arrestar

(redireccionado de arresten)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrestar

(Del lat. ad, a + restare, detenerse, restar.)
v. tr. Poner en prisión el sargento lo arrestó por pelearse.

arrestar

 
tr. Poner preso.
prnl. Arrojarse a una acción o empresa ardua.

arrestar

(aresˈtaɾ)
verbo transitivo
poner en prisión a alguien La policía arrestó al criminal.

arrestar


Participio Pasado: arrestado
Gerundio: arrestando

Presente Indicativo
yo arresto
tú arrestas
Ud./él/ella arresta
nosotros, -as arrestamos
vosotros, -as arrestáis
Uds./ellos/ellas arrestan
Imperfecto
yo arrestaba
tú arrestabas
Ud./él/ella arrestaba
nosotros, -as arrestábamos
vosotros, -as arrestabais
Uds./ellos/ellas arrestaban
Futuro
yo arrestaré
tú arrestarás
Ud./él/ella arrestará
nosotros, -as arrestaremos
vosotros, -as arrestaréis
Uds./ellos/ellas arrestarán
Pretérito
yo arresté
tú arrestaste
Ud./él/ella arrestó
nosotros, -as arrestamos
vosotros, -as arrestasteis
Uds./ellos/ellas arrestaron
Condicional
yo arrestaría
tú arrestarías
Ud./él/ella arrestaría
nosotros, -as arrestaríamos
vosotros, -as arrestaríais
Uds./ellos/ellas arrestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrestara
tú arrestaras
Ud./él/ella arrestara
nosotros, -as arrestáramos
vosotros, -as arrestarais
Uds./ellos/ellas arrestaran
yo arrestase
tú arrestases
Ud./él/ella arrestase
nosotros, -as arrestásemos
vosotros, -as arrestaseis
Uds./ellos/ellas arrestasen
Presente de Subjuntivo
yo arreste
tú arrestes
Ud./él/ella arreste
nosotros, -as arrestemos
vosotros, -as arrestéis
Uds./ellos/ellas arresten
Futuro de Subjuntivo
yo arrestare
tú arrestares
Ud./él/ella arrestare
nosotros, -as arrestáremos
vosotros, -as arrestareis
Uds./ellos/ellas arrestaren
Imperativo
arresta (tú)
arreste (Ud./él/ella)
arrestad (vosotros, -as)
arresten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrestado
tú habías arrestado
Ud./él/ella había arrestado
nosotros, -as habíamos arrestado
vosotros, -as habíais arrestado
Uds./ellos/ellas habían arrestado
Futuro Perfecto
yo habré arrestado
tú habrás arrestado
Ud./él/ella habrá arrestado
nosotros, -as habremos arrestado
vosotros, -as habréis arrestado
Uds./ellos/ellas habrán arrestado
Pretérito Perfecto
yo he arrestado
tú has arrestado
Ud./él/ella ha arrestado
nosotros, -as hemos arrestado
vosotros, -as habéis arrestado
Uds./ellos/ellas han arrestado
Condicional Anterior
yo habría arrestado
tú habrías arrestado
Ud./él/ella habría arrestado
nosotros, -as habríamos arrestado
vosotros, -as habríais arrestado
Uds./ellos/ellas habrían arrestado
Pretérito Anterior
yo hube arrestado
tú hubiste arrestado
Ud./él/ella hubo arrestado
nosotros, -as hubimos arrestado
vosotros, -as hubísteis arrestado
Uds./ellos/ellas hubieron arrestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrestado
tú hayas arrestado
Ud./él/ella haya arrestado
nosotros, -as hayamos arrestado
vosotros, -as hayáis arrestado
Uds./ellos/ellas hayan arrestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrestado
tú hubieras arrestado
Ud./él/ella hubiera arrestado
nosotros, -as hubiéramos arrestado
vosotros, -as hubierais arrestado
Uds./ellos/ellas hubieran arrestado
Presente Continuo
yo estoy arrestando
tú estás arrestando
Ud./él/ella está arrestando
nosotros, -as estamos arrestando
vosotros, -as estáis arrestando
Uds./ellos/ellas están arrestando
Pretérito Continuo
yo estuve arrestando
tú estuviste arrestando
Ud./él/ella estuvo arrestando
nosotros, -as estuvimos arrestando
vosotros, -as estuvisteis arrestando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrestando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrestando
tú estabas arrestando
Ud./él/ella estaba arrestando
nosotros, -as estábamos arrestando
vosotros, -as estabais arrestando
Uds./ellos/ellas estaban arrestando
Futuro Continuo
yo estaré arrestando
tú estarás arrestando
Ud./él/ella estará arrestando
nosotros, -as estaremos arrestando
vosotros, -as estaréis arrestando
Uds./ellos/ellas estarán arrestando
Condicional Continuo
yo estaría arrestando
tú estarías arrestando
Ud./él/ella estaría arrestando
nosotros, -as estaríamos arrestando
vosotros, -as estaríais arrestando
Uds./ellos/ellas estarían arrestando
Sinónimos

arrestar

transitivo
Traducciones

arrestar

arrest, detain, to arrest, grab

arrestar

arrêter

arrestar

arrestare

arrestar

zatknout

arrestar

arrestere

arrestar

verhaften

arrestar

pidättää

arrestar

uhititi

arrestar

逮捕する

arrestar

체포하다

arrestar

arresteren

arrestar

arrestere

arrestar

prender

arrestar

gripa

arrestar

จับกุม

arrestar

tutuklamak

arrestar

bắt giữ

arrestar

逮捕

arrestar

מעצר

arrestar

A. VT (= detener) → to arrest, detain; (= encarcelar) → to imprison, put in prison
arrestar en el cuartel (Mil) → to confine to barracks
B. (arrestarse) VPR arrestarse a algoto rush boldly into sth
arrestarse a todoto be afraid of nothing
Ejemplos ?
La banda se pone nerviosa cuando el Jefe de Policía, Tiger Brown, llega, pero todo es parte de una farsa; Brown ha servido con Mac en las guerras coloniales de Inglaterra y ha evitado muchas veces el arresto de Mac; los viejos amigos cantan a dúo la "Kanonen-Song" ("Canción del cañón" o "del ejército"). Polly advierte a Macheath que su padre intentará que lo arresten.
Pronto Robbie comienza a causar problemas nuevamente cuando humilla a Holly Cunningham y a Ruby Button después de publicar fotos de sus escotes en una pantalla que se encontraba en la recepción de la boda de su hermano Joe Roscoe y Lindsey Butterfield, molesto por lo sucedido Jack Osborne saca a Robbie del pub, molesto y queriendo vengarse Robbie miente en su declaración a la policía, niega haber sido el responsable de haber descargado las imágenes y hace que arresten a un residente de la villa.
Sus intentos se ven frustrados por el hecho de que el Jefe de Policía, Tiger Brown, es un viejo camarada de armas de Macheath. Aun así, Peachum ejerce su influencia y con el tiempo consigue que arresten a Macheath y lo sentencien a ser colgado.
El piloto se muestra brevemente perturbado, pero recupera la compostura y hace que arresten una vez más a los cuatro viajeros del tiempo, aunque el condicionamiento de Ben ha vuelto por sí mismo y le dejan ir libre.
Serena se entera que Lola es su media hermana y le cuenta a Lily, y ella organiza una cena e invita a William, Carol, Lola y a un periodista, donde luego cuenta la verdad de que William era el padre de Lola. Lily hace un complot con Ivy y hacen que arresten a Carol por fraude.
Las últimas palabras que intercambiaron los dos rivales fue Ryan diciéndole a Volchok que "Se ha terminado", antes de irse caminando del hotel permitiendo a los agentes de policía que lo arresten.
Casi son atrapados cuando Donnie hace que arresten a Brad, uno de los hombres de fiar de Belfort cuando se suponía que Donnie debía darle dinero a Brad pero Donnie, drogado, lo insulta y a su esposa en frente de varios policías.
A pesar de que era muy querida en Bay, una de sus mayores enemigas fue Diana Frazer, quien la odiaba ya que su cuñada Chloe y su nieta Olivia entre otros querían más a Irene que a ella, tanto era su odio hacia Irene que una vez intentó hacer que la arresten por "intentar" matarla y luego la trato de emborrachar para que los lugareños pensaran que había recaído en su adicción, sin embargo sus planes no funcionaron.
Amnistía Internacional hizo un llamado a las fuerzas de paz de la ONU para que arresten a Chamblain por su participación alegada en varios crímenes de guerra en 1987, 1991, y 1993-1994.
Cuando están a punto de arrestarlos, Gina se da cuenta de que mientras ella no tenía nada porque regresar, Bart si tenía una familia, y decide contarles todo a los oficiales, admitiendo que ella fue quién planeó la fuga y evitando que arresten a Bart.
Georgina se junta con Poppy y le entrega el dinero para que así la logren atrapar. Pero Lily, quien se encontraba en desacuerdo con el plan de los jóvenes, manda a la policía a que arresten a Serena.
Ella es la primer oficial de la policía que no le dispara a Spider-Man a la vista, y le ordena a otros de su equipo que no lo arresten.