arromanzar

(redireccionado de arromanzada)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con arromanzada: endecasílabo, redondilla

arromanzar

v. tr. Traducir un texto al romance.
NOTA: Se conjuga como: cazar

arromanzar


Participio Pasado: arromanzado
Gerundio: arromanzando

Presente Indicativo
yo arromanzo
tú arromanzas
Ud./él/ella arromanza
nosotros, -as arromanzamos
vosotros, -as arromanzáis
Uds./ellos/ellas arromanzan
Imperfecto
yo arromanzaba
tú arromanzabas
Ud./él/ella arromanzaba
nosotros, -as arromanzábamos
vosotros, -as arromanzabais
Uds./ellos/ellas arromanzaban
Futuro
yo arromanzaré
tú arromanzarás
Ud./él/ella arromanzará
nosotros, -as arromanzaremos
vosotros, -as arromanzaréis
Uds./ellos/ellas arromanzarán
Pretérito
yo arromancé
tú arromanzaste
Ud./él/ella arromanzó
nosotros, -as arromanzamos
vosotros, -as arromanzasteis
Uds./ellos/ellas arromanzaron
Condicional
yo arromanzaría
tú arromanzarías
Ud./él/ella arromanzaría
nosotros, -as arromanzaríamos
vosotros, -as arromanzaríais
Uds./ellos/ellas arromanzarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arromanzara
tú arromanzaras
Ud./él/ella arromanzara
nosotros, -as arromanzáramos
vosotros, -as arromanzarais
Uds./ellos/ellas arromanzaran
yo arromanzase
tú arromanzases
Ud./él/ella arromanzase
nosotros, -as arromanzásemos
vosotros, -as arromanzaseis
Uds./ellos/ellas arromanzasen
Presente de Subjuntivo
yo arromance
tú arromances
Ud./él/ella arromance
nosotros, -as arromancemos
vosotros, -as arromancéis
Uds./ellos/ellas arromancen
Futuro de Subjuntivo
yo arromanzare
tú arromanzares
Ud./él/ella arromanzare
nosotros, -as arromanzáremos
vosotros, -as arromanzareis
Uds./ellos/ellas arromanzaren
Imperativo
arromanza (tú)
arromance (Ud./él/ella)
arromanzad (vosotros, -as)
arromancen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arromanzado
tú habías arromanzado
Ud./él/ella había arromanzado
nosotros, -as habíamos arromanzado
vosotros, -as habíais arromanzado
Uds./ellos/ellas habían arromanzado
Futuro Perfecto
yo habré arromanzado
tú habrás arromanzado
Ud./él/ella habrá arromanzado
nosotros, -as habremos arromanzado
vosotros, -as habréis arromanzado
Uds./ellos/ellas habrán arromanzado
Pretérito Perfecto
yo he arromanzado
tú has arromanzado
Ud./él/ella ha arromanzado
nosotros, -as hemos arromanzado
vosotros, -as habéis arromanzado
Uds./ellos/ellas han arromanzado
Condicional Anterior
yo habría arromanzado
tú habrías arromanzado
Ud./él/ella habría arromanzado
nosotros, -as habríamos arromanzado
vosotros, -as habríais arromanzado
Uds./ellos/ellas habrían arromanzado
Pretérito Anterior
yo hube arromanzado
tú hubiste arromanzado
Ud./él/ella hubo arromanzado
nosotros, -as hubimos arromanzado
vosotros, -as hubísteis arromanzado
Uds./ellos/ellas hubieron arromanzado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arromanzado
tú hayas arromanzado
Ud./él/ella haya arromanzado
nosotros, -as hayamos arromanzado
vosotros, -as hayáis arromanzado
Uds./ellos/ellas hayan arromanzado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arromanzado
tú hubieras arromanzado
Ud./él/ella hubiera arromanzado
nosotros, -as hubiéramos arromanzado
vosotros, -as hubierais arromanzado
Uds./ellos/ellas hubieran arromanzado
Presente Continuo
yo estoy arromanzando
tú estás arromanzando
Ud./él/ella está arromanzando
nosotros, -as estamos arromanzando
vosotros, -as estáis arromanzando
Uds./ellos/ellas están arromanzando
Pretérito Continuo
yo estuve arromanzando
tú estuviste arromanzando
Ud./él/ella estuvo arromanzando
nosotros, -as estuvimos arromanzando
vosotros, -as estuvisteis arromanzando
Uds./ellos/ellas estuvieron arromanzando
Imperfecto Continuo
yo estaba arromanzando
tú estabas arromanzando
Ud./él/ella estaba arromanzando
nosotros, -as estábamos arromanzando
vosotros, -as estabais arromanzando
Uds./ellos/ellas estaban arromanzando
Futuro Continuo
yo estaré arromanzando
tú estarás arromanzando
Ud./él/ella estará arromanzando
nosotros, -as estaremos arromanzando
vosotros, -as estaréis arromanzando
Uds./ellos/ellas estarán arromanzando
Condicional Continuo
yo estaría arromanzando
tú estarías arromanzando
Ud./él/ella estaría arromanzando
nosotros, -as estaríamos arromanzando
vosotros, -as estaríais arromanzando
Uds./ellos/ellas estarían arromanzando
Sinónimos

arromanzar

transitivo
Ejemplos ?
El romance (casi la mitad de las poesías utilizan el romance: "Foi a Pascoa enxoita"). La silva arromanzada. La seguidilla ("Vamos bebendo").
Las agrupaciones más importantes de estrofas son la folía, la seguidilla compuesta, el zéjel, el villancico, la letrilla, la glosa, el soneto y sus distintos tipos, los tercetos encadenados, la sextina provenzal, el cosante o cosaute, la canción provenzal, canción en estancias, el rondel y la escala métrica. Series métricas son la silva, el romance y la silva arromanzada.
Así, el estudiante de latín, o el copista, traduce a su lengua arromanzada los pasajes latinos que le presentan alguna dificultad.
Combina no solo versos de siete y once sílabas, sino de nueve, catorce y otros. Silva arromanzada. Emplea rima asonante en los versos pares, a la manera del romance o del romance heroico.