arroyo

arroyo s. m.

1   Corriente pequeña de agua que puede secarse en verano.

2   Cauce por donde corre esta agua.

3   Ambiente miserable y humilde: nacida en una familia muy pobre, consiguió salir del arroyo y llegar a ser una de las mujeres más ricas del país.

---

arroyo 

m. Caudal corto de agua, casi continuo.

Cauce por donde corre.

Parte de la calle por donde suelen correr las aguas.

fig.Afluencia o corriente de cualquier cosa líquida.

---

arroyo

s m arroyo [aˈroʝo]

1 río pequeño de poco caudal

cruzar un arroyo

2 lugar por donde corre este río pequeño

llegar a los arroyos

3 lugar en la calle por donde corre el agua

Los arroyos recorrían la ciudad con el agua de los hogares.

4 gran cantidad de un líquido que corre

arroyos de lágrimas

5 situación de miseria

Con esfuerzo, salió del arroyo.

Sinónimos

arroyo

sustantivo masculino

riachuelo, rivera, regajo, regato.

Regajo y regato se utilizan cuando el arroyo es pequeño.

---

arroyo: riachuelo, regato

Traducciones

arroyo Bach

arroyo chaussée, route, ruisseau

arroyo corrente, ruscello

arroyo SM

1. (= riachuelo) → stream, brook; (= cauce) → watercourse (LAm) (= río) → river (Méx) (= barranco) → gully, ravine

2. (= cuneta) → gutter
poner a algn en el arroyo → to turn sb onto the streets
sacar a algn del arroyo → to drag sb from the gutter
ser del arroyo → to be an orphan