arruga


También se encuentra en: Sinónimos.

arruga

(Del ant. ruga < lat. ruga.)
1. s. f. Pliegue que se forma en la piel le han salido muchas arrugas alrededor de los ojos.
2. Pliegue irregular que se hace en la ropa o en cualquier otra cosa flexible la camisa tiene arrugas.

arruga

 
f. Pliegue que se hace en la piel.
Pliegue irregular que se hace en la ropa o en cualquier cosa flexible.

arruga

(aˈruγa)
sustantivo femenino
1. pliegue de la piel al envejecer cosméticos contra las arrugas de la cara
2. tersura pliegue en una tela o papel al doblarlo sin cuidado Al poner la ropa en la valija, se llena de arrugas.
Sinónimos

arruga

sustantivo femenino
pliegue, rugosidad, bolsa.
Bolsa se dice principalmente de la arruga que se forma en la ropa al quedar mal ajustada.

arruga:

rugosidadfrunce, repliegue, surco, dobladura, estría, doblez, pliegue, bolsa,
Traducciones

arruga

sillon, pli, ride

arruga

vráska, záhyb

arruga

krølle, rynke

arruga

Falte

arruga

ryppy

arruga

bora, nabor

arruga

しわ, 折り目

arruga

주름, 주름살

arruga

plooi, rimpel

arruga

krøll, rynke

arruga

prega, ruga, vinco

arruga

rynka, skrynkla

arruga

รอยย่น, รอยย่นบนผิว

arruga

nếp nhăn, vết nhăn

arruga

折痕, 皱纹

arruga

SF
1. (en piel) → wrinkle, line; (en ropa) → crease
2. (Andes) (= estafa) → swindle, con; (= deuda) → debt
hacer una arruga (Andes) → to cheat

arruga

f. wrinkle.

arruga

fwrinkle; arrugas del fumador.. smoker’s wrinkles
Ejemplos ?
A pesar de sus aires evaporados (ésta era la palabra de las señoras de Yonville), Emma, sin embargo, no parecía contenta, y habitualmente conservaba en las comisuras de sus labios esa inmóvil contracción que arruga la cara de las solteronas y la de las ambiciosas venidas a menos.
El sepulturero fijó sus ojos a la órbita de la calavera, y no reconoció al hombrecillo moribundo. En el cutis, firme y terso, no había el menor rastro de arruga.
cualquier noche, cuando esté harto de tanta farsa e incoherencia, me iré. Una arruga se bifurcó en la frente de Hipólita. No cabía duda.
Tras él la lluvia que entraba por el ventanillo hacía un charco en el piso, las preguntas y respuestas se cruzaban en silencio, a momentos una arruga enfoscaba la frente del astrólogo, luego sus ojos inmóviles, en su rostro romboidal, asentían con un parpadeo lento a una contestación en acuerdo con sus deseos, y así permaneció hasta el amanecer, hora en que, levantándose del baúl, irónicamente les volvió la espalda a los cinco muñecos que permanecieron en la soledad del cuartujo, bamboleándose bajo la banderola, como cinco ahorcados.
Cuando el padre del sujeto se hallaba triste o preocupado surcaba su rostro una profunda arruga en el mismo lugar que luego ocupa la herida en el sueño.
¡Qué tristes las que brotan y bajan por la arruga, del hombre que está solo, del hijo que está ausente, del ser abandonado que llora y que no siente ni el beso de la cuna, ni el beso del placer!
Cuando el pájaro quiere volar abre las alas y se da contra las paredes del cráneo, se alzan los ojos al cielo, se arruga la frente y se bebe ajenjo con poca agua, fumando además, por remate, un cigarrillo de papel.
Ve que la flor tan sonrosada y pura cambiando su color mustia se vuelve al sentir de su mano la prensura. Y una arruga marcó su blanca frente al mirar transición tan repentina; y alguna idea se quemó en su mente...
Del corvo arado de roble la hundida reja trabaja con vano esfuerzo; parece que al par que hiende la entraña del campo y hace camino, se cierra otra vez la zanja. “Cuando el asesino labre será su labor pesada; antes que un surco en la tierra, tendrá una arruga en la cara”.
Así que esto oyó el tonto, echó a llorar de pronto, y el doctor, que el motivo no alcanzaba, le preguntó qué pena le apuraba. - ¡Ay!, respondió afligido, que el dolor me lo arruga.
¿Estarás loco con él? -le dije cierto día. La frente de mi amigo mostró el surco de una arruga. -Te diré... Convenido: es el servidor único, sublime...
Como aquellos sentimientos me parecían incompatibles con la necesidad de regañar a Mary Anne, fruncí las cejas. -¡Oh, qué arruga tan horrible en la frente, malo!