arruinar

(redireccionado de arruinadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

arruinar

1. v. tr. y prnl. Causar la ruina de una persona, empobrecer se arruinó a causa del juego. enriquecer
2. Estropear, destruir arruinas todas mis ilusiones comportándote así.

arruinar

 
tr. Causar ruina [a una persona o cosa].
tr.-prnl. Destruir, ocasionar grave daño.

arruinar

(arwiˈnaɾ)
verbo transitivo
1. destruir, causar daño, estropear La sequía arruinó la cosecha.
2. enriquecer empobrecer, hacer perder los bienes Arruinó la empresa familiar con su adicción al juego.
3. destruir por completo, dejar en ruinas El bombardeo arruinó la ciudad.

arruinar


Participio Pasado: arruinado
Gerundio: arruinando

Presente Indicativo
yo arruino
tú arruinas
Ud./él/ella arruina
nosotros, -as arruinamos
vosotros, -as arruináis
Uds./ellos/ellas arruinan
Imperfecto
yo arruinaba
tú arruinabas
Ud./él/ella arruinaba
nosotros, -as arruinábamos
vosotros, -as arruinabais
Uds./ellos/ellas arruinaban
Futuro
yo arruinaré
tú arruinarás
Ud./él/ella arruinará
nosotros, -as arruinaremos
vosotros, -as arruinaréis
Uds./ellos/ellas arruinarán
Pretérito
yo arruiné
tú arruinaste
Ud./él/ella arruinó
nosotros, -as arruinamos
vosotros, -as arruinasteis
Uds./ellos/ellas arruinaron
Condicional
yo arruinaría
tú arruinarías
Ud./él/ella arruinaría
nosotros, -as arruinaríamos
vosotros, -as arruinaríais
Uds./ellos/ellas arruinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arruinara
tú arruinaras
Ud./él/ella arruinara
nosotros, -as arruináramos
vosotros, -as arruinarais
Uds./ellos/ellas arruinaran
yo arruinase
tú arruinases
Ud./él/ella arruinase
nosotros, -as arruinásemos
vosotros, -as arruinaseis
Uds./ellos/ellas arruinasen
Presente de Subjuntivo
yo arruine
tú arruines
Ud./él/ella arruine
nosotros, -as arruinemos
vosotros, -as arruinéis
Uds./ellos/ellas arruinen
Futuro de Subjuntivo
yo arruinare
tú arruinares
Ud./él/ella arruinare
nosotros, -as arruináremos
vosotros, -as arruinareis
Uds./ellos/ellas arruinaren
Imperativo
arruina (tú)
arruine (Ud./él/ella)
arruinad (vosotros, -as)
arruinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arruinado
tú habías arruinado
Ud./él/ella había arruinado
nosotros, -as habíamos arruinado
vosotros, -as habíais arruinado
Uds./ellos/ellas habían arruinado
Futuro Perfecto
yo habré arruinado
tú habrás arruinado
Ud./él/ella habrá arruinado
nosotros, -as habremos arruinado
vosotros, -as habréis arruinado
Uds./ellos/ellas habrán arruinado
Pretérito Perfecto
yo he arruinado
tú has arruinado
Ud./él/ella ha arruinado
nosotros, -as hemos arruinado
vosotros, -as habéis arruinado
Uds./ellos/ellas han arruinado
Condicional Anterior
yo habría arruinado
tú habrías arruinado
Ud./él/ella habría arruinado
nosotros, -as habríamos arruinado
vosotros, -as habríais arruinado
Uds./ellos/ellas habrían arruinado
Pretérito Anterior
yo hube arruinado
tú hubiste arruinado
Ud./él/ella hubo arruinado
nosotros, -as hubimos arruinado
vosotros, -as hubísteis arruinado
Uds./ellos/ellas hubieron arruinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arruinado
tú hayas arruinado
Ud./él/ella haya arruinado
nosotros, -as hayamos arruinado
vosotros, -as hayáis arruinado
Uds./ellos/ellas hayan arruinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arruinado
tú hubieras arruinado
Ud./él/ella hubiera arruinado
nosotros, -as hubiéramos arruinado
vosotros, -as hubierais arruinado
Uds./ellos/ellas hubieran arruinado
Presente Continuo
yo estoy arruinando
tú estás arruinando
Ud./él/ella está arruinando
nosotros, -as estamos arruinando
vosotros, -as estáis arruinando
Uds./ellos/ellas están arruinando
Pretérito Continuo
yo estuve arruinando
tú estuviste arruinando
Ud./él/ella estuvo arruinando
nosotros, -as estuvimos arruinando
vosotros, -as estuvisteis arruinando
Uds./ellos/ellas estuvieron arruinando
Imperfecto Continuo
yo estaba arruinando
tú estabas arruinando
Ud./él/ella estaba arruinando
nosotros, -as estábamos arruinando
vosotros, -as estabais arruinando
Uds./ellos/ellas estaban arruinando
Futuro Continuo
yo estaré arruinando
tú estarás arruinando
Ud./él/ella estará arruinando
nosotros, -as estaremos arruinando
vosotros, -as estaréis arruinando
Uds./ellos/ellas estarán arruinando
Condicional Continuo
yo estaría arruinando
tú estarías arruinando
Ud./él/ella estaría arruinando
nosotros, -as estaríamos arruinando
vosotros, -as estaríais arruinando
Uds./ellos/ellas estarían arruinando
Sinónimos
Traducciones

arruinar

ruin, destroy, wreck, to ruin, dilapidate, scuttle

arruinar

опустошавам, разорявам, разрушавам

arruinar

ruïneren

arruinar

zkazit

arruinar

ruinere

arruinar

tuhota

arruinar

uništiti

arruinar

荒廃させる

arruinar

파괴하다

arruinar

ruinere

arruinar

zrujnować

arruinar

arruinar

arruinar

förstöra

arruinar

ทำให้พินาศ

arruinar

mahvetmek

arruinar

tàn phá

arruinar

毁灭, 废墟

arruinar

廢墟

arruinar

A. VT
1. (= empobrecer) → to ruin
2. (= destruir) → to wreck, destroy
3. (LAm) (= desvirgar) → to deflower
B. (arruinarse) VPR [compañía] → to be ruined; [edificio] → to fall into ruins, fall down, collapse
Ejemplos ?
Este miserable, pues, el mismo que levantó la tormenta armada contra Arias Montano, se ensayó en Fr. Luis de León, y logró ver arruinadas por cinco años su reputación y libertad.
De modo que todo estaba muy maltratado y sus personas no menos arruinadas, con que si por entonces los españoles hubiesen tenido una tropa de 50 hombres con picas o lanzas, podrían destruir a los piratas enteramente sin tener con qué resistirse; mas el temor que los españoles concibieron desde el principio fue tal, que sólo oyendo el rumor de las hojas de los árboles en los bosques se imaginaban eran ladrones.
Murallas arruinadas, calles abandonadas, habitaciones sucias y deterioradas, una población despreciable y mísera taraceada con toda variedad de colores, desde el negro azabache al mestizo y de allí al pálido triste criollo ”.
Se asombrarían las gentes ilustradas; se avergonzarían los mismos autores de la oposición, si a esta propuesta, que es cabalmente la que se deriva de nuestras circunstancias, se respondiese: las fábricas españolas que debían proveernos están arruinadas, los puertos de que dependía nuestro comercio están en gran parte tomados, no puede nuestra Metrópoli remitirnos géneros que no tiene, ni llevar nuestros frutos que no puede consumir, no tiene marina mercante suficiente a subrogar a un comercio verdadero, la arriería marítima o el débil giro de mera consignación: son ciertos los peligros que nos amenazan, y los derechos de la rápida circulación, que vosotros ofrecéis, armarían al gobierno de una fuerza real capaz de garantirnos de todo riesgo; ¡pero ah!
Los lobos, en invierno, cuando el hambre les echa de los bosques, cruzan esa aldea y se les oye aullar al pasar por las majadas que fueron de Alvargonzález, hoy vacías y arruinadas.
Ayer me entregasteis carta del tío Manolo, que ha terminado la liquidación de nuestra fortuna... Estamos completamente arruinadas, y aún peor: estamos alcanzadas en seis mil y pico de duros.
n el camino real que corre entre Chorrillos y Lima, y en la parte intermedia entre las poblaciones de Miraflores y el Barranco, se ven aún tres casas de campo, más o menos arruinadas: una sobre la derecha del viajero que va hacia Chorrillos, y dos sobre su izquierda.
En esta prodigiosa extensión comprende veintidós gobiernos o corregimientos de provisión real, que todos ellos son otras tantas provincias, sin contar tal vez, algunos otros pequeños: tiene más de setenta, entre villas v ciudades, omitiendo las arruinadas...
Se lleva, se lleva nuestra cosecha, nuestro bienestar, nuestra riqueza. Pobres hermanas arruinadas ¿qué haremos para recobrar la perdida colmena?» Empezar otra.
Nada excepto la amarga coacción de su esclavitud económica hubiera forzado a las mujeres a aceptar una ley contra la cual la sangre de diez mil inmaculadas Margaritas, y las vidas arruinadas de una innumerable multitud de mujeres, cuyo único delito había sido un amor demasiado tierno, clamaban a Dios perpetuamente.
Sí, Señor: a este grado de abatimiento ha llegado nuestra agricultura en estos últimos años; se han cegado con trigo los pantanos de esta ciudad; pero tan miserable constitución, que enternece a los hombres patriotas y escandaliza a todas las gentes, es la suerte precisa de un pueblo, en que, tratándose de aliviar tamaños males, se atreven a gritar los mercaderes: se arruina la agricultura si a los frutos se les proporciona estimación y pronta salida. Las artes y la industria quedarán arruinadas.
Sin embargo de todos esos horrores, y en vista de que había jugado al tute, en el pícaro Casino del Príncipe, su escaso caudal con arreglo a su clase, ocurrióseme, hace siete años, la peregrina idea de nombrarle Contador de mi casa y hacienda, rápidamente desvinculadas por la muerte sucesiva de los tres últimos poseedores (mi padre y mis hermanos Alfonso y Enrique), y muy decaídas y arruinadas a consecuencia de estos mismos frecuentes cambios de dueño.