continuo
yo estuve arrullando
tú estuviste arrullando
Ud./él/ella estuvo arrullando
nosotros, -as estuvimos arrullando
vosotros, -as estuvisteis arrullando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrullando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrullando
tú estabas arrullando
Ud./él/ella estaba arrullando
nosotros, -as estábamos arrullando
vosotros, -as estabais arrullando
Uds./ellos/ellas estaban arrullando
Futuro Continuo
yo estaré arrullando
tú estarás arrullando
Ud./él/ella estará arrullando
nosotros, -as estaremos arrullando
vosotros, -as estaréis arrullando
Uds./ellos/ellas estarán arrullando
Condicional Continuo
yo estaría arrullando
tú estarías arrullando
Ud./él/ella estaría arrullando
nosotros, -as estaríamos arrullando
vosotros, -as estaríais arrullando
Uds./ellos/ellas estarían arrullando
Traducciones

arrullar

roucouler

arrullar

lull

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

سجع

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

ขัน

arrullar

A. VT [+ niño] → to lull to sleep, sing to sleep; [+ amante] → to say sweet nothings to
B. VIto coo
C. (arrullarse) VPRto bill and coo

arrullar

vi (ped) to coo
Ejemplos ?
He hecho desde que me alejé de España un viaje más de recreo que de estudio; nada ocurrió durante él digno de mención, no hubo peligros, ni impresiones, ni ningún descubrimiento notable; he visto desde una inmensa altura, en la barquilla de mi globo, que es nuevo y le he puesto el nombre de usted, montañas que no son las de su aldea, y mares cuyas olas no han arrullado su cuna jamás; no he deseado descender sobre las unas ni sobre los otros; no he querido añadir un capítulo a la novela empezada en ese rincón de la tierra y que no se acabará nunca.
A momentos, me imaginaba a mis compañeros de viajé bailando en los cabarets de Atacama, luego entrecerraba los ojos y me dejaba estar, arrullado por el ronquido sordo de los guinches.
Mi cuna se ha mecido entre pastores, a la sombra oscilante de la encina que mueve, al revolar por los alcores, el viento de la sierra convecina; y han arrullado mi niñez las quejas de la tórtola errante en los oteros, y el zumbido letal de las abejas que en Espuña desfloran los romeros; y mi oído infantil han halagado, repercutiendo allá de risco en risco, los silbos del zagal que descuidado conduce las ovejas al aprisco; y el sueño he conciliado, pobre infante, al siniestro gañido del lobato, y al ladrido del perro vigilante que en la sombra nocturna guarda el hato; y más tarde, entre jaras y quejigos, me han prestado su noble compañía el potro y el lebrel, fieles amigos, de mi remota juventud un día.
Ella, naturalmente, con esa ceguera para tu verdadero bien que ha sido su malhadada fortuna y la tuya, te da todos los consuelos imaginables, y arrullado por ella vuelves, supongo, a tu desdichado e indigno estado anterior; mientras que, en lo que a mí respecta, participa a mis amigos que está «muy disgustada» por la severidad de mis observaciones sobre ti.
Pasan los años y el hermoso niño crece, arrullado por su amor de madre, y le forma un edén con su cariño, y más le adora si le falta padre.
Son mi música mejor aquilones, el estrépito y temblor de los cables sacudidos, del negro mar los bramidos y el rugir de mis cañones. Y del trueno al son violento, y del viento al rebramar, yo me duermo sosegado, arrullado por la mar.
Un padre ó una madre que, engreídos con sus pergaminos, obstaculizan el matrimonio de un hijo, á quien la mocedad y el inherente calorcillo de la sangre traen encalabrinado por una chica que no luce otras dotes que las de virtud y hermosura, j ero cuyo primer sueño no fué arrullado en cuna dorada, son tipos que abundan en el teatro de Lope y de Calderón.
"Puedes asegurarle que la perdono totalmente," dije, "aunque si se hubiese casado con otro hombre en vez de con tu bisabuelo, habría sido una cuestión completamente diferente." Al llegar a mi habitación aquella noche no abrí el teléfono musical, que pudiera haberme arrullado para dormir con canciones tranquilizantes, como se había convertido en mi costumbre.
¡Si le digo a usted que al que inventó los cantares por fuerza le dan una serenata todas las noches los ángeles del cielo! Como arrullado por una serenata de esta especie se quedó Lorenzo dormido.
Un día en que el payaso dio a probar su rastro de amazona al ejemplar señor Gobernador de aquel Estado, comprendí lo que es poder Ejecutivo arrullado.
Una cosa es andar en esas condiciones y otra muy diferente galopar, envuelto en una nube de tierra, con el viento de espaldas, y por una tarde de verano, en mancarrones flacos, cansados o demasiado gordos, o mal arreados y que porfían para volverse; así, ¿quién no llega marchito?, pero, como iba don José, es fácil guapear y, sin sentir, andaba, suavemente arrullado por el galope rítmico del caballo, mecido por el campanilleo alegre del cencerro de la yegua que marchaba por delante, acelerando el trote, rodeada por los catorce rosillos, en grupo compacto.
-¡Pulo!... -Canta, no temas; yo dormiré tranquilo, arrullado por el eco de tu voz, el suspiro de la brisa y la música de las aguas.