arrollar

(redireccionado de arrolla)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrollar

1. v. tr. Envolver en forma de rollo una cosa arrolló las láminas y las guardó en un cilindro de cartón.
2. Trasladar el viento o el agua una cosa sólida la riada arrolló varios coches.
3. Atropellar, llevarse por delante el camión arrolló a varios peatones.
4. v. tr. e intr. Tratar sin respeto una ley, un derecho o una opinión arrolló la convivencia vecinal con su conducta.
5. Vencer o superar una persona a otra con gran ventaja arrolló a todos sus contrincantes. derrotar
NOTA: También se escribe: enrollar

arrollar

 
tr. Envolver [una cosa] en forma de rollo.
Llevar rodando la fuerza del viento o del agua [una cosa sólida].
fig.Derrotar [al enemigo].
Confundir una persona [a otra] dejándola sin poder replicar.
prnl. (Amér. Central) y (Perú) Recogerse las faldas, remangarse los puños.

arrollar

(aro'λaɾ)
verbo transitivo
1. desenrollar envolver algo plano sobre sí mismo dándole forma de rollo arrollar una tela
2. aplastar o atropellar algo a alguien El auto arrolló al ciclista.
3. hacer rodar el agua o el viento algo sólido La crecida arrollaba toda construcción que estaba en su camino.
4. derrotar a un adversario El tenista logró la copa tras arrollar a su oponente.
5. proceder irrespetuosamente ante alguien sin consideraciones Desde que llegó a la empresa arrolla a cualquiera que impida su ascenso.
6. desconcertar a alguien impidiéndole una contestación Nos arrolló con su emotivo discurso.

arrollar

(aroʎaˈɾ)
verbo transitivo
1. hacer girar, envolver algo para darle forma de rollo enrollar el saco de dormir
2. hacer rodar una fuerza una cosa sólida El viento arrolló los árboles.
3. pasar una fuerza sobre algo o alguien, llevar por delante El camión arrolló a un hombre.
4. respetar tratar sin respeto a alguien, atropellar sus derechos y opiniones No tiene problema en arrollar la dignidad de sus empleados.
5. dejar sin palabras a alguien al tener mejores argumentos Su nueva teoría arrolló los viejos principios.
6. ganar con mucha ventaja, derrotar a alguien El equipo local arrolló a su contrincante.

arrollar

(aro'λaɾ)
verbo transitivo
1. desenrollar envolver algo plano sobre sí mismo dándole forma de rollo arrollar una tela
2. aplastar o atropellar algo a alguien El auto arrolló al ciclista.
3. hacer rodar el agua o el viento algo sólido La crecida arrollaba toda construcción que estaba en su camino.
4. derrotar a un adversario El tenista logró la copa tras arrollar a su oponente.
5. proceder irrespetuosamente ante alguien sin consideraciones Desde que llegó a la empresa arrolla a cualquiera que impida su ascenso.
6. desconcertar a alguien impidiéndole una contestación Nos arrolló con su emotivo discurso.

arrollar

(aroʎaˈɾ)
verbo transitivo
1. hacer girar, envolver algo para darle forma de rollo enrollar el saco de dormir
2. hacer rodar una fuerza una cosa sólida El viento arrolló los árboles.
3. pasar una fuerza sobre algo o alguien, llevar por delante El camión arrolló a un hombre.
4. respetar tratar sin respeto a alguien, atropellar sus derechos y opiniones No tiene problema en arrollar la dignidad de sus empleados.
5. dejar sin palabras a alguien al tener mejores argumentos Su nueva teoría arrolló los viejos principios.
6. ganar con mucha ventaja, derrotar a alguien El equipo local arrolló a su contrincante.

arrollar


Participio Pasado: arrollado
Gerundio: arrollando

Presente Indicativo
yo arrollo
tú arrollas
Ud./él/ella arrolla
nosotros, -as arrollamos
vosotros, -as arrolláis
Uds./ellos/ellas arrollan
Imperfecto
yo arrollaba
tú arrollabas
Ud./él/ella arrollaba
nosotros, -as arrollábamos
vosotros, -as arrollabais
Uds./ellos/ellas arrollaban
Futuro
yo arrollaré
tú arrollarás
Ud./él/ella arrollará
nosotros, -as arrollaremos
vosotros, -as arrollaréis
Uds./ellos/ellas arrollarán
Pretérito
yo arrollé
tú arrollaste
Ud./él/ella arrolló
nosotros, -as arrollamos
vosotros, -as arrollasteis
Uds./ellos/ellas arrollaron
Condicional
yo arrollaría
tú arrollarías
Ud./él/ella arrollaría
nosotros, -as arrollaríamos
vosotros, -as arrollaríais
Uds./ellos/ellas arrollarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrollara
tú arrollaras
Ud./él/ella arrollara
nosotros, -as arrolláramos
vosotros, -as arrollarais
Uds./ellos/ellas arrollaran
yo arrollase
tú arrollases
Ud./él/ella arrollase
nosotros, -as arrollásemos
vosotros, -as arrollaseis
Uds./ellos/ellas arrollasen
Presente de Subjuntivo
yo arrolle
tú arrolles
Ud./él/ella arrolle
nosotros, -as arrollemos
vosotros, -as arrolléis
Uds./ellos/ellas arrollen
Futuro de Subjuntivo
yo arrollare
tú arrollares
Ud./él/ella arrollare
nosotros, -as arrolláremos
vosotros, -as arrollareis
Uds./ellos/ellas arrollaren
Imperativo
arrolla (tú)
arrolle (Ud./él/ella)
arrollad (vosotros, -as)
arrollen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrollado
tú habías arrollado
Ud./él/ella había arrollado
nosotros, -as habíamos arrollado
vosotros, -as habíais arrollado
Uds./ellos/ellas habían arrollado
Futuro Perfecto
yo habré arrollado
tú habrás arrollado
Ud./él/ella habrá arrollado
nosotros, -as habremos arrollado
vosotros, -as habréis arrollado
Uds./ellos/ellas habrán arrollado
Pretérito Perfecto
yo he arrollado
tú has arrollado
Ud./él/ella ha arrollado
nosotros, -as hemos arrollado
vosotros, -as habéis arrollado
Uds./ellos/ellas han arrollado
Condicional Anterior
yo habría arrollado
tú habrías arrollado
Ud./él/ella habría arrollado
nosotros, -as habríamos arrollado
vosotros, -as habríais arrollado
Uds./ellos/ellas habrían arrollado
Pretérito Anterior
yo hube arrollado
tú hubiste arrollado
Ud./él/ella hubo arrollado
nosotros, -as hubimos arrollado
vosotros, -as hubísteis arrollado
Uds./ellos/ellas hubieron arrollado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrollado
tú hayas arrollado
Ud./él/ella haya arrollado
nosotros, -as hayamos arrollado
vosotros, -as hayáis arrollado
Uds./ellos/ellas hayan arrollado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrollado
tú hubieras arrollado
Ud./él/ella hubiera arrollado
nosotros, -as hubiéramos arrollado
vosotros, -as hubierais arrollado
Uds./ellos/ellas hubieran arrollado
Presente Continuo
yo estoy arrollando
tú estás arrollando
Ud./él/ella está arrollando
nosotros, -as estamos arrollando
vosotros, -as estáis arrollando
Uds./ellos/ellas están arrollando
Pretérito Continuo
yo estuve arrollando
tú estuviste arrollando
Ud./él/ella estuvo arrollando
nosotros, -as estuvimos arrollando
vosotros, -as estuvisteis arrollando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrollando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrollando
tú estabas arrollando
Ud./él/ella estaba arrollando
nosotros, -as estábamos arrollando
vosotros, -as estabais arrollando
Uds./ellos/ellas estaban arrollando
Futuro Continuo
yo estaré arrollando
tú estarás arrollando
Ud./él/ella estará arrollando
nosotros, -as estaremos arrollando
vosotros, -as estaréis arrollando
Uds./ellos/ellas estarán arrollando
Condicional Continuo
yo estaría arrollando
tú estarías arrollando
Ud./él/ella estaría arrollando
nosotros, -as estaríamos arrollando
vosotros, -as estaríais arrollando
Uds./ellos/ellas estarían arrollando
Traducciones

arrollar

coil, roll

arrollar

1 VT
1. (= enrollar) (gen) → to roll up; [+ cable, cuerda, hilo] → to coil, wind
2. (= arrastrar) [río] → to sweep away, wash away; [+ enemigo] → to rout; [+ adversario] → to crush; [+ peatón] → to run over, knock down
arrollaron a sus rivalesthey crushed their rivals
3. [+ persona] (en debate) → to crush; (= asombrar) → to dumbfound, leave speechless

arrollar

2 VT = arrullar A

arrollar

vt (atropellar) to run over
Ejemplos ?
Extiende, sin descansar, las blancas capas de lana; las separa, las coloca unas encima de otras, las arrolla, las envuelve con el hilo, aprieta con el pecho, cruza el hilo, aprieta otra vez, hace nudo, corta y ¡a la pila!
Este aluvión fecundo arrolla también en sus oleadas, una resaca mezclada de espuma, que, en la orilla, se asienta, hasta que otra marejada la corra más adelante.
Ancho, amarillento, feo, arrolla de barranca a barranca, y todo atareado, una enorme masa de agua turbia, que no sabe a donde llevar, porque él mismo no va a ninguna parte; y la tendrá, después de haberla sacado, de puro comedido, de algún cañadón, que derramar en algún otro, hasta que un hombre enérgico le diga: «¡No, ché, esto, al mar!» y le abra camino.
En seguida arrolla a Amico, el destructor de las fieras, el más hábil en envenenar las puntas de los dardos; a Clicio, hijo de Eolo, y a Creteo, amigo y compañero de las Musas; a Creteo, cuyo mayor deleite eran los versos y las cítaras, y ajustar el ritmo al son de la lira, y que siempre estaba cantando de caballos, armas y batallas.
Forman el teatro en que la literatura despliega sus brillantes galas, la cátedra desde donde anuncia el ministro sagrado las verdades civilizadoras de nuestra divina religión y las conminaciones y promesas del Omnipotente; la tribuna en que defiende el sacerdote del pueblo los fueros de la libertad y los dictados de la utilidad general; el asiento augusto del defensor de cuanto hay de estimable en la vida, el honor, la persona, las propiedades y la condición del ciudadano; la prensa periódica que ha llegado a hacerse el agente más activo del movimiento de la inteligencia, la salvaguardia de los derechos sociales, el azote poderoso que arrolla a los tiranos y los confunde en su ignorancia.
¿Quién, ante el martirio de una mujer que se ama, no se arrojaría a matar, ciego, anulada la voluntad, suprimido el albedrío, impulsado irresistiblemente por la violencia de la pasión que todo lo arrolla?
Ese lago de leche que dormido Yace a tus pies; esas tendidas hojas De cuajada esmeralda, opacas, turbias, Manto marino que tu cauce vela, Cuyas inertes, aplanadas olas Atónitas al golpe, ignoran dónde Seguir corriendo; ese ancho remolino Que abajo las aguarda, y retorciéndose Al empuje del mar que los violenta Yérguese al centro, y cual pausada boa En silencio fatal se enrosca, y nunca Suelta la presa que atrayente arrolla Allí más bien estoy; ese el mar muerto De mi existencia, y el designio arcano Que en giro estéril me aletarga y me hunde.
TODA REPUBLICA EXPERIMENTA DISTINTOS PERIODOS. SE INICIA COMO UN INVIDENTE QUE ARROLLA Y QUIEBRA LO QUE LE SALE AL PASO. SEGUIDAMENTE, LE ABRE PASO AL DEMAGOGO QUE HACE GERMINAR LA ANARQUIA Y LA CULTIVA CON LA FINALIDAD DE COSECHAR EL DESPOTISMO; NO SE TRATA DE UN DESPOTISMO OFICIAL SI NO ENCUBIERTO, PERO QUE SE DEJA SENTIR.
En su rápida carrera da muerte a multitud de fuertes guerreros, derriba a muchos medio muertos, arrolla con su carro los batallones y clava en los fugitivos las lanzas que les ha arrebatado.
Resuenan las trompetas; Eneas el primero arremete a las agrestes turbas, y ¡presagio de la guerra! arrolla a los Latinos, después de dar muerte a Terón, gigante que sin provocación alguna fue a acometerle: Eneas de un tajo le parte el peto por una juntura y la túnica escamada de oro, y le hunde la espada en el costado, de donde la retira para herir a Licas, que sacado al nacer del vientre de su madre ya muerta, te estaba consagrado ¡Oh Febo!
Concentración de hechizos varios, mezcla de esencias y vigores, nórdico oro, mármoles patios, algo de la perla y del lirio, música plástica, visión del más encantador martirio, voluptuosidad, ilusión, placidez que todo mitiga, o pasión que todo lo arrolla, leona amante o dulce enemiga, tal la triunfante Venus criolla.
Mis espuelas macumbés, mi rebenque con birolas, rico facón, güenas bolas, y linda manea, llevé; para el tirador me alcé diez pesos en plata blanca pa llegar a cualquier banca, pues soy medio jugador; ¡no me arrolla ni el mejor ni tengo la mano manca!