arropar

(redireccionado de arropados)
También se encuentra en: Sinónimos.

arropar

(Derivado de ropa.)
1. v. tr. y prnl. Cubrir, tapar o abrigar con ropa al llegar la noche, se arropó con la vieja manta. destapar
2. Proteger, amparar se arropa con la autoridad e influencia de su padre. desamparar
3. v. tr. TAUROMAQUIA Cercar los cabestros a los toros bravos para conducirlos los cabestros arroparon a los toros en el encierro.

arropar

(Derivado de arrope.)
v. tr. ENOLOGÍA Echar arrope al vino.

arropar

 
tr.-prnl. Cubrir o abrigar con ropa.
fig.Cubrir, proteger, amparar.
tr. Echar arrope [al vino].

arropar

(aro'paɾ)
verbo transitivo
1. cubrir a alguien con ropa para defenderse del frío arropar un bebé al dormir
2. tapar o tapizar una cosa La niebla prácticamente arropaba el mar.
3. resguardar o favorecer a una persona El cantante ofreció un concierto cargado de confianza y arropado por compatriotas.

arropar


Participio Pasado: arropado
Gerundio: arropando

Presente Indicativo
yo arropo
tú arropas
Ud./él/ella arropa
nosotros, -as arropamos
vosotros, -as arropáis
Uds./ellos/ellas arropan
Imperfecto
yo arropaba
tú arropabas
Ud./él/ella arropaba
nosotros, -as arropábamos
vosotros, -as arropabais
Uds./ellos/ellas arropaban
Futuro
yo arroparé
tú arroparás
Ud./él/ella arropará
nosotros, -as arroparemos
vosotros, -as arroparéis
Uds./ellos/ellas arroparán
Pretérito
yo arropé
tú arropaste
Ud./él/ella arropó
nosotros, -as arropamos
vosotros, -as arropasteis
Uds./ellos/ellas arroparon
Condicional
yo arroparía
tú arroparías
Ud./él/ella arroparía
nosotros, -as arroparíamos
vosotros, -as arroparíais
Uds./ellos/ellas arroparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arropara
tú arroparas
Ud./él/ella arropara
nosotros, -as arropáramos
vosotros, -as arroparais
Uds./ellos/ellas arroparan
yo arropase
tú arropases
Ud./él/ella arropase
nosotros, -as arropásemos
vosotros, -as arropaseis
Uds./ellos/ellas arropasen
Presente de Subjuntivo
yo arrope
tú arropes
Ud./él/ella arrope
nosotros, -as arropemos
vosotros, -as arropéis
Uds./ellos/ellas arropen
Futuro de Subjuntivo
yo arropare
tú arropares
Ud./él/ella arropare
nosotros, -as arropáremos
vosotros, -as arropareis
Uds./ellos/ellas arroparen
Imperativo
arropa (tú)
arrope (Ud./él/ella)
arropad (vosotros, -as)
arropen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arropado
tú habías arropado
Ud./él/ella había arropado
nosotros, -as habíamos arropado
vosotros, -as habíais arropado
Uds./ellos/ellas habían arropado
Futuro Perfecto
yo habré arropado
tú habrás arropado
Ud./él/ella habrá arropado
nosotros, -as habremos arropado
vosotros, -as habréis arropado
Uds./ellos/ellas habrán arropado
Pretérito Perfecto
yo he arropado
tú has arropado
Ud./él/ella ha arropado
nosotros, -as hemos arropado
vosotros, -as habéis arropado
Uds./ellos/ellas han arropado
Condicional Anterior
yo habría arropado
tú habrías arropado
Ud./él/ella habría arropado
nosotros, -as habríamos arropado
vosotros, -as habríais arropado
Uds./ellos/ellas habrían arropado
Pretérito Anterior
yo hube arropado
tú hubiste arropado
Ud./él/ella hubo arropado
nosotros, -as hubimos arropado
vosotros, -as hubísteis arropado
Uds./ellos/ellas hubieron arropado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arropado
tú hayas arropado
Ud./él/ella haya arropado
nosotros, -as hayamos arropado
vosotros, -as hayáis arropado
Uds./ellos/ellas hayan arropado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arropado
tú hubieras arropado
Ud./él/ella hubiera arropado
nosotros, -as hubiéramos arropado
vosotros, -as hubierais arropado
Uds./ellos/ellas hubieran arropado
Presente Continuo
yo estoy arropando
tú estás arropando
Ud./él/ella está arropando
nosotros, -as estamos arropando
vosotros, -as estáis arropando
Uds./ellos/ellas están arropando
Pretérito Continuo
yo estuve arropando
tú estuviste arropando
Ud./él/ella estuvo arropando
nosotros, -as estuvimos arropando
vosotros, -as estuvisteis arropando
Uds./ellos/ellas estuvieron arropando
Imperfecto Continuo
yo estaba arropando
tú estabas arropando
Ud./él/ella estaba arropando
nosotros, -as estábamos arropando
vosotros, -as estabais arropando
Uds./ellos/ellas estaban arropando
Futuro Continuo
yo estaré arropando
tú estarás arropando
Ud./él/ella estará arropando
nosotros, -as estaremos arropando
vosotros, -as estaréis arropando
Uds./ellos/ellas estarán arropando
Condicional Continuo
yo estaría arropando
tú estarías arropando
Ud./él/ella estaría arropando
nosotros, -as estaríamos arropando
vosotros, -as estaríais arropando
Uds./ellos/ellas estarían arropando
Sinónimos

arropar

transitivo y pronominal
Traducciones

arropar

endue, wrap

arropar

Kleidung

arropar

vêtements

arropar

kleding

arropar

vestuário

arropar

الملابس

arropar

odzież

arropar

облекло

arropar

服装

arropar

服裝

arropar

בגדים

arropar

衣料品

arropar

의류

arropar

kläder

arropar

เสื้อผ้า

arropar

A. VT
1. (= vestir) → to wrap up, wrap up with clothes; (en cama) → to tuck up, tuck up in bed
2. (fig) (= proteger) → to protect
B. (arroparse) VPRto wrap o.s. up
¡arrópate bien!wrap up warm!
Ejemplos ?
La especialidad de esta formación de armonía vocal consiste en versionar temas considerados como rarezas de este género, inicialmente grabadas entre 1958 y 1964, aunque también componen sus propias melodías, por lo que han sido arropados por la compañía discográfica Rare Rocking Records.
Lola Flores y Manolo Caracol son los protagonistas de esta obra flamenca, sus temas más conocidos serán interpretados en casi dos horas de espectáculo del que se encargaran Laura Gallego y Manuel Orta, bajo la dirección escénica de la prestigiosa bailaora “La Debla”, y arropados por un conjunto de músicos excepcionales.
El cuarto periodo se inició con ventaja para los Lakers 82-75, pero los Knicks, arropados por un enfervorecido público que abarrotaba los 19.500 asientos del pabellón, acabaron por hacerse con el partido por 107-100.
Sin embargo esta idea de ejército triunfaría unas décadas después de mano de Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, en las guerras de Italia, cuando batallones de piqueros arropados por artillería y soldados con armas de fuego con una cadencia de disparo razonable y caballería que cargaba con efectividad se convirtieron en una combinación ganadora.
Su escasa ventilación hacía que fueran especialmente idóneas para la crianza de vinos tintos dulzones, arropados o acaramelados y vinos dulces de uvas pasas endulzados con miel, pero no para el envejecimiento de vinos bajo "flor".
Está allí sin falsedades ni gazmoñerías. Arropados en lirismo de buena salud y en centelleos anarquistas, de clara y destinada ironía.
Barberá, profesor de Técnicas de Creación Pictórica, de la Universidad de Valencia: “Su tratamiento pictórico, de cuidada factura en grises fríos arropados por ocres, negros, blancos y tonalidades brillantes doradas o plateadas.
Enriquecidos con la experiencia iberoamericana y arropados por el éxito del nuevo trabajo en Francia y otros países europeos, además de Japón, inician una gira mundial que les lleva durante 1990 a visitar más de quince países, destacando Japón, Holanda, Alemania y Estados Unidos, donde telonean para el cantante Iggy Pop.
En 1978, debutó como director con Al filo de los Machetes, película que aborda la lucha agraria en el Estado de Tamaulipas contra caciques locales arropados por autoridades corruptas.
En ese momento, los madrileños bajaron el ritmo, confiados, y los locales aprovecharon dicha circunstancia para lazarse al ataque, arropados por el calor de su público que se deshacía en ovaciones.
Durante estas últimas décadas, la Cofradía Penitencial de la Santa Eucaristía ha mantenido una línea regular tanto en el número de cofrades activos y benefactores, como en las actividades realizadas, llegando incluso a organizar desde la década de los 90 su propia procesión, el Sábado de Pasión, con la dificultad que ello implica, pero siendo arropados por las demás hermandades de la villa.
Jaime Salom desde unas obras con problemas insinuados o arropados comprensivamente, ha evolucionado a otro de temáticas más profundas; un teatro mucho más conflictivo, más crítico y testimonial, donde se desnudan las vergüenzas y el orgullo del ser humano desde perspectivas revisionistas, basadas en la autenticidad de los comportamientos y de la libertad.