arrullar

(redireccionado de arrulla)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrullar

(Voz onomatopéyica.)
1. v. tr. Adormecer a un niño cantándole suavemente o meciéndolo lo arrulló con una dulce canción. acunar
2. coloquial Decir a una persona palabras cariñosas para enamorarla lo arrulló con zalamerías y guiños. cortejar
3. v. tr. y prnl. Acariciar el macho de las palomas o las tórtolas a la hembra emitiendo a la vez su voz natural.

arrullar

 
tr. Enamorar con arrullo el palomo o el tórtolo [a la hembra].
fig.Adormecer [al niño] con arrullos.
fig. y fam.Enamorar [a una persona] con frases lisonjeras.

arrullar

(aru'λaɾ)
verbo transitivo
1. galantear con su canturreo el palomo o tórtolo a la hembra El palomo arrulla a la paloma como símbolo de ternura.
2. hacer dormir a un niño con canciones de cuna La madre arrullaba al bebé mientras lo mecía.
3. seducir con palabras románticas Él la arrullaba mientras contemplaban el paisaje.

arrullar


Participio Pasado: arrullado
Gerundio: arrullando

Presente Indicativo
yo arrullo
tú arrullas
Ud./él/ella arrulla
nosotros, -as arrullamos
vosotros, -as arrulláis
Uds./ellos/ellas arrullan
Imperfecto
yo arrullaba
tú arrullabas
Ud./él/ella arrullaba
nosotros, -as arrullábamos
vosotros, -as arrullabais
Uds./ellos/ellas arrullaban
Futuro
yo arrullaré
tú arrullarás
Ud./él/ella arrullará
nosotros, -as arrullaremos
vosotros, -as arrullaréis
Uds./ellos/ellas arrullarán
Pretérito
yo arrullé
tú arrullaste
Ud./él/ella arrulló
nosotros, -as arrullamos
vosotros, -as arrullasteis
Uds./ellos/ellas arrullaron
Condicional
yo arrullaría
tú arrullarías
Ud./él/ella arrullaría
nosotros, -as arrullaríamos
vosotros, -as arrullaríais
Uds./ellos/ellas arrullarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrullara
tú arrullaras
Ud./él/ella arrullara
nosotros, -as arrulláramos
vosotros, -as arrullarais
Uds./ellos/ellas arrullaran
yo arrullase
tú arrullases
Ud./él/ella arrullase
nosotros, -as arrullásemos
vosotros, -as arrullaseis
Uds./ellos/ellas arrullasen
Presente de Subjuntivo
yo arrulle
tú arrulles
Ud./él/ella arrulle
nosotros, -as arrullemos
vosotros, -as arrulléis
Uds./ellos/ellas arrullen
Futuro de Subjuntivo
yo arrullare
tú arrullares
Ud./él/ella arrullare
nosotros, -as arrulláremos
vosotros, -as arrullareis
Uds./ellos/ellas arrullaren
Imperativo
arrulla (tú)
arrulle (Ud./él/ella)
arrullad (vosotros, -as)
arrullen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrullado
tú habías arrullado
Ud./él/ella había arrullado
nosotros, -as habíamos arrullado
vosotros, -as habíais arrullado
Uds./ellos/ellas habían arrullado
Futuro Perfecto
yo habré arrullado
tú habrás arrullado
Ud./él/ella habrá arrullado
nosotros, -as habremos arrullado
vosotros, -as habréis arrullado
Uds./ellos/ellas habrán arrullado
Pretérito Perfecto
yo he arrullado
tú has arrullado
Ud./él/ella ha arrullado
nosotros, -as hemos arrullado
vosotros, -as habéis arrullado
Uds./ellos/ellas han arrullado
Condicional Anterior
yo habría arrullado
tú habrías arrullado
Ud./él/ella habría arrullado
nosotros, -as habríamos arrullado
vosotros, -as habríais arrullado
Uds./ellos/ellas habrían arrullado
Pretérito Anterior
yo hube arrullado
tú hubiste arrullado
Ud./él/ella hubo arrullado
nosotros, -as hubimos arrullado
vosotros, -as hubísteis arrullado
Uds./ellos/ellas hubieron arrullado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrullado
tú hayas arrullado
Ud./él/ella haya arrullado
nosotros, -as hayamos arrullado
vosotros, -as hayáis arrullado
Uds./ellos/ellas hayan arrullado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrullado
tú hubieras arrullado
Ud./él/ella hubiera arrullado
nosotros, -as hubiéramos arrullado
vosotros, -as hubierais arrullado
Uds./ellos/ellas hubieran arrullado
Presente Continuo
yo estoy arrullando
tú estás arrullando
Ud./él/ella está arrullando
nosotros, -as estamos arrullando
vosotros, -as estáis arrullando
Uds./ellos/ellas están arrullando
Pretérito Continuo
yo estuve arrullando
tú estuviste arrullando
Ud./él/ella estuvo arrullando
nosotros, -as estuvimos arrullando
vosotros, -as estuvisteis arrullando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrullando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrullando
tú estabas arrullando
Ud./él/ella estaba arrullando
nosotros, -as estábamos arrullando
vosotros, -as estabais arrullando
Uds./ellos/ellas estaban arrullando
Futuro Continuo
yo estaré arrullando
tú estarás arrullando
Ud./él/ella estará arrullando
nosotros, -as estaremos arrullando
vosotros, -as estaréis arrullando
Uds./ellos/ellas estarán arrullando
Condicional Continuo
yo estaría arrullando
tú estarías arrullando
Ud./él/ella estaría arrullando
nosotros, -as estaríamos arrullando
vosotros, -as estaríais arrullando
Uds./ellos/ellas estarían arrullando
Traducciones

arrullar

roucouler

arrullar

lull

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

سجع

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

COO

arrullar

ขัน

arrullar

A. VT [+ niño] → to lull to sleep, sing to sleep; [+ amante] → to say sweet nothings to
B. VIto coo
C. (arrullarse) VPRto bill and coo

arrullar

vi (ped) to coo
Ejemplos ?
Espíritu sublime y misterioso que del aire en los senos escondido templas su voz, prestándole armonioso eco gigante o soñoliento ruido; arcángel cuyo canto melodioso el orbe arrulla ante tus pies tendido, inspira tú palabras a mi acento, gratas como la música del viento!
Esta bóveda se aplasta, se estrecha poco a poco, hasta hacerse nicho de hojas verdes, infranqueable para el sol. Los ruiseñores cantan junto a él, bajito, muy bajito, no como quien dice amores, como quien arrulla dormires.
Llanto que arrulla a la razón volátil en su jaula de universo en cero y revistiendo trinos con renacientes alas nos conduce subyugando duelos entre los aires de guitarras sobrias y violines locos para aclarar sofismas de tragedias mínimas y resolverlos en las diafanías ...de una sonrisa críptica.
Son mis pies como pétalos de rosa. Yo soy la dulca reina Que arrulla a su palomo en la montaña. En el fondo del bosque pintoresco Está el alerce en que formé mi nido; Y tengo allí, bajo el follaje fresco Un polluelo sin par, recién nacido.
Aquí un silfo azul se queja de una ingrata mariposa; allí lamenta una rosa los desdenes de un clavel: allá una sonora abeja a un jazmín acariciando, mientras le arrulla zumbando, le va robando la miel.
Mas, cuando esto no ocurre, cuando no tengo versos nacionales y que me quede sin dormir, el reloj es mi mejor amigo. Es mi amigo tierno que, desde el velador, echadito de espaldas, barrigoncito como un banquero yanqui, me arrulla, ...tac-tac...
¿quien eres tú, que lloras por la desgracia ajena? ¿quién eres tú, que arrulla y quien suspira al infeliz que arrastra su cadena?
Con mi arrullo le aduermo, mi pico le acaricia, le cubro con mis alas en las mañanas frías. Comer quiero, y el grano pico en su mano misma; y si dormir, me arrulla su blanda y dulce lira.
Cuando duerme, su ropón lleno de estrellas temblorosas de alegría, la arrulla con una tierna canción de cuna que por supuesto, hoy, en la sociedad del conocimiento, nadie escucha.
engo de Aranjuez de contemplar los espléndidos jardines que la primavera viste con regio manto y corona de flores, mientras el Tajo los arrulla con el monótono zumbido de sus aguas espumantes.
Allí, bajo techos de oro y pabellones de plumas, para el placer se conservan encantadoras y puras. Baños de esencias suaves su bello cuerpo perfuman, preciosas telas se visten y dulce son las arrulla.
Entonces ordenaron a un animal llamado Paloma Torcaz; habiéndola hecho subir a un gran tronco, Maestro Mago, Brujito, le dijeron: “Mira cuando nuestra abuela venga a darnos nuestro alimento; arrulla luego que llegue, arrulla y cogeremos el azadón, el hacha”.