arruinar

(redireccionado de arruinara)
También se encuentra en: Sinónimos.

arruinar

1. v. tr. y prnl. Causar la ruina de una persona, empobrecer se arruinó a causa del juego. enriquecer
2. Estropear, destruir arruinas todas mis ilusiones comportándote así.

arruinar

 
tr. Causar ruina [a una persona o cosa].
tr.-prnl. Destruir, ocasionar grave daño.

arruinar

(arwiˈnaɾ)
verbo transitivo
1. destruir, causar daño, estropear La sequía arruinó la cosecha.
2. enriquecer empobrecer, hacer perder los bienes Arruinó la empresa familiar con su adicción al juego.
3. destruir por completo, dejar en ruinas El bombardeo arruinó la ciudad.

arruinar


Participio Pasado: arruinado
Gerundio: arruinando

Presente Indicativo
yo arruino
tú arruinas
Ud./él/ella arruina
nosotros, -as arruinamos
vosotros, -as arruináis
Uds./ellos/ellas arruinan
Imperfecto
yo arruinaba
tú arruinabas
Ud./él/ella arruinaba
nosotros, -as arruinábamos
vosotros, -as arruinabais
Uds./ellos/ellas arruinaban
Futuro
yo arruinaré
tú arruinarás
Ud./él/ella arruinará
nosotros, -as arruinaremos
vosotros, -as arruinaréis
Uds./ellos/ellas arruinarán
Pretérito
yo arruiné
tú arruinaste
Ud./él/ella arruinó
nosotros, -as arruinamos
vosotros, -as arruinasteis
Uds./ellos/ellas arruinaron
Condicional
yo arruinaría
tú arruinarías
Ud./él/ella arruinaría
nosotros, -as arruinaríamos
vosotros, -as arruinaríais
Uds./ellos/ellas arruinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arruinara
tú arruinaras
Ud./él/ella arruinara
nosotros, -as arruináramos
vosotros, -as arruinarais
Uds./ellos/ellas arruinaran
yo arruinase
tú arruinases
Ud./él/ella arruinase
nosotros, -as arruinásemos
vosotros, -as arruinaseis
Uds./ellos/ellas arruinasen
Presente de Subjuntivo
yo arruine
tú arruines
Ud./él/ella arruine
nosotros, -as arruinemos
vosotros, -as arruinéis
Uds./ellos/ellas arruinen
Futuro de Subjuntivo
yo arruinare
tú arruinares
Ud./él/ella arruinare
nosotros, -as arruináremos
vosotros, -as arruinareis
Uds./ellos/ellas arruinaren
Imperativo
arruina (tú)
arruine (Ud./él/ella)
arruinad (vosotros, -as)
arruinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arruinado
tú habías arruinado
Ud./él/ella había arruinado
nosotros, -as habíamos arruinado
vosotros, -as habíais arruinado
Uds./ellos/ellas habían arruinado
Futuro Perfecto
yo habré arruinado
tú habrás arruinado
Ud./él/ella habrá arruinado
nosotros, -as habremos arruinado
vosotros, -as habréis arruinado
Uds./ellos/ellas habrán arruinado
Pretérito Perfecto
yo he arruinado
tú has arruinado
Ud./él/ella ha arruinado
nosotros, -as hemos arruinado
vosotros, -as habéis arruinado
Uds./ellos/ellas han arruinado
Condicional Anterior
yo habría arruinado
tú habrías arruinado
Ud./él/ella habría arruinado
nosotros, -as habríamos arruinado
vosotros, -as habríais arruinado
Uds./ellos/ellas habrían arruinado
Pretérito Anterior
yo hube arruinado
tú hubiste arruinado
Ud./él/ella hubo arruinado
nosotros, -as hubimos arruinado
vosotros, -as hubísteis arruinado
Uds./ellos/ellas hubieron arruinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arruinado
tú hayas arruinado
Ud./él/ella haya arruinado
nosotros, -as hayamos arruinado
vosotros, -as hayáis arruinado
Uds./ellos/ellas hayan arruinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arruinado
tú hubieras arruinado
Ud./él/ella hubiera arruinado
nosotros, -as hubiéramos arruinado
vosotros, -as hubierais arruinado
Uds./ellos/ellas hubieran arruinado
Presente Continuo
yo estoy arruinando
tú estás arruinando
Ud./él/ella está arruinando
nosotros, -as estamos arruinando
vosotros, -as estáis arruinando
Uds./ellos/ellas están arruinando
Pretérito Continuo
yo estuve arruinando
tú estuviste arruinando
Ud./él/ella estuvo arruinando
nosotros, -as estuvimos arruinando
vosotros, -as estuvisteis arruinando
Uds./ellos/ellas estuvieron arruinando
Imperfecto Continuo
yo estaba arruinando
tú estabas arruinando
Ud./él/ella estaba arruinando
nosotros, -as estábamos arruinando
vosotros, -as estabais arruinando
Uds./ellos/ellas estaban arruinando
Futuro Continuo
yo estaré arruinando
tú estarás arruinando
Ud./él/ella estará arruinando
nosotros, -as estaremos arruinando
vosotros, -as estaréis arruinando
Uds./ellos/ellas estarán arruinando
Condicional Continuo
yo estaría arruinando
tú estarías arruinando
Ud./él/ella estaría arruinando
nosotros, -as estaríamos arruinando
vosotros, -as estaríais arruinando
Uds./ellos/ellas estarían arruinando
Sinónimos
Traducciones

arruinar

ruin, destroy, wreck, to ruin, dilapidate, scuttle

arruinar

опустошавам, разорявам, разрушавам

arruinar

ruïneren

arruinar

zkazit

arruinar

ruinere

arruinar

tuhota

arruinar

uništiti

arruinar

荒廃させる

arruinar

파괴하다

arruinar

ruinere

arruinar

zrujnować

arruinar

arruinar

arruinar

förstöra

arruinar

ทำให้พินาศ

arruinar

mahvetmek

arruinar

tàn phá

arruinar

毁灭, 废墟

arruinar

廢墟

arruinar

A. VT
1. (= empobrecer) → to ruin
2. (= destruir) → to wreck, destroy
3. (LAm) (= desvirgar) → to deflower
B. (arruinarse) VPR [compañía] → to be ruined; [edificio] → to fall into ruins, fall down, collapse
Ejemplos ?
Los hijos de Walden; Sally (Dakota Fanning), una niña de comportamiento íntegramente maduro y demasiado conciso para su edad, y Conrad (Spencer Breslin), un niño busca problemas fastidioso y travieso, han acabado con la paciencia de su madre soltera luego que Conrad casi arruinase su vestido para la fiesta, arruinara en parte la casa y provocar que Nevins, el perro mascota de la familia, se escapase.
Enfurecido por perder a su hermana, Viserys intentó tomar la virginidad de Daenerys en el día anterior a su boda, aunque Illyrio había apostado guardias a su puerta para evitar que Viserys arruinara años de planificación.
Mientras el pueblo ofrecía los primeros frutos de la tierra al dios en muestra de agradecimiento, era al mismo tiempo necesario propiciarlo, para que no arruinara la cosecha por el calor excesivo, posiblemente acompañado de la peste.
Sus causas estaban en la mala gestión del gobierno local, incapaz de impedir que la mayoría de la población se arruinara durante la crisis del comercio de algodón.
Mientras Ryan está en la cocina arreglando la comida logra a ver a Wilfred a través de la ventana, quien también viene con su pareja, Oso, pero Ryan no le gusta la idea de que este ahí pues presiente que lo arruinara todo.
Cierto día Akane le propone a Najika correr calle abajo hacia el restauranta Fujita's, que se convierte en el segundo hogar de Najika, pero en realidad Akane le había tendido una trampa para enseñarle sus habilidades a Sora y a Daichi sin que Najika arruinara sus planes.
La mayoría de los habitantes del Delta vivían gracias al eco-turismo o eran nuevos vecinos atraídos por la tranquilidad del ambiente y no deseaban una ruta que arruinara el ecosistema y llenara las islas con automóviles.
La secretaria de Diego al ver y leer la carta le dice a Diego (quien la había llamado para ver como estaban las cosas por su ex oficina) que la carta solo decía cosas insultantes y amenazantes y que además había ido a su oficina a formarle un escándalo (ya que ella no iba permitir que el matrimonio de Diego se arruinara por culpa de Eugenia).
Después de que su padre se arruinara y falleciera su madre, los dos hermanos se trasladaron a París donde Louis Blanc siguió estudiando dando clases particulares y trabajando de pasante en el gabinete de un abogado (avoué).
Otro emisario fue enviado a invitar a Austin y a sus colonos a unirse a la rebelión, y obtuvo como respuesta, "Ustedes se están engañando a sí mismos y ese engaño los arruinara." Las acciones de los Edwards alteraron a muchos de sus colonos, algunos de los cuales ya sentían lealtad hacia su país adoptivo.
Mientras, en una parada de trenes, se ve a Herb Powell, el medio hermano de Homer, que había quedado en la ruina después de permitir que Homer interfiriera en sus negocios y arruinara todo.
Él dijo: "La historia dirá cuál es mi posición en la lista de los villanos de Bond, no tengo control sobre eso. Estaba preocupado por ser el fruto seco que arruinara cuarenta años de historia."