arrollar

(redireccionado de arrollados)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrollar

1. v. tr. Envolver en forma de rollo una cosa arrolló las láminas y las guardó en un cilindro de cartón.
2. Trasladar el viento o el agua una cosa sólida la riada arrolló varios coches.
3. Atropellar, llevarse por delante el camión arrolló a varios peatones.
4. v. tr. e intr. Tratar sin respeto una ley, un derecho o una opinión arrolló la convivencia vecinal con su conducta.
5. Vencer o superar una persona a otra con gran ventaja arrolló a todos sus contrincantes. derrotar
NOTA: También se escribe: enrollar

arrollar

 
tr. Envolver [una cosa] en forma de rollo.
Llevar rodando la fuerza del viento o del agua [una cosa sólida].
fig.Derrotar [al enemigo].
Confundir una persona [a otra] dejándola sin poder replicar.
prnl. (Amér. Central) y (Perú) Recogerse las faldas, remangarse los puños.

arrollar

(aro'λaɾ)
verbo transitivo
1. desenrollar envolver algo plano sobre sí mismo dándole forma de rollo arrollar una tela
2. aplastar o atropellar algo a alguien El auto arrolló al ciclista.
3. hacer rodar el agua o el viento algo sólido La crecida arrollaba toda construcción que estaba en su camino.
4. derrotar a un adversario El tenista logró la copa tras arrollar a su oponente.
5. proceder irrespetuosamente ante alguien sin consideraciones Desde que llegó a la empresa arrolla a cualquiera que impida su ascenso.
6. desconcertar a alguien impidiéndole una contestación Nos arrolló con su emotivo discurso.

arrollar

(aroʎaˈɾ)
verbo transitivo
1. hacer girar, envolver algo para darle forma de rollo enrollar el saco de dormir
2. hacer rodar una fuerza una cosa sólida El viento arrolló los árboles.
3. pasar una fuerza sobre algo o alguien, llevar por delante El camión arrolló a un hombre.
4. respetar tratar sin respeto a alguien, atropellar sus derechos y opiniones No tiene problema en arrollar la dignidad de sus empleados.
5. dejar sin palabras a alguien al tener mejores argumentos Su nueva teoría arrolló los viejos principios.
6. ganar con mucha ventaja, derrotar a alguien El equipo local arrolló a su contrincante.

arrollar

(aro'λaɾ)
verbo transitivo
1. desenrollar envolver algo plano sobre sí mismo dándole forma de rollo arrollar una tela
2. aplastar o atropellar algo a alguien El auto arrolló al ciclista.
3. hacer rodar el agua o el viento algo sólido La crecida arrollaba toda construcción que estaba en su camino.
4. derrotar a un adversario El tenista logró la copa tras arrollar a su oponente.
5. proceder irrespetuosamente ante alguien sin consideraciones Desde que llegó a la empresa arrolla a cualquiera que impida su ascenso.
6. desconcertar a alguien impidiéndole una contestación Nos arrolló con su emotivo discurso.

arrollar

(aroʎaˈɾ)
verbo transitivo
1. hacer girar, envolver algo para darle forma de rollo enrollar el saco de dormir
2. hacer rodar una fuerza una cosa sólida El viento arrolló los árboles.
3. pasar una fuerza sobre algo o alguien, llevar por delante El camión arrolló a un hombre.
4. respetar tratar sin respeto a alguien, atropellar sus derechos y opiniones No tiene problema en arrollar la dignidad de sus empleados.
5. dejar sin palabras a alguien al tener mejores argumentos Su nueva teoría arrolló los viejos principios.
6. ganar con mucha ventaja, derrotar a alguien El equipo local arrolló a su contrincante.

arrollar


Participio Pasado: arrollado
Gerundio: arrollando

Presente Indicativo
yo arrollo
tú arrollas
Ud./él/ella arrolla
nosotros, -as arrollamos
vosotros, -as arrolláis
Uds./ellos/ellas arrollan
Imperfecto
yo arrollaba
tú arrollabas
Ud./él/ella arrollaba
nosotros, -as arrollábamos
vosotros, -as arrollabais
Uds./ellos/ellas arrollaban
Futuro
yo arrollaré
tú arrollarás
Ud./él/ella arrollará
nosotros, -as arrollaremos
vosotros, -as arrollaréis
Uds./ellos/ellas arrollarán
Pretérito
yo arrollé
tú arrollaste
Ud./él/ella arrolló
nosotros, -as arrollamos
vosotros, -as arrollasteis
Uds./ellos/ellas arrollaron
Condicional
yo arrollaría
tú arrollarías
Ud./él/ella arrollaría
nosotros, -as arrollaríamos
vosotros, -as arrollaríais
Uds./ellos/ellas arrollarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrollara
tú arrollaras
Ud./él/ella arrollara
nosotros, -as arrolláramos
vosotros, -as arrollarais
Uds./ellos/ellas arrollaran
yo arrollase
tú arrollases
Ud./él/ella arrollase
nosotros, -as arrollásemos
vosotros, -as arrollaseis
Uds./ellos/ellas arrollasen
Presente de Subjuntivo
yo arrolle
tú arrolles
Ud./él/ella arrolle
nosotros, -as arrollemos
vosotros, -as arrolléis
Uds./ellos/ellas arrollen
Futuro de Subjuntivo
yo arrollare
tú arrollares
Ud./él/ella arrollare
nosotros, -as arrolláremos
vosotros, -as arrollareis
Uds./ellos/ellas arrollaren
Imperativo
arrolla (tú)
arrolle (Ud./él/ella)
arrollad (vosotros, -as)
arrollen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrollado
tú habías arrollado
Ud./él/ella había arrollado
nosotros, -as habíamos arrollado
vosotros, -as habíais arrollado
Uds./ellos/ellas habían arrollado
Futuro Perfecto
yo habré arrollado
tú habrás arrollado
Ud./él/ella habrá arrollado
nosotros, -as habremos arrollado
vosotros, -as habréis arrollado
Uds./ellos/ellas habrán arrollado
Pretérito Perfecto
yo he arrollado
tú has arrollado
Ud./él/ella ha arrollado
nosotros, -as hemos arrollado
vosotros, -as habéis arrollado
Uds./ellos/ellas han arrollado
Condicional Anterior
yo habría arrollado
tú habrías arrollado
Ud./él/ella habría arrollado
nosotros, -as habríamos arrollado
vosotros, -as habríais arrollado
Uds./ellos/ellas habrían arrollado
Pretérito Anterior
yo hube arrollado
tú hubiste arrollado
Ud./él/ella hubo arrollado
nosotros, -as hubimos arrollado
vosotros, -as hubísteis arrollado
Uds./ellos/ellas hubieron arrollado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrollado
tú hayas arrollado
Ud./él/ella haya arrollado
nosotros, -as hayamos arrollado
vosotros, -as hayáis arrollado
Uds./ellos/ellas hayan arrollado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrollado
tú hubieras arrollado
Ud./él/ella hubiera arrollado
nosotros, -as hubiéramos arrollado
vosotros, -as hubierais arrollado
Uds./ellos/ellas hubieran arrollado
Presente Continuo
yo estoy arrollando
tú estás arrollando
Ud./él/ella está arrollando
nosotros, -as estamos arrollando
vosotros, -as estáis arrollando
Uds./ellos/ellas están arrollando
Pretérito Continuo
yo estuve arrollando
tú estuviste arrollando
Ud./él/ella estuvo arrollando
nosotros, -as estuvimos arrollando
vosotros, -as estuvisteis arrollando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrollando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrollando
tú estabas arrollando
Ud./él/ella estaba arrollando
nosotros, -as estábamos arrollando
vosotros, -as estabais arrollando
Uds./ellos/ellas estaban arrollando
Futuro Continuo
yo estaré arrollando
tú estarás arrollando
Ud./él/ella estará arrollando
nosotros, -as estaremos arrollando
vosotros, -as estaréis arrollando
Uds./ellos/ellas estarán arrollando
Condicional Continuo
yo estaría arrollando
tú estarías arrollando
Ud./él/ella estaría arrollando
nosotros, -as estaríamos arrollando
vosotros, -as estaríais arrollando
Uds./ellos/ellas estarían arrollando
Traducciones

arrollar

coil, roll

arrollar

1 VT
1. (= enrollar) (gen) → to roll up; [+ cable, cuerda, hilo] → to coil, wind
2. (= arrastrar) [río] → to sweep away, wash away; [+ enemigo] → to rout; [+ adversario] → to crush; [+ peatón] → to run over, knock down
arrollaron a sus rivalesthey crushed their rivals
3. [+ persona] (en debate) → to crush; (= asombrar) → to dumbfound, leave speechless

arrollar

2 VT = arrullar A

arrollar

vt (atropellar) to run over
Ejemplos ?
Pensamos parafraseando al filósofo, que no es ni racional ni ético aceptar un mundo en el que haya países tan ricos y poderosos que pueden comprar por la riqueza o dominar por la fuerza a países tan débiles que acepten venderse o puedan ser arrollados por la arbitrariedad y la violencia.
Y como el heroísmo en la paz es más escaso, porque es menos glorioso, que el de la guerra; como al hombre le es más fácil morir con honra que pensar con orden; como gobernar con los sentimientos exaltados y unánimes es más hacedero que dirigir, después de la pelea, los pensamientos diversos, arrogantes, exóticos o ambiciosos; como los poderes arrollados en la arremetida épica zapaban...
Y nuevamente de la superficie de su espíritu se desprende el relieve de aquel recuerdo: Una ovalada carita pálida que tenía los ojos verdosos y rulos negros a veces arrollados a la garganta por el viento.
Los ejércitos del general Miaja y demás republicanos resistirán heroicamente, pero serán arrollados por el formidable material de guerra de los aliados de la España conservadora.
El resultado probó severamente a Venezuela el error de su cálculo, pues los milicianos que salieron al encuentro del enemigo, ignorando hasta el manejo del arma, y no estando habituados a la disciplina y obediencia, fueron arrollados al comenzar la última campaña, a pesar de los heroicos y extraordinarios esfuerzos que hicieron sus jefes, por llevarlos a la victoria.
Eran las nueve de la mañana cuando la división boliviana del general Sagárnaga rompió fuego de cañón y fusilería sobre los batallones Chiclayo y Victoria, a órdenes del coronel Rivas, que habrían sido arrollados sin la oportuna y vigorosa carga del escuadrón húsares, mandado por el bizarro Lagomarsino, que perdió en ella la mitad de su gente.
¿Qué dique opondríamos al torrente de ilegalidad y corrupción? Actuando solos, nos veríamos arrollados y vencidos; aliándonos a otros, quedaríamos absorbidos y desopinados.
Los primeros que en su fuga se precipitan a las puertas francas, caen arrollados por el tropel de enemigos que se les viene encima, y no logran esquivar una miserable muerte; antes en los mismos umbrales, dentro de las murallas de su patria, en el seguro de sus propias casas, exhalan las vidas acuchillados.
Pero antes de que el patrón hubiérase desnudado, Antoñuelo el Gaviota, que había estado oyendo el diálogo, cogió uno de los cabos arrollados en la popa y, antes de que pudieran darse cuenta de su decisión sus compañeros, lanzóse rápido y decidido en el hirviente oleaje.
Los partidos políticos que, a pesar de gozar de estos adelantos democráticos, no hagan programas de gobierno que comprometan a sus candidatos a todos los puestos de elección popular, serán arrollados no sólo en las elecciones, sino también por la marcha ascendente del país.
Toda una serie de elementos modestos que venían perteneciendo a la clase media, pequeños industriales, comerciantes y rentistas, artesanos y labriegos, son absorbidos por el proletariado; unos, porque su pequeño caudal no basta para alimentar las exigencias de la gran industria y sucumben arrollados por la competencia de los capitales más fuertes, y otros porque sus aptitudes quedan sepultadas bajo los nuevos progresos de la producción.
Cual al empuje del Bóreas que sopla del monte Edón, retumba el mar Egeo y refluyen las olas hacia la playa y se disipan las nubes en el cielo, tal cejan y sucumben arrollados los escuadrones troyanos por donde quiera que acomete Turno y se abre paso; su propio ímpetu le arrebata, y el aura que sopla de frente a su carro le agita el flotante penacho.