arresto

arresto s. m.

1   Detención provisional de una persona: fueron realizados dos arrestos, pero los dos hombres fueron puestos en libertad sin cargos dos horas después.

2   Pena de privación de libertad, impuesta por un juez, de menos de seis meses de duración: fue condenado a tres meses de arresto.

3   Valor o determinación para hacer algo.

NOTA Generalmente en plural con el mismo significado que en singular.

---

arresto 

m. Acción de arrestar.

Detención provisional.

Reclusión por un tiempo breve.

pl. Arrojo para emprender una cosa ardua.

---

arresto

s m arresto [aˈresto]

1 situación de encontrar y poner en prisión a alguien

Durante el arresto la policía encontró armas.

2 pena o castigo de prisión y pérdida de la libertad

Por la edad, el juez le ordenó arresto domiciliario.

3 valor para hacer algo difícil

No tuvo arrestos para marcharse sin la ayuda de su padre.

Tesauro

arresto

sustantivo masculino

detención, prendimiento, apresamiento. libertad. arrestos.

Traducciones

arresto arrestation, détention

arresto arresto, detenzione, ferma

arresto احتجاز, اعتقال

arresto vazba, zatčení

arresto arrestation, tilbageholdelse

arresto Inhaftierung, Verhaftung

arresto κράτηση, σύλληψη

arresto pidätys, vankeus

arresto pritvor, uhićenje

arresto 拘留, 逮捕

arresto 구류, 체포

arresto detentie, stilstand

arresto anholdelse, arrestasjon

arresto areszt, aresztowanie

arresto apreensão, detenção

arresto арест, задержание

arresto gripande, kvarsittning

arresto การควบคุมตัว, การจับกุม

arresto gözaltına alma, tutuklama

arresto sự bắt giữ, sự giam cầm

arresto 拘留, 逮捕

arresto SM

1. (Jur) (= acción) → arrest; (= detención) → remand (Mil) → detention, confinement
estar bajo arresto → to be under arrest
arresto domiciliario → house arrest
arresto mayor (Esp) imprisonment for from one month and a day to six months
arresto menor (Esp) imprisonment for from one day to thirty days
arresto preventivo → preventive detention

2. arrestos (= arrojo) → daring sing
tener arrestos → to be bold, be daring