arresto


También se encuentra en: Sinónimos.

arresto

1. s. m. Acción y resultado de arrestar.
2. DERECHO Detención provisional de un presunto culpable.
3. DERECHO Reclusión breve, como pena o castigo.
4. arresto domiciliario DERECHO El menor que el detenido debe cumplir en su propio domicilio.

arresto

 
m. Acción de arrestar.
Detención provisional.
Reclusión por un tiempo breve.
pl. Arrojo para emprender una cosa ardua.

arresto

(aˈresto)
sustantivo masculino
1. situación de encontrar y poner en prisión a alguien Durante el arresto la policía encontró armas.
2. derecho pena o castigo de prisión y pérdida de la libertad Por la edad, el juez le ordenó arresto domiciliario.
3. valor para hacer algo difícil No tuvo arrestos para marcharse sin la ayuda de su padre.
Sinónimos
Traducciones

arresto

vazba, zatčení

arresto

arrestation, tilbageholdelse

arresto

pidätys, vankeus

arresto

pritvor, uhićenje

arresto

拘留, 逮捕

arresto

구류, 체포

arresto

gripande, kvarsittning

arresto

การควบคุมตัว, การจับกุม

arresto

sự bắt giữ, sự giam cầm

arresto

拘留, 逮捕

arresto

מעצר

arresto

SM
1. (Jur) (= acción) → arrest; (= detención) → remand (Mil) → detention, confinement
estar bajo arrestoto be under arrest
arresto domiciliariohouse arrest
arresto mayor (Esp) imprisonment for from one month and a day to six months
arresto menor (Esp) imprisonment for from one day to thirty days
arresto preventivopreventive detention
2. arrestos (= arrojo) → daring sing
tener arrestosto be bold, be daring
Ejemplos ?
Se darán a los internados todas las facilidades para proveerse de vestimenta, de calzado y de ropa interior de muda, cuando tiene lugar su arresto, así como para conseguirlos ulteriormente, si es necesario.
ARTÍCULO 59º - Toda falta, acto de fraude, coacción, soborno, cohecho o intimidación, ejercitados por los empleados o funcionarios públicos de cualquier categoría, como también por cualquier persona, contra los electores, antes del acto eleccionario o durante él, serán considerados como un atentado contra el derecho y la libertad electoral y penados con prisión o arresto inconmutable que fijará la ley.
Decidir inmediatamente todas las dificultades que ocurran a fin de no suspender su misión; 2° Rechazar el sufragio de todo el que no estuviere inscripto en el Registro de que habla el capitulo II; 3 Ordenar el arresto de los que pretendan votar con nombre supuesto, o cometer alguna ilegalidad o engaño, poniéndolos Inmediatamente a disposición de la autoridad competente; 4.
183.- Serán reprimidos con prisión de dos meses a dos años y multa de cuarenta a ochenta sucres los que, sin orden de las autoridades constituidas y fuera de los casos en que la ley y los reglamentos permitieren u ordenaren el arresto o detención de los particulares, hubieren arrestado o hecho arrestar, detenido o hecho detener a cualquiera persona, siempre que este arresto o detención no constituya un delito más severamente reprimido.
Artículo adicionado DOF 10-12-2004 Artículo 24 Quáter.- Los correctivos disciplinarios se clasifican en: I.- Amonestación; II.- Arresto, y III.- Cambio de unidad, dependencia, instalación o comisión en observación de su conducta, determinado por el Consejo de Honor.
Marcha él al río; donde cree su arresto más necesario en la marcial porfía, que heraldo en busca de socorro vino, de aquel lugar en nombre de Sobrino.
Ya sería General, si no hubiese reñido con todos sus superiores desde que le pusieron los cordones de cadete, y los pocos grados y empleos que ha obtenido hasta ahora le han costado prodigios de valor y no sé cuántas heridas; sin lo cual no habría sido propuesto para la recompensa por sus jefes, siempre enemistados con él a causa de las amargas verdades que acostumbraba a decirles. Ha estado en arresto dieciséis veces, y cuatro en diferentes castillos; todas ellas por insubordinación.
Todo Estado Parte velará por que se incluyan una educación y una información completas sobre la prohibición de la tortura en la formación profesional del personal encargado de la aplicación de la ley, sea éste civil o militar, del personal médico, de los funcionarios públicos y otras personas que puedan participar en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de cualquier persona sometida a cualquier forma de arresto, detención o prisión.
Artículo 11 Todo Estado Parte mantendrá sistemáticamente en examen las normas e instrucciones, métodos y prácticas de interrogatorio, así como las disposiciones para la custodia y el tratamiento de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión en cualquier territorio que esté bajo su jurisdicción, a fin de evitar todo caso de tortura.
Quien fuera a defenderlo ante la grada podría haberlo al corcel atribuido; mas fue después tan torpe con la espada, que no le habría Demóstenes valido; pues teme cada tajo o estocada como si fuese de papel vestido. Huye por fin, y rompe el turno impuesto; mientras la chusma ríe el poco arresto.
ARTÍCULO 97º - Cada Cámara tendrá jurisdicción para corregir con arresto, que no pase de un mes, que viole sus prerrogativas o privilegios, pudiendo, cuando el caso fuere grave, pedir su enjuiciamiento a los Tribunales ordinarios.
Arde por dentro y se le enciende el gesto como si suya la vergüenza sea; y, porque está el gentío predispuesto a ver función de similar ralea, que más que lampo luzca allí su arresto y su pericia en la ocasión desea, que el más menudo error que cometiere valdrá para que el vulgo lo exagere.