arrollar

(redireccionado de arrollando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con arrollando: arroyar

arrollar

1. v. tr. Envolver en forma de rollo una cosa arrolló las láminas y las guardó en un cilindro de cartón.
2. Trasladar el viento o el agua una cosa sólida la riada arrolló varios coches.
3. Atropellar, llevarse por delante el camión arrolló a varios peatones.
4. v. tr. e intr. Tratar sin respeto una ley, un derecho o una opinión arrolló la convivencia vecinal con su conducta.
5. Vencer o superar una persona a otra con gran ventaja arrolló a todos sus contrincantes. derrotar
NOTA: También se escribe: enrollar

arrollar

 
tr. Envolver [una cosa] en forma de rollo.
Llevar rodando la fuerza del viento o del agua [una cosa sólida].
fig.Derrotar [al enemigo].
Confundir una persona [a otra] dejándola sin poder replicar.
prnl. (Amér. Central) y (Perú) Recogerse las faldas, remangarse los puños.

arrollar

(aro'λaɾ)
verbo transitivo
1. desenrollar envolver algo plano sobre sí mismo dándole forma de rollo arrollar una tela
2. aplastar o atropellar algo a alguien El auto arrolló al ciclista.
3. hacer rodar el agua o el viento algo sólido La crecida arrollaba toda construcción que estaba en su camino.
4. derrotar a un adversario El tenista logró la copa tras arrollar a su oponente.
5. proceder irrespetuosamente ante alguien sin consideraciones Desde que llegó a la empresa arrolla a cualquiera que impida su ascenso.
6. desconcertar a alguien impidiéndole una contestación Nos arrolló con su emotivo discurso.

arrollar

(aroʎaˈɾ)
verbo transitivo
1. hacer girar, envolver algo para darle forma de rollo enrollar el saco de dormir
2. hacer rodar una fuerza una cosa sólida El viento arrolló los árboles.
3. pasar una fuerza sobre algo o alguien, llevar por delante El camión arrolló a un hombre.
4. respetar tratar sin respeto a alguien, atropellar sus derechos y opiniones No tiene problema en arrollar la dignidad de sus empleados.
5. dejar sin palabras a alguien al tener mejores argumentos Su nueva teoría arrolló los viejos principios.
6. ganar con mucha ventaja, derrotar a alguien El equipo local arrolló a su contrincante.

arrollar

(aro'λaɾ)
verbo transitivo
1. desenrollar envolver algo plano sobre sí mismo dándole forma de rollo arrollar una tela
2. aplastar o atropellar algo a alguien El auto arrolló al ciclista.
3. hacer rodar el agua o el viento algo sólido La crecida arrollaba toda construcción que estaba en su camino.
4. derrotar a un adversario El tenista logró la copa tras arrollar a su oponente.
5. proceder irrespetuosamente ante alguien sin consideraciones Desde que llegó a la empresa arrolla a cualquiera que impida su ascenso.
6. desconcertar a alguien impidiéndole una contestación Nos arrolló con su emotivo discurso.

arrollar

(aroʎaˈɾ)
verbo transitivo
1. hacer girar, envolver algo para darle forma de rollo enrollar el saco de dormir
2. hacer rodar una fuerza una cosa sólida El viento arrolló los árboles.
3. pasar una fuerza sobre algo o alguien, llevar por delante El camión arrolló a un hombre.
4. respetar tratar sin respeto a alguien, atropellar sus derechos y opiniones No tiene problema en arrollar la dignidad de sus empleados.
5. dejar sin palabras a alguien al tener mejores argumentos Su nueva teoría arrolló los viejos principios.
6. ganar con mucha ventaja, derrotar a alguien El equipo local arrolló a su contrincante.

arrollar


Participio Pasado: arrollado
Gerundio: arrollando

Presente Indicativo
yo arrollo
tú arrollas
Ud./él/ella arrolla
nosotros, -as arrollamos
vosotros, -as arrolláis
Uds./ellos/ellas arrollan
Imperfecto
yo arrollaba
tú arrollabas
Ud./él/ella arrollaba
nosotros, -as arrollábamos
vosotros, -as arrollabais
Uds./ellos/ellas arrollaban
Futuro
yo arrollaré
tú arrollarás
Ud./él/ella arrollará
nosotros, -as arrollaremos
vosotros, -as arrollaréis
Uds./ellos/ellas arrollarán
Pretérito
yo arrollé
tú arrollaste
Ud./él/ella arrolló
nosotros, -as arrollamos
vosotros, -as arrollasteis
Uds./ellos/ellas arrollaron
Condicional
yo arrollaría
tú arrollarías
Ud./él/ella arrollaría
nosotros, -as arrollaríamos
vosotros, -as arrollaríais
Uds./ellos/ellas arrollarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrollara
tú arrollaras
Ud./él/ella arrollara
nosotros, -as arrolláramos
vosotros, -as arrollarais
Uds./ellos/ellas arrollaran
yo arrollase
tú arrollases
Ud./él/ella arrollase
nosotros, -as arrollásemos
vosotros, -as arrollaseis
Uds./ellos/ellas arrollasen
Presente de Subjuntivo
yo arrolle
tú arrolles
Ud./él/ella arrolle
nosotros, -as arrollemos
vosotros, -as arrolléis
Uds./ellos/ellas arrollen
Futuro de Subjuntivo
yo arrollare
tú arrollares
Ud./él/ella arrollare
nosotros, -as arrolláremos
vosotros, -as arrollareis
Uds./ellos/ellas arrollaren
Imperativo
arrolla (tú)
arrolle (Ud./él/ella)
arrollad (vosotros, -as)
arrollen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrollado
tú habías arrollado
Ud./él/ella había arrollado
nosotros, -as habíamos arrollado
vosotros, -as habíais arrollado
Uds./ellos/ellas habían arrollado
Futuro Perfecto
yo habré arrollado
tú habrás arrollado
Ud./él/ella habrá arrollado
nosotros, -as habremos arrollado
vosotros, -as habréis arrollado
Uds./ellos/ellas habrán arrollado
Pretérito Perfecto
yo he arrollado
tú has arrollado
Ud./él/ella ha arrollado
nosotros, -as hemos arrollado
vosotros, -as habéis arrollado
Uds./ellos/ellas han arrollado
Condicional Anterior
yo habría arrollado
tú habrías arrollado
Ud./él/ella habría arrollado
nosotros, -as habríamos arrollado
vosotros, -as habríais arrollado
Uds./ellos/ellas habrían arrollado
Pretérito Anterior
yo hube arrollado
tú hubiste arrollado
Ud./él/ella hubo arrollado
nosotros, -as hubimos arrollado
vosotros, -as hubísteis arrollado
Uds./ellos/ellas hubieron arrollado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrollado
tú hayas arrollado
Ud./él/ella haya arrollado
nosotros, -as hayamos arrollado
vosotros, -as hayáis arrollado
Uds./ellos/ellas hayan arrollado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrollado
tú hubieras arrollado
Ud./él/ella hubiera arrollado
nosotros, -as hubiéramos arrollado
vosotros, -as hubierais arrollado
Uds./ellos/ellas hubieran arrollado
Presente Continuo
yo estoy arrollando
tú estás arrollando
Ud./él/ella está arrollando
nosotros, -as estamos arrollando
vosotros, -as estáis arrollando
Uds./ellos/ellas están arrollando
Pretérito Continuo
yo estuve arrollando
tú estuviste arrollando
Ud./él/ella estuvo arrollando
nosotros, -as estuvimos arrollando
vosotros, -as estuvisteis arrollando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrollando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrollando
tú estabas arrollando
Ud./él/ella estaba arrollando
nosotros, -as estábamos arrollando
vosotros, -as estabais arrollando
Uds./ellos/ellas estaban arrollando
Futuro Continuo
yo estaré arrollando
tú estarás arrollando
Ud./él/ella estará arrollando
nosotros, -as estaremos arrollando
vosotros, -as estaréis arrollando
Uds./ellos/ellas estarán arrollando
Condicional Continuo
yo estaría arrollando
tú estarías arrollando
Ud./él/ella estaría arrollando
nosotros, -as estaríamos arrollando
vosotros, -as estaríais arrollando
Uds./ellos/ellas estarían arrollando
Traducciones

arrollar

coil, roll

arrollar

1 VT
1. (= enrollar) (gen) → to roll up; [+ cable, cuerda, hilo] → to coil, wind
2. (= arrastrar) [río] → to sweep away, wash away; [+ enemigo] → to rout; [+ adversario] → to crush; [+ peatón] → to run over, knock down
arrollaron a sus rivalesthey crushed their rivals
3. [+ persona] (en debate) → to crush; (= asombrar) → to dumbfound, leave speechless

arrollar

2 VT = arrullar A

arrollar

vt (atropellar) to run over
Ejemplos ?
El ejército alemán, que había resistido tanto tiempo en Montecassino, se replegó tras una semana de duros combates con fuerzas polacas, francesas y estadounidenses el 15 de mayo que culminaron en la toma del monasterio. Estas tropas se dirigieron velozmente a la zona de Anzio, arrollando todas las fuerzas enemigas que encontraban a su paso.
El sábado 21 de abril los dos equipos saltaron a la pista de los Royals, en la cual el equipo local tenía un récord de 92 victorias por sólo 16 derrotas en sus tres temporadas en la liga. Y salieron arrollando, colocándose rápidamente con un 13-3 en el marcador, llegando a una máxima ventaja de 14 puntos (32-18).
Aprovechando la ruptura, la brigada de Crawford continúa su avance, arrollando el centro confederado y poniendo en fuga a la artillería y amenazando de flanco a la brigadas de A.G.
Hitler, que hizo lanzar un ataque sorpresa en las Ardenas, en diciembre del año 1944, que fue su última gran iniciativa que teminó siendo un gran fracaso, con los blindados aliados arrollando Alemania.
Ese año, el físico y químico alemán Johann Schweigger basándose en este descubrimiento creó el galvanómetro, arrollando una bobina de conductor alrededor de una brújula, lo que podía usarse como indicador de corriente eléctrica.
A las doce del día, cuando los aliados se entregaban a devorar el rancho, hicieron irrupción los paraguayos por los tres pasos del Estero, arrollando los puestos avanzados de la vanguardia.
Los españoles volvieron a atacar y esta vez los mapuches salieron en masa del fuerte, arrollando a los 140 soldados españoles y matando a 88 efectivos para luego fugarse.
La serie se trasladó al Forum de Inglewood el 29 de abril, y los Lakers comenzaron arrollando, llegando al descanso con 14 puntos de ventaja, 56-42.
Los madridistas dieron un golpe sobre la mesa en un Camp Nou que acabó pitando a su otrora ídolo, Ronaldinho, inoperante en aquel partido crucial. Empezó 2008 con el Real Madrid arrollando en la Liga (ocho victorias seguidas), pero cayendo en Copa ante el Mallorca.
Entonces, el dueño de la granja empieza a dispararle al joven con su escopeta pero falla, y este último logra escapar, arrollando con el DeLorean uno de los pinos de la granja.
Después de constatar el perímetro defensivo mediante patrullas, el RC-7 ''Chichas'' y los 2 escuadrones del RC-5 ''Lanza'' se lanzaron al asalto arrollando los puestos de detección avanzados de los paraguayos que se retiraron a sus líneas principales.
En 1825, el físico e inventor británico William Sturgeon inventó el electroimán, arrollando hilo conductor sin aislar alrededor de una herradura de hierro barnizada.