arrinconar

arrinconar v. tr.

1   Poner una cosa en un rincón o sitio apartado para retirarla del uso: los muebles viejos los vamos a ir arrinconando en el desván. arrumbar.

2   Llevar a una persona o un animal hasta un lugar de estrechos límites e impedirle la salida: arrinconó a su enemigo en el callejón. acorralar.

3   Apartar a alguien de un puesto o privarlo de los privilegios que tienen los que están a su alrededor.

---

arrinconar 

tr. Poner [una cosa] en un rincón; esp. retirarla del uso.

Llevar a un lugar dentro de unos límites, impidiendo la salida.

fig.Privar [a uno] del favor que gozaba, dejarle por inútil.

fig.Arrimar (aplastar).

prnl. fig.Retirarse del trato de las gentes.

---

arrinconar

v t arrinconar [arinkoˈnaɾ]

1 poner algo en un rincón o lugar escondido

arrinconar un mueble

2 quitar los privilegios o el cargo

El nuevo jefe nos arrinconó y renunciamos.

3 encerrar, impedir la salida a alguien

El león arrinconó a la presa.

Tesauro

arrinconar

transitivo

1 retirar, apartar, arrumbar, de­sechar.

2 desatender, postergar, dejar, abandonar, arrimar*.

pronominal

3 aislarse, retirarse, retraerse.

Traducciones

arrinconar festkehren

arrinconar mettere al bando, rincantucciare

arrinconar

A. VT

1. [+ objeto] → to put in a corner; [+ enemigo] → to corner

2. (= abandonar) → to lay aside, discard; (= dar carpetazo a) → to shelve, put on the back burner; (= apartar) → to push aside; (= marginar) → to leave out in the cold

B. (arrinconarse) VPR → to become a recluse