arribar

(redireccionado de arriben)
También se encuentra en: Sinónimos.

arribar

(Del lat. vulgar arripare < ripa, orilla.)
1. v. intr. y prnl. Llegar a un lugar todo el pueblo desea que las ayudas arriben cuanto antes.
2. v. intr. NÁUTICA Llegar una embarcación a su destino o pararse por alguna causa en algún sitio el buque acaba de arribar a la isla de Ibiza.
3. NÁUTICA Dejarse ir una embarcación con el viento.
4. coloquial Llegar a conseguir o alcanzar lo que se desea.

arribar

 
intr. mar. Llegar la nave al puerto; esp. llegar por caso fortuito a un puerto que no sea el de destino.
Llegar por tierra a cualquier paraje; fig. a. a la perfección.
fig. y fam.Ir recobrando la salud o reponiendo la hacienda.
Llegar a ver el fin de lo que se desea.
Dejarse ir con el viento.

arribar


Participio Pasado: arribado
Gerundio: arribando

Presente Indicativo
yo arribo
tú arribas
Ud./él/ella arriba
nosotros, -as arribamos
vosotros, -as arribáis
Uds./ellos/ellas arriban
Imperfecto
yo arribaba
tú arribabas
Ud./él/ella arribaba
nosotros, -as arribábamos
vosotros, -as arribabais
Uds./ellos/ellas arribaban
Futuro
yo arribaré
tú arribarás
Ud./él/ella arribará
nosotros, -as arribaremos
vosotros, -as arribaréis
Uds./ellos/ellas arribarán
Pretérito
yo arribé
tú arribaste
Ud./él/ella arribó
nosotros, -as arribamos
vosotros, -as arribasteis
Uds./ellos/ellas arribaron
Condicional
yo arribaría
tú arribarías
Ud./él/ella arribaría
nosotros, -as arribaríamos
vosotros, -as arribaríais
Uds./ellos/ellas arribarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arribara
tú arribaras
Ud./él/ella arribara
nosotros, -as arribáramos
vosotros, -as arribarais
Uds./ellos/ellas arribaran
yo arribase
tú arribases
Ud./él/ella arribase
nosotros, -as arribásemos
vosotros, -as arribaseis
Uds./ellos/ellas arribasen
Presente de Subjuntivo
yo arribe
tú arribes
Ud./él/ella arribe
nosotros, -as arribemos
vosotros, -as arribéis
Uds./ellos/ellas arriben
Futuro de Subjuntivo
yo arribare
tú arribares
Ud./él/ella arribare
nosotros, -as arribáremos
vosotros, -as arribareis
Uds./ellos/ellas arribaren
Imperativo
arriba (tú)
arribe (Ud./él/ella)
arribad (vosotros, -as)
arriben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arribado
tú habías arribado
Ud./él/ella había arribado
nosotros, -as habíamos arribado
vosotros, -as habíais arribado
Uds./ellos/ellas habían arribado
Futuro Perfecto
yo habré arribado
tú habrás arribado
Ud./él/ella habrá arribado
nosotros, -as habremos arribado
vosotros, -as habréis arribado
Uds./ellos/ellas habrán arribado
Pretérito Perfecto
yo he arribado
tú has arribado
Ud./él/ella ha arribado
nosotros, -as hemos arribado
vosotros, -as habéis arribado
Uds./ellos/ellas han arribado
Condicional Anterior
yo habría arribado
tú habrías arribado
Ud./él/ella habría arribado
nosotros, -as habríamos arribado
vosotros, -as habríais arribado
Uds./ellos/ellas habrían arribado
Pretérito Anterior
yo hube arribado
tú hubiste arribado
Ud./él/ella hubo arribado
nosotros, -as hubimos arribado
vosotros, -as hubísteis arribado
Uds./ellos/ellas hubieron arribado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arribado
tú hayas arribado
Ud./él/ella haya arribado
nosotros, -as hayamos arribado
vosotros, -as hayáis arribado
Uds./ellos/ellas hayan arribado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arribado
tú hubieras arribado
Ud./él/ella hubiera arribado
nosotros, -as hubiéramos arribado
vosotros, -as hubierais arribado
Uds./ellos/ellas hubieran arribado
Presente Continuo
yo estoy arribando
tú estás arribando
Ud./él/ella está arribando
nosotros, -as estamos arribando
vosotros, -as estáis arribando
Uds./ellos/ellas están arribando
Pretérito Continuo
yo estuve arribando
tú estuviste arribando
Ud./él/ella estuvo arribando
nosotros, -as estuvimos arribando
vosotros, -as estuvisteis arribando
Uds./ellos/ellas estuvieron arribando
Imperfecto Continuo
yo estaba arribando
tú estabas arribando
Ud./él/ella estaba arribando
nosotros, -as estábamos arribando
vosotros, -as estabais arribando
Uds./ellos/ellas estaban arribando
Futuro Continuo
yo estaré arribando
tú estarás arribando
Ud./él/ella estará arribando
nosotros, -as estaremos arribando
vosotros, -as estaréis arribando
Uds./ellos/ellas estarán arribando
Condicional Continuo
yo estaría arribando
tú estarías arribando
Ud./él/ella estaría arribando
nosotros, -as estaríamos arribando
vosotros, -as estaríais arribando
Uds./ellos/ellas estarían arribando
Sinónimos

arribar

intransitivo
(marina) llegar.
Traducciones

arribar

arriver

arribar

להגיע

arribar

arripāre

arribar

arrive

arribar

到达

arribar

到達

arribar

ankomme

arribar

도착

arribar

anländer

arribar

VI
1. (esp LAm) (= llegar) → to arrive (Náut) (= llegar a puerto) → to put into port; (= ir a la deriva) → to drift
arribar ato reach
2. (Med, Fin) (= convalecer) → to recover, improve
Ejemplos ?
Terminadas sus tareas de pilotaje, los prácticos argentinos y uruguayos podrán desembarcar libremente en los puertos de una u otra Parte a las que arriben los buques en los que cumplieron su cometido.
Baste que a todas las que, salvadas de las olas y terminado su derrotero, arriben a los puertos ausonios y lleven al caudillo dárdano a los campos de Laurento, les quite yo la forma mortal, disponiendo que se truequen en diosas del vasto mar, semejantes a Doto, hija de Nereo, y a Galatea, que cortan con su pecho el espumoso ponto." Dijo, y jurándolo por las aguas del Estigio, donde reina su hermano, por sus torrentes de pez y sus riberas, llenas de negros remolinos, inclinó la cabeza, y con aquel movimiento retembló todo el Olimpo.
Cuando la venta se haga a los pasajeros que arriben al país directamente del extranjero en puertos aéreos internacionales y dicha venta así como la entrega de las mercancías se realice en los establecimientos autorizados por el Servicio de Administración Tributaria, cumpliendo los requisitos de control que se establezcan mediante reglas, las mercancías no se sujetarán al pago de impuestos al comercio exterior y de cuotas compensatorias, siempre que se trate de las que comprenden el equipaje de pasajeros en viajes internacionales, de conformidad con lo previsto en el Artículo 61, fracción VI, de la Ley y demás disposiciones aplicables.
Siempre que los Peritos no arriben á acuerdo en algún punto de la fijación de límites ó sobre cualquiera otra cuestión, lo comunicarán respectivamente a sus Gobiernos para que éstos procedan a designar el tercero que ha de resolver la controversia, según el Tratado de límites de 1881.
¡Salgan y lleguen en buen hora, dominando los elementos, las velas que el marino adora, y los steamers humeantes que conducen los alimentos, la carga de los fabricantes, los ejércitos de emigrantes, el designio, el brazo que va a arar, sembrar y producir en el latifundio, en el pago, partan las naves de Cartago y arriben las naves de Ofir!
Desde su arriben se dibujó una sonrisa de satisfacción en las poblaciones orenses, porque se pensó en el advenimiento de mejores días y en la satisfacción cumplida de muchas necesidades.
11.- Las mercaderías que arriben de ultramar al malecón de atraque en Arica, vendrán acompañadas por el certificado fito o zoosanitario expedido por el organismo nacional competente del país de origen y las declaraciones adicionales correspondientes, donde deberá constar el cumplimiento de los requisitos fito o zoosanitarios exigidos por el SENASA y el SAG.
ARTICULO 16 Terminadas sus tareas, los prácticos argentinos y uruguayos podrán desembarcar libremente en los puertos de una u otra Parte a los que arriben los buques en los que cumplieron su cometido.
Toda marina turística, deportiva o de recreo deberá llevar una bitácora de arribo y despacho de las embarcaciones que pertenezcan a la misma, así como de las que arriben de visita.
Dígnate, yo te lo ruego, dígnate conceder a los demás una navegación feliz y que arriben al laurentino Tíber, si te pido cosas concedidas por la suerte, y si en efecto las Parcas les reservan aquellas murallas." Así respondió el hijo de Saturno, el domador de los profundos mares: "Justo es, Citerea, que confíes en mis reinos, de donde traes tu origen, y a la verdad que yo lo merezco también; yo, que tantas veces he reprimido los furores del mar y la cólera del cielo conjurado contra Eneas, y que no he velado menos sobre él en la tierra, testigos el Janto y el Simois.
Con las causas criminales en esta sede se resolverá en definitiva y con antecedentes que corresponda merituar el trámite que se impondrá a las que arriben a la jurisdicción.
Tratándose de comprobantes fiscales que se utilicen para solicitar la devolución del impuesto al valor agregado a turistas extranjeros o que amparen ventas efectuadas a pasajeros internacionales que salgan del país vía aérea, terrestre o marítima, así como ventas en establecimientos autorizados para la exposición y ventas de mercancías extranjeras o nacionales a pasajeros que arriben al país en puertos aéreos internacionales...