arriesgar

arriesgar v. tr. Exponer a riesgo o peligro: algunas personas arriesgan mucho dinero en el juego; los bomberos se arriesgan cuando luchan contra un incendio.

OBS Se conjuga como llegar.

---

arriesgar 

tr.-prnl. Poner a riesgo.

---

arriesgar

v t arriesgar [arjesˈγaɾ]

1 poner algo o alguien en peligro o riesgo

arriesgar dinero en una apuesta

Arriesgó la vida para salvar al niño.

2 decir algo atrevido o que no se sabe con seguridad

El profesor preguntó y él arriesgó una fecha.

Tesauro

arriesgar

transitivo

1 arriscar, aventurar, exponer, comprometer*, peligrar (intr.), poner en juego. pre­caver, asegurar, prevenir.

pronominal

2 atreverse*, aventurarse, exponerse, descubrir el cuerpo, osar.

Arriesgarse, atreverse, aventurarse y exponerse construyen su régimen con la preposición a; descubrir el cuerpo se dice tratándose de un negocio peligroso; osar se emplea cuando en el atrevimiento hay descaro o desconsideración.

Traducciones

arriesgar arriscar

arriesgar riskere, risikere

arriesgar riskieren, wagen, einsetzen, gefährden

arriesgar vaarantaa, riskeerata

arriesgar risquer, aventurer, oser

arriesgar לסכן

arriesgar megkockáztat

arriesgar arrischiare, rischiare, azzardare, mettere a repentaglio, rischio, risicare

arriesgar resecum

arriesgar riskieren, wagen, riskeren

arriesgar arriscar

arriesgar risca

arriesgar tvegati

arriesgar riskera, våga

arriesgar يُجازف

arriesgar risknout

arriesgar διακινδυνεύω

arriesgar riskirati

arriesgar 危険にさらす

arriesgar 위험을 무릅쓰다

arriesgar risikere

arriesgar zaryzykować

arriesgar рисковать

arriesgar เสี่ยง

arriesgar tehlikeye atmak

arriesgar liều

arriesgar 冒险

arriesgar

A. VT (= poner en riesgo) → to risk, hazard; [+ oportunidad] → to endanger, put at risk; [+ conjetura] → to hazard, venture; [+ dinero] → to stake

B. (arriesgarse) VPR → to take a risk, expose o.s. to danger
arriesgarse a hacer algo → to risk doing sth
arriesgarse a una multa → to risk a fine
arriesgarse en una empresa → to venture upon an enterprise