arrostrar


También se encuentra en: Sinónimos.

arrostrar

1. v. tr. Hacer frente a molestias, peligros o penalidades arrostraba las preocupaciones con mucha entereza. afrontar
2. v. tr. e intr. Soportar una situación, persona o una cosa desagradables arrostrar la ironía de sus palabras. afrontar
3. v. prnl. Enfrentarse cara a cara se arrostraron públicamente y ninguno de ellos salió airoso.

arrostrar

 
tr. Hacer cara, resistir, sin dar muestras de cobardía [a las calamidades o peligros].
intr. fig.Manifestar inclinación a alguna cosa.

arrostrar


Participio Pasado: arrostrado
Gerundio: arrostrando

Presente Indicativo
yo arrostro
tú arrostras
Ud./él/ella arrostra
nosotros, -as arrostramos
vosotros, -as arrostráis
Uds./ellos/ellas arrostran
Imperfecto
yo arrostraba
tú arrostrabas
Ud./él/ella arrostraba
nosotros, -as arrostrábamos
vosotros, -as arrostrabais
Uds./ellos/ellas arrostraban
Futuro
yo arrostraré
tú arrostrarás
Ud./él/ella arrostrará
nosotros, -as arrostraremos
vosotros, -as arrostraréis
Uds./ellos/ellas arrostrarán
Pretérito
yo arrostré
tú arrostraste
Ud./él/ella arrostró
nosotros, -as arrostramos
vosotros, -as arrostrasteis
Uds./ellos/ellas arrostraron
Condicional
yo arrostraría
tú arrostrarías
Ud./él/ella arrostraría
nosotros, -as arrostraríamos
vosotros, -as arrostraríais
Uds./ellos/ellas arrostrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrostrara
tú arrostraras
Ud./él/ella arrostrara
nosotros, -as arrostráramos
vosotros, -as arrostrarais
Uds./ellos/ellas arrostraran
yo arrostrase
tú arrostrases
Ud./él/ella arrostrase
nosotros, -as arrostrásemos
vosotros, -as arrostraseis
Uds./ellos/ellas arrostrasen
Presente de Subjuntivo
yo arrostre
tú arrostres
Ud./él/ella arrostre
nosotros, -as arrostremos
vosotros, -as arrostréis
Uds./ellos/ellas arrostren
Futuro de Subjuntivo
yo arrostrare
tú arrostrares
Ud./él/ella arrostrare
nosotros, -as arrostráremos
vosotros, -as arrostrareis
Uds./ellos/ellas arrostraren
Imperativo
arrostra (tú)
arrostre (Ud./él/ella)
arrostrad (vosotros, -as)
arrostren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrostrado
tú habías arrostrado
Ud./él/ella había arrostrado
nosotros, -as habíamos arrostrado
vosotros, -as habíais arrostrado
Uds./ellos/ellas habían arrostrado
Futuro Perfecto
yo habré arrostrado
tú habrás arrostrado
Ud./él/ella habrá arrostrado
nosotros, -as habremos arrostrado
vosotros, -as habréis arrostrado
Uds./ellos/ellas habrán arrostrado
Pretérito Perfecto
yo he arrostrado
tú has arrostrado
Ud./él/ella ha arrostrado
nosotros, -as hemos arrostrado
vosotros, -as habéis arrostrado
Uds./ellos/ellas han arrostrado
Condicional Anterior
yo habría arrostrado
tú habrías arrostrado
Ud./él/ella habría arrostrado
nosotros, -as habríamos arrostrado
vosotros, -as habríais arrostrado
Uds./ellos/ellas habrían arrostrado
Pretérito Anterior
yo hube arrostrado
tú hubiste arrostrado
Ud./él/ella hubo arrostrado
nosotros, -as hubimos arrostrado
vosotros, -as hubísteis arrostrado
Uds./ellos/ellas hubieron arrostrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrostrado
tú hayas arrostrado
Ud./él/ella haya arrostrado
nosotros, -as hayamos arrostrado
vosotros, -as hayáis arrostrado
Uds./ellos/ellas hayan arrostrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrostrado
tú hubieras arrostrado
Ud./él/ella hubiera arrostrado
nosotros, -as hubiéramos arrostrado
vosotros, -as hubierais arrostrado
Uds./ellos/ellas hubieran arrostrado
Presente Continuo
yo estoy arrostrando
tú estás arrostrando
Ud./él/ella está arrostrando
nosotros, -as estamos arrostrando
vosotros, -as estáis arrostrando
Uds./ellos/ellas están arrostrando
Pretérito Continuo
yo estuve arrostrando
tú estuviste arrostrando
Ud./él/ella estuvo arrostrando
nosotros, -as estuvimos arrostrando
vosotros, -as estuvisteis arrostrando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrostrando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrostrando
tú estabas arrostrando
Ud./él/ella estaba arrostrando
nosotros, -as estábamos arrostrando
vosotros, -as estabais arrostrando
Uds./ellos/ellas estaban arrostrando
Futuro Continuo
yo estaré arrostrando
tú estarás arrostrando
Ud./él/ella estará arrostrando
nosotros, -as estaremos arrostrando
vosotros, -as estaréis arrostrando
Uds./ellos/ellas estarán arrostrando
Condicional Continuo
yo estaría arrostrando
tú estarías arrostrando
Ud./él/ella estaría arrostrando
nosotros, -as estaríamos arrostrando
vosotros, -as estaríais arrostrando
Uds./ellos/ellas estarían arrostrando
Traducciones

arrostrar

face up, to brave, brave, breast

arrostrar

braver

arrostrar

A. VT [+ consecuencias] → to face, face up to; [+ peligro] → to brave, face
B. VI
1. arrostrar a algoto show a liking for sth
2. arrostrar con = A
C. (arrostrarse) VPR arrostrarse con algnto face up to sb
Ejemplos ?
Casi humilde murmuró: —No dudo de su palabra, pero es menester que sea ahora. Mañana acaso no tuviese valor para arrostrar su presencia.
GENARO: ¡Oh tal resolución…! VALENTINA: Genaro mío, ya no puedo arrostrar mi desventura. Callártela quería, mas imposible es ya, porque desgarra tan amargo pesar el alma mía.
Multitud de beneméritos hijos tiene la patria, capaces de dirigirla, talentos, virtudes, experiencia y cuanto se requiere para mandar a hombres libres, son el patrimonio de muchos de los que aquí representan el pueblo; y fuera de este soberano cuerpo se encuentran ciudadanos que en todas épocas han demostrado valor para arrostrar los peligros, prudencia para evitarlos y el arte, en fin, de gobernarse y de gobernar a otros.
Rufa, que se entregó en poco tiempo y por completo al vicio de la separación, cuando los dos hijos partieron a presidio, bien podría ahora arrostrar esta otra ausencia, por más que pareciera cosa de viudez.
No puede arriesgar 60 días de cárcel o pagar seis mil pesos de multa. Además, sin su carné marcado, corre el riesgo de perder su trabajo y arrostrar mil otros problemas.
Y retirarse ordenados a sus esguízaros viendo, del Tesín a un ancho vado, donde su fin va a ser cierto, vuela a ponerse a su frente para advertirles el riesgo que van a hallar en las aguas, por no arrostrar el del fuego, y los conjura y exhorta a que con él revolviendo, noble resistencia opongan al vencedor altanero; y que cual valientes busquen con él de salud un puerto, no del Tesín en las ondas, mas de la lid en el hierro; que allí segura es la muerte, y aquí bien puede no serlo; que aquí aún les espera gloria, y allí solo vilipendio.
Yo no, Isabel, yo no. Marsilla supo despreciar una mano soberana y la muerte arrostrar por quien ahora la suya vende y el porqué le calla.
Sigo apelando a la sensatez y a la reflexión antes de actuar y a la acción organizada y resuelta que, por el bien de todos, concentre nuestra atención, en las asechanzas que a veces se ciernen sobre nosotros, para poder, juntos, arrostrar con éxito los riesgos de la vida en común.
Porque extinguir esta curiosidad, esta noble osadía del entendimiento, que le hace arrostrar los arcanos de la naturaleza, los enigmas del porvenir, no es posible, sin hacerlo al mismo tiempo, incapaz de todo lo grande, insensible a todo lo que es bello, generoso, sublime, santo; sin emponzoñar las fuentes de la moral; sin afear y envilecer la religión misma.
Ser humano, es arrostrar valerosamente los hechos más arduos y difíciles sin temer a los posibles resultados, hasta vencer y logrado el triunfo, desplegar el deseo infinito de ayudar a nuestros semejantes, en parecidas situaciones, y de tal manera evitar el erguimiento altivo, fatuo y despreciable de aquéllos que al verse en la cúspide se envanecen con su vacua gloria y encerrándose en sus palacios de vanidades, niegan a quienes los rodean la compresión necesaria, la palabra de aliento, la sonrisa de estímulo o la caricia de aprobación y se transforman en los explotadores humillantes, bestias humanas, subanimales.
Todo nuevo sistema causa privaciones a los que habían reglado por el antiguo sus cálculos y empresas: en la necesidad de arrostrar sacrificios, la importancia de los gremios, su dignidad, su influencia en la comunidad, son títulos de rigurosa justicia que deciden la preferencia; ¿y cómo podrán los mercaderes disputar a los labradores el eminente lugar que ocupan en la sociedad?
Se me dirá, tal vez, que con semejantes elementos era una verdadera insensatez arrostrar las iras policiales de la partida; pero esa crítica cesará cuando se sepa que los medios de locomoción de nuestros adversarios, eran de una fuerza análoga a aquellos de que disponíamos.