arriesgar

(redireccionado de arriesgaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

arriesgar

v. tr. y prnl. Poner en peligro a alguien o algo durante el incendio se arriesgó para salvar a un niño.
NOTA: Se conjuga como: pagar

arriesgar

 
tr.-prnl. Poner a riesgo.

arriesgar

(arjesˈγaɾ)
verbo transitivo
1. poner algo o alguien en peligro o riesgo arriesgar dinero en una apuesta
2. decir algo atrevido o que no se sabe con seguridad El profesor preguntó y él arriesgó una fecha.

arriesgar


Participio Pasado: arriesgado
Gerundio: arriesgando

Presente Indicativo
yo arriesgo
tú arriesgas
Ud./él/ella arriesga
nosotros, -as arriesgamos
vosotros, -as arriesgáis
Uds./ellos/ellas arriesgan
Imperfecto
yo arriesgaba
tú arriesgabas
Ud./él/ella arriesgaba
nosotros, -as arriesgábamos
vosotros, -as arriesgabais
Uds./ellos/ellas arriesgaban
Futuro
yo arriesgaré
tú arriesgarás
Ud./él/ella arriesgará
nosotros, -as arriesgaremos
vosotros, -as arriesgaréis
Uds./ellos/ellas arriesgarán
Pretérito
yo arriesgué
tú arriesgaste
Ud./él/ella arriesgó
nosotros, -as arriesgamos
vosotros, -as arriesgasteis
Uds./ellos/ellas arriesgaron
Condicional
yo arriesgaría
tú arriesgarías
Ud./él/ella arriesgaría
nosotros, -as arriesgaríamos
vosotros, -as arriesgaríais
Uds./ellos/ellas arriesgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arriesgara
tú arriesgaras
Ud./él/ella arriesgara
nosotros, -as arriesgáramos
vosotros, -as arriesgarais
Uds./ellos/ellas arriesgaran
yo arriesgase
tú arriesgases
Ud./él/ella arriesgase
nosotros, -as arriesgásemos
vosotros, -as arriesgaseis
Uds./ellos/ellas arriesgasen
Presente de Subjuntivo
yo arriesgue
tú arriesgues
Ud./él/ella arriesgue
nosotros, -as arriesguemos
vosotros, -as arriesguéis
Uds./ellos/ellas arriesguen
Futuro de Subjuntivo
yo arriesgare
tú arriesgares
Ud./él/ella arriesgare
nosotros, -as arriesgáremos
vosotros, -as arriesgareis
Uds./ellos/ellas arriesgaren
Imperativo
arriesga (tú)
arriesgue (Ud./él/ella)
arriesgad (vosotros, -as)
arriesguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arriesgado
tú habías arriesgado
Ud./él/ella había arriesgado
nosotros, -as habíamos arriesgado
vosotros, -as habíais arriesgado
Uds./ellos/ellas habían arriesgado
Futuro Perfecto
yo habré arriesgado
tú habrás arriesgado
Ud./él/ella habrá arriesgado
nosotros, -as habremos arriesgado
vosotros, -as habréis arriesgado
Uds./ellos/ellas habrán arriesgado
Pretérito Perfecto
yo he arriesgado
tú has arriesgado
Ud./él/ella ha arriesgado
nosotros, -as hemos arriesgado
vosotros, -as habéis arriesgado
Uds./ellos/ellas han arriesgado
Condicional Anterior
yo habría arriesgado
tú habrías arriesgado
Ud./él/ella habría arriesgado
nosotros, -as habríamos arriesgado
vosotros, -as habríais arriesgado
Uds./ellos/ellas habrían arriesgado
Pretérito Anterior
yo hube arriesgado
tú hubiste arriesgado
Ud./él/ella hubo arriesgado
nosotros, -as hubimos arriesgado
vosotros, -as hubísteis arriesgado
Uds./ellos/ellas hubieron arriesgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arriesgado
tú hayas arriesgado
Ud./él/ella haya arriesgado
nosotros, -as hayamos arriesgado
vosotros, -as hayáis arriesgado
Uds./ellos/ellas hayan arriesgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arriesgado
tú hubieras arriesgado
Ud./él/ella hubiera arriesgado
nosotros, -as hubiéramos arriesgado
vosotros, -as hubierais arriesgado
Uds./ellos/ellas hubieran arriesgado
Presente Continuo
yo estoy arriesgando
tú estás arriesgando
Ud./él/ella está arriesgando
nosotros, -as estamos arriesgando
vosotros, -as estáis arriesgando
Uds./ellos/ellas están arriesgando
Pretérito Continuo
yo estuve arriesgando
tú estuviste arriesgando
Ud./él/ella estuvo arriesgando
nosotros, -as estuvimos arriesgando
vosotros, -as estuvisteis arriesgando
Uds./ellos/ellas estuvieron arriesgando
Imperfecto Continuo
yo estaba arriesgando
tú estabas arriesgando
Ud./él/ella estaba arriesgando
nosotros, -as estábamos arriesgando
vosotros, -as estabais arriesgando
Uds./ellos/ellas estaban arriesgando
Futuro Continuo
yo estaré arriesgando
tú estarás arriesgando
Ud./él/ella estará arriesgando
nosotros, -as estaremos arriesgando
vosotros, -as estaréis arriesgando
Uds./ellos/ellas estarán arriesgando
Condicional Continuo
yo estaría arriesgando
tú estarías arriesgando
Ud./él/ella estaría arriesgando
nosotros, -as estaríamos arriesgando
vosotros, -as estaríais arriesgando
Uds./ellos/ellas estarían arriesgando
Sinónimos

arriesgar

pronominal
2 atreverse*, aventurarse, exponerse, descubrir el cuerpo, osar.
Arriesgarse, atreverse, aventurarse y exponerse construyen su régimen con la preposición a; descubrir el cuerpo se dice tratándose de un negocio peligroso; osar se emplea cuando en el atrevimiento hay descaro o desconsideración.
Traducciones

arriesgar

risk, hazard, venture, to risk, chance, endanger

arriesgar

arriscar

arriesgar

riskere, risikere

arriesgar

vaarantaa, riskeerata

arriesgar

לסכן

arriesgar

megkockáztat

arriesgar

resecum

arriesgar

riskieren, wagen, riskeren

arriesgar

arriscar

arriesgar

risca

arriesgar

tvegati

arriesgar

riskera, våga

arriesgar

riskovat

arriesgar

riskirati

arriesgar

危険にさらす

arriesgar

위험을 무릅쓰다

arriesgar

risikere

arriesgar

zaryzykować

arriesgar

เสี่ยง

arriesgar

liều

arriesgar

冒险, 风险

arriesgar

風險

arriesgar

A. VT (= poner en riesgo) → to risk, hazard; [+ oportunidad] → to endanger, put at risk; [+ conjetura] → to hazard, venture; [+ dinero] → to stake
B. (arriesgarse) VPRto take a risk, expose o.s. to danger
arriesgarse a hacer algoto risk doing sth
arriesgarse a una multato risk a fine
arriesgarse en una empresato venture upon an enterprise

arriesgar

vi. to risk, to imperil;
vr. to take a risk.

arriesgar

vt to risk; vr to take a risk, to risk oneself
Ejemplos ?
Es una persona con una gran integridad física, pero que no arriesgaría su vida en el trabajo, aunque eso no quiere decir que no sea una parte vital del equipo, ya que para que las operaciones transcurran con éxito es muy importante sus análisis, su mente trabaja a la velocidad de la luz, realizar las conexiones y las deducciones que pueden hacer la diferencia entre la vida y la muerte para los agentes en las operaciones, no es del tipo de persona que hace alboroto, ya que no le gusta ser el centro de atención y cuando el trabajo está hecho es más probable que cree un crucigrama críptico en su mente en vez de comenzar a presumir su éxito.
Esta inclinación llegó hasta tal punto que, a lo largo de la historia de la Academia, el abad de Olivet se empeñó en demostrar lo nefasto que era que un diccionario ofreciera una lectura atractiva, ya que el lector, en lugar de limitarse al objeto de su investigación, se arriesgaría a perder el tiempo al ceder al atractivo del mismo.
Haight, y si no fuera posible por la claridad de la noche, Grau debiera cometer entre Tocopilla y Coquimbo todas las hostilidades posibles; en ningún caso, Grau arriesgaría los buques bajo su mando.
Funeral le encarga a Xiong Mao y Sombra crear y llevarle a Chance un arma capaz de rivalizar con Claidheamor, sin la que la diablesa no podría vencer y se arriesgaría a morir.
La retirada de las tropas soviéticas de la RDA arriesgaría la seguridad nacional de los restantes países del Pacto de Varsovia tras el ingreso de una Alemania reunificada a la Otan.
Momentos después el veneno verde faulea a Sagrada y lo eliminan en la cuenta de tres, convirtiéndose en el primero que arriesgaría su máscara...
Bastante difícil de por sí era tener que trabajar, no podía además cargar limitaciones éticas sobre mis hombros.» En El local, Gipi uso colores, porque «quería hacer una historia en color, todas mis historias anteriores habían sido bi-cromáticas» y además, la editorial Coconino seguramente se arriesgaría pagando por una historia en color, pues Gipi ya era un autor conocido y su libro seguramente se vendería.
es excelente, señor. —Es que yo voy un poco lejos —continuó el arrendador general—, y si no estuvieras muy sana, me arriesgaría. —Señor —le contesté—, puede hacer absolutamente todo lo quiera, le respondo de mí como de un niño recién nacido; puede usted obrar con toda tranquilidad.
Mas, él, tomándome ya el arma con delicadeza: –Érame indispensable –prosiguió– conocer su opinión sobre los asesinos". De otra suerte no me arriesgaría al encargo que me propongo dejarle.
¡Solitario! ¿Quién se arriesgaría además a ser huésped aquí, a ser huésped tuyo ?... Un ave de presa quizás: que bien se colgaría, de quien aguanta perenne, alegremente hiriente de su pelo, con maníaca carcajada, carcajada de un ave de presa...
De cómo la tolerancia puede ser admitida Me atrevo a suponer que un ministro culto y magnánimo, un prelado humanitario y sabio, un príncipe que sabe que su interés consiste en el gran número de sus súbditos y su gloria en la felicidad de éstos, se digna pasar los ojos por este escrito informe y defectuoso; suple su imperfección con sus propias luces; se dice a sí mismo: ¿qué arriesgaría con ver la tierra culti­vada y ornada por un mayor número de manos laboriosas, aumentados los tributos, el Estado más floreciente?
A pesar de ser bobo, excéntrico y sumamente distraído, quiere mucho a sus hijas y arriesgaría todo por ellas, tal y como lo demostró en el momento en que rescató a Taylor, que estaba en peligro de ahogarse, ya que había caído en el mar cuando lleva un traje de sirena.