arropar

(redireccionado de arropa)
También se encuentra en: Sinónimos.

arropar

(Derivado de ropa.)
1. v. tr. y prnl. Cubrir, tapar o abrigar con ropa al llegar la noche, se arropó con la vieja manta. destapar
2. Proteger, amparar se arropa con la autoridad e influencia de su padre. desamparar
3. v. tr. TAUROMAQUIA Cercar los cabestros a los toros bravos para conducirlos los cabestros arroparon a los toros en el encierro.

arropar

(Derivado de arrope.)
v. tr. ENOLOGÍA Echar arrope al vino.

arropar

 
tr.-prnl. Cubrir o abrigar con ropa.
fig.Cubrir, proteger, amparar.
tr. Echar arrope [al vino].

arropar

(aro'paɾ)
verbo transitivo
1. cubrir a alguien con ropa para defenderse del frío arropar un bebé al dormir
2. tapar o tapizar una cosa La niebla prácticamente arropaba el mar.
3. resguardar o favorecer a una persona El cantante ofreció un concierto cargado de confianza y arropado por compatriotas.

arropar


Participio Pasado: arropado
Gerundio: arropando

Presente Indicativo
yo arropo
tú arropas
Ud./él/ella arropa
nosotros, -as arropamos
vosotros, -as arropáis
Uds./ellos/ellas arropan
Imperfecto
yo arropaba
tú arropabas
Ud./él/ella arropaba
nosotros, -as arropábamos
vosotros, -as arropabais
Uds./ellos/ellas arropaban
Futuro
yo arroparé
tú arroparás
Ud./él/ella arropará
nosotros, -as arroparemos
vosotros, -as arroparéis
Uds./ellos/ellas arroparán
Pretérito
yo arropé
tú arropaste
Ud./él/ella arropó
nosotros, -as arropamos
vosotros, -as arropasteis
Uds./ellos/ellas arroparon
Condicional
yo arroparía
tú arroparías
Ud./él/ella arroparía
nosotros, -as arroparíamos
vosotros, -as arroparíais
Uds./ellos/ellas arroparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arropara
tú arroparas
Ud./él/ella arropara
nosotros, -as arropáramos
vosotros, -as arroparais
Uds./ellos/ellas arroparan
yo arropase
tú arropases
Ud./él/ella arropase
nosotros, -as arropásemos
vosotros, -as arropaseis
Uds./ellos/ellas arropasen
Presente de Subjuntivo
yo arrope
tú arropes
Ud./él/ella arrope
nosotros, -as arropemos
vosotros, -as arropéis
Uds./ellos/ellas arropen
Futuro de Subjuntivo
yo arropare
tú arropares
Ud./él/ella arropare
nosotros, -as arropáremos
vosotros, -as arropareis
Uds./ellos/ellas arroparen
Imperativo
arropa (tú)
arrope (Ud./él/ella)
arropad (vosotros, -as)
arropen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arropado
tú habías arropado
Ud./él/ella había arropado
nosotros, -as habíamos arropado
vosotros, -as habíais arropado
Uds./ellos/ellas habían arropado
Futuro Perfecto
yo habré arropado
tú habrás arropado
Ud./él/ella habrá arropado
nosotros, -as habremos arropado
vosotros, -as habréis arropado
Uds./ellos/ellas habrán arropado
Pretérito Perfecto
yo he arropado
tú has arropado
Ud./él/ella ha arropado
nosotros, -as hemos arropado
vosotros, -as habéis arropado
Uds./ellos/ellas han arropado
Condicional Anterior
yo habría arropado
tú habrías arropado
Ud./él/ella habría arropado
nosotros, -as habríamos arropado
vosotros, -as habríais arropado
Uds./ellos/ellas habrían arropado
Pretérito Anterior
yo hube arropado
tú hubiste arropado
Ud./él/ella hubo arropado
nosotros, -as hubimos arropado
vosotros, -as hubísteis arropado
Uds./ellos/ellas hubieron arropado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arropado
tú hayas arropado
Ud./él/ella haya arropado
nosotros, -as hayamos arropado
vosotros, -as hayáis arropado
Uds./ellos/ellas hayan arropado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arropado
tú hubieras arropado
Ud./él/ella hubiera arropado
nosotros, -as hubiéramos arropado
vosotros, -as hubierais arropado
Uds./ellos/ellas hubieran arropado
Presente Continuo
yo estoy arropando
tú estás arropando
Ud./él/ella está arropando
nosotros, -as estamos arropando
vosotros, -as estáis arropando
Uds./ellos/ellas están arropando
Pretérito Continuo
yo estuve arropando
tú estuviste arropando
Ud./él/ella estuvo arropando
nosotros, -as estuvimos arropando
vosotros, -as estuvisteis arropando
Uds./ellos/ellas estuvieron arropando
Imperfecto Continuo
yo estaba arropando
tú estabas arropando
Ud./él/ella estaba arropando
nosotros, -as estábamos arropando
vosotros, -as estabais arropando
Uds./ellos/ellas estaban arropando
Futuro Continuo
yo estaré arropando
tú estarás arropando
Ud./él/ella estará arropando
nosotros, -as estaremos arropando
vosotros, -as estaréis arropando
Uds./ellos/ellas estarán arropando
Condicional Continuo
yo estaría arropando
tú estarías arropando
Ud./él/ella estaría arropando
nosotros, -as estaríamos arropando
vosotros, -as estaríais arropando
Uds./ellos/ellas estarían arropando
Sinónimos

arropar

transitivo y pronominal
Traducciones

arropar

endue, wrap

arropar

Kleidung

arropar

vêtements

arropar

kleding

arropar

vestuário

arropar

الملابس

arropar

odzież

arropar

облекло

arropar

服装

arropar

服裝

arropar

בגדים

arropar

衣料品

arropar

의류

arropar

kläder

arropar

เสื้อผ้า

arropar

A. VT
1. (= vestir) → to wrap up, wrap up with clothes; (en cama) → to tuck up, tuck up in bed
2. (fig) (= proteger) → to protect
B. (arroparse) VPRto wrap o.s. up
¡arrópate bien!wrap up warm!
Ejemplos ?
Esta imagen es venerada por todos los peregrinos que llegan hasta su hermoso Santuario que se caracteriza por una austera elegancia que arropa a todos los fieles que acuden a visitar a la Patrona de los queretanos como señal de agradecimiento.
Adopta un tono humilde y a la vez un tanto sarcástico, haciendo entender al público lector que no ha descuidado sus quehaceres domésticos por atender a la publicación de una pieza de la que ella misma aclara no haber dado su consentimiento. Febril e inconsciente, arropa a su libro con un montón de retazos y le acuna, siempre portando ese retrato maternal.
“La Virgen abre la romería, acompañada por grupos folclóricos a pie que van cantando y bailando, a la que le siguen innumerables carrozas que representan a los barrios del municipio o simplemente a grupos de amigos que se reúnen con tal fin. El trayecto de unos seis kilómetros, en un paisaje de medianías, la arropa y le da un colorido y estampa peculiar.
Sin rumbo, ya cansada, prolonga todavía sus gritos melancólicos en el hostil paisaje; y luego, por las ráfagas vencido su plumaje, desciende a las llanuras donde se apaga el día. Huérfana, sobre el cámbulo florido de la vega, se arropa con el ala mientras la noche llega.
Happens All the Time es una balada de David Gahan, probablemente una de las canciones que más remite a los primeros Depeche Mode, por su sintetización sencilla, minimalista, que va creciendo en sonidos extraños y arropa con su desolación; las emociones de su letra sobre vivir en el pasado y otros errores recurrentes en nuestras vidas.
Con el nudo de la cinta, también está unidos a ella un tallo de caña y uno de piña; el tallo de caña con ramificaciones frondosas se levanta por el lado siniestro del campo y simboliza la fertilidad, además de uno de los principios productos de la tierra montanéense; en el lado diestro, sobre la cinta gules, al pie del campo, el tallo termina en una exquisita fruta de la Piña, que junto a la caña representan la diversidad de los productos del agro provenientes de los fértiles valles de la Parroquia Jalisco, desde el tallo de la pina comienza a atarse una banda con los colores del tricolor nacional la misma arropa la fruta de la piña y se levanta erguida por el lado diestro del campo...
Por contraste, el concerto grosso barroco anterior constituye una composición para orquesta completa, en la que la orquesta no acompaña, se opone o arropa al solista, sino que forma un grupo habitualmente llamado tutti o ripieno que intercambia material musical con un grupo de solistas llamado concertino.
A pesar de que la Bandera Nacional, en su versión civil y estatal, arropa y señaliza varias funciones de las mismas, los diversos componentes de las Fuerzas Armadas de Venezuela, así como la presidencia, han adoptado banderas distintas para simbolizar a sus respectivas instituciones.
Durante esta edición, se llevaron a cabo una innumerable cantidad de actividades recreativas avocadas a la cultura vasca en general, que fueron desde el cine, con la proyección de la película "Loreak" ("Flores" en español) que fue nominada para los premios Oscar de la Academia, hasta la demostración de los coros de diferentes centros vascos, pasando por una muestra de trajes típicos bajo el nombre "Gure Arropa" ("Nuestra Ropa" en español), por un taller de cocina vasca bajo el nombre "Goxo Goxoa" ("Riquísimo" en español), una muestra del euskera por sus 25 años en Argentina, y una charla abocada a los orígenes del pueblo vasco dictada por un profesional en el ámbito, entre otras cosas.
La principal fuente de ingresos que posee este municipio es la agricultura, también contamos con varias empresas y sectores que operan generando fuente de ingresos para así reducir aunque de manera mínima la tasa de desempleo que arropa esta comunidad.
Una escena reseñable es la de Europa: el público arropa al piloto y se desmayan al ver que tras quitarse el casco resulta ser un anciano con una larga barba que está fumando una pipa.
Homer se queda mirando cómo era la vida de Simon y pide a ruegos ser un empleado de él mientraspersigue su limosina porque Homer no quiere estar con su familia. Al regresar a su hogar, Marge arropa a Bart en su cama.