arroyo

(redireccionado de arroyos)
También se encuentra en: Sinónimos.

arroyo

(Derivado de arrugia.)
1. s. m. GEOGRAFÍA Corriente de agua con caudal pequeño, casi siempre continuo, y cauce por donde corre pequeños arroyos afluían al pantano. riachuelo
2. Parte de la calle por donde circula el agua.
3. coloquial Afluencia o abundancia desmesurada de sustancias líquidas como la sangre o las lágrimas salían arroyos de sangre de aquella herida. río
4. plantar o poner a una persona en el arroyo coloquial Despedirle de su trabajo o echarle de casa estaba harta de él y lo puso en el arroyo.
5. sacar a alguien del arroyo coloquial Ayudarle a salir de la miseria o de una situación determinada consiguió sacarla del arroyo.

arroyo

 
m. Caudal corto de agua, casi continuo.
Cauce por donde corre.
Parte de la calle por donde suelen correr las aguas.
fig.Afluencia o corriente de cualquier cosa líquida.

arroyo

(aˈroʝo)
sustantivo masculino
1. geografía río pequeño de poco caudal cruzar un arroyo
2. geografía lugar por donde corre este río pequeño llegar a los arroyos
3. lugar en la calle por donde corre el agua Los arroyos recorrían la ciudad con el agua de los hogares.
4. gran cantidad de un líquido que corre arroyos de lágrimas
5. situación de miseria Con esfuerzo, salió del arroyo.
Sinónimos

arroyo

sustantivo masculino
riachuelo, rivera, regajo, regato.
Regajo y regato se utilizan cuando el arroyo es pequeño.

arroyo:

riachueloregato,
Traducciones

arroyo

Bach

arroyo

SM
1. (= riachuelo) → stream, brook; (= cauce) → watercourse (LAm) (= río) → river (Méx) (= barranco) → gully, ravine
2. (= cuneta) → gutter
poner a algn en el arroyoto turn sb onto the streets
sacar a algn del arroyoto drag sb from the gutter
ser del arroyoto be an orphan
Ejemplos ?
Por el suelo, ya sin norma, brincan sus manos cortadas que aún pueden cruzarse en tenue oración decapitada. Por los rojos agujeros donde sus pechos estaban se ven cielos diminutos y arroyos de leche blanca.
"Cuando todo está en calma abajo, en la montaña hay tormenta, los arroyos empiezan a tomar fuerza y toman rumbo hacia la cañada", dijo después de una bocanada.
Se trataría entonces de una palabra híbrida. Para justificar vnpós, te mostraré cómo en Boulternère los arroyos de la montaña forman pantanos infectos.
Abundantes son, en verdad, los nombres de cerros y sierras, ríos y arroyos, de procedencia guaraní y los de tupi (lengua general), y los de avamará, etc.
Ya la coge del cabello, ya la camisa le rasga. Corales tibios dibujan arroyos en rubio mapa. Oh!, qué gritos se sentían por encima de las casas!
¿Ves el perfil de los azules montes Que se yergue a lo lejos sobre los bosques, Y los arroyos que en el valle silencioso, Se alejan susurrantes?
Andrés, entonando un aire del país, obedeció, saltando de un brinco sobre el umbral de la puerta; pero su madre, al ver aquella expansiva jovialidad en momentos tan supremos, fijos en él sus turbios ojos mientras atravesaba el angosto pasadizo, abandonó insensiblemente la aguja, y dos arroyos de lágrimas corrieron por sus tostadas mejillas.
Largo tiempo á través de las fatigas Erré cruzando el arenal del mundo Yá por campo feráz rico de espigas, Ya por campo erial lleno de espinos, Ya por montaña estéril, Ya por valle fecundo Surcado por arroyos cristalinos, Del invierno arrostrando los furores Y espuesto del verano á los ardores.
Fuentes naturales brotan de la tierra y refrescan los bosques, cristalinos arroyos serpean por los montes de limoneros y naranjos, y dan savia a sus raíces; brazos de ríos en caprichosas ramificaciones se dilatan por los valles; pájaros de vistosos plumajes, y preciosas avesitas de melancólicos cantos son los habitantes de los bosques.
TEZCATLIPOCA hizo que TLALOCTLI, la lluvia, el agua que cae, la bebida de la tierra, se volviera sol; sin embargo, QUETZALCOATL al ver lo absurdo, lo ridículo de que lloviera agua caliente quiso burlarse de TEZCATLIPOCA y puso como sol a CHALCHIUTLICUE, el agua que permanece en la tierra y que la adorna como una falda de piedras preciosas a través de lagos, arroyos, lagunas, mares.
Nubes, arroyos, pájaros ruidosos: Todo se junta allá a lo lejos. Mis rizos de oro ondean Y florece mi joven cuerpo dulcemente. Pronto sucumbe la belleza; lgual que el esplendor se apaga del verano Debe la juventud inclinar sus flores.
Regresamos despacio. Él me dice: "Ustedes son los arroyos y nosotros el río... tienen que bajar ya..." Sigue el silencio y llegamos a la champa cuando ya oscurecía.