arrestar

(redireccionado de arrestaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrestar

(Del lat. ad, a + restare, detenerse, restar.)
v. tr. Poner en prisión el sargento lo arrestó por pelearse.

arrestar

 
tr. Poner preso.
prnl. Arrojarse a una acción o empresa ardua.

arrestar

(aresˈtaɾ)
verbo transitivo
poner en prisión a alguien La policía arrestó al criminal.

arrestar


Participio Pasado: arrestado
Gerundio: arrestando

Presente Indicativo
yo arresto
tú arrestas
Ud./él/ella arresta
nosotros, -as arrestamos
vosotros, -as arrestáis
Uds./ellos/ellas arrestan
Imperfecto
yo arrestaba
tú arrestabas
Ud./él/ella arrestaba
nosotros, -as arrestábamos
vosotros, -as arrestabais
Uds./ellos/ellas arrestaban
Futuro
yo arrestaré
tú arrestarás
Ud./él/ella arrestará
nosotros, -as arrestaremos
vosotros, -as arrestaréis
Uds./ellos/ellas arrestarán
Pretérito
yo arresté
tú arrestaste
Ud./él/ella arrestó
nosotros, -as arrestamos
vosotros, -as arrestasteis
Uds./ellos/ellas arrestaron
Condicional
yo arrestaría
tú arrestarías
Ud./él/ella arrestaría
nosotros, -as arrestaríamos
vosotros, -as arrestaríais
Uds./ellos/ellas arrestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrestara
tú arrestaras
Ud./él/ella arrestara
nosotros, -as arrestáramos
vosotros, -as arrestarais
Uds./ellos/ellas arrestaran
yo arrestase
tú arrestases
Ud./él/ella arrestase
nosotros, -as arrestásemos
vosotros, -as arrestaseis
Uds./ellos/ellas arrestasen
Presente de Subjuntivo
yo arreste
tú arrestes
Ud./él/ella arreste
nosotros, -as arrestemos
vosotros, -as arrestéis
Uds./ellos/ellas arresten
Futuro de Subjuntivo
yo arrestare
tú arrestares
Ud./él/ella arrestare
nosotros, -as arrestáremos
vosotros, -as arrestareis
Uds./ellos/ellas arrestaren
Imperativo
arresta (tú)
arreste (Ud./él/ella)
arrestad (vosotros, -as)
arresten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrestado
tú habías arrestado
Ud./él/ella había arrestado
nosotros, -as habíamos arrestado
vosotros, -as habíais arrestado
Uds./ellos/ellas habían arrestado
Futuro Perfecto
yo habré arrestado
tú habrás arrestado
Ud./él/ella habrá arrestado
nosotros, -as habremos arrestado
vosotros, -as habréis arrestado
Uds./ellos/ellas habrán arrestado
Pretérito Perfecto
yo he arrestado
tú has arrestado
Ud./él/ella ha arrestado
nosotros, -as hemos arrestado
vosotros, -as habéis arrestado
Uds./ellos/ellas han arrestado
Condicional Anterior
yo habría arrestado
tú habrías arrestado
Ud./él/ella habría arrestado
nosotros, -as habríamos arrestado
vosotros, -as habríais arrestado
Uds./ellos/ellas habrían arrestado
Pretérito Anterior
yo hube arrestado
tú hubiste arrestado
Ud./él/ella hubo arrestado
nosotros, -as hubimos arrestado
vosotros, -as hubísteis arrestado
Uds./ellos/ellas hubieron arrestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrestado
tú hayas arrestado
Ud./él/ella haya arrestado
nosotros, -as hayamos arrestado
vosotros, -as hayáis arrestado
Uds./ellos/ellas hayan arrestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrestado
tú hubieras arrestado
Ud./él/ella hubiera arrestado
nosotros, -as hubiéramos arrestado
vosotros, -as hubierais arrestado
Uds./ellos/ellas hubieran arrestado
Presente Continuo
yo estoy arrestando
tú estás arrestando
Ud./él/ella está arrestando
nosotros, -as estamos arrestando
vosotros, -as estáis arrestando
Uds./ellos/ellas están arrestando
Pretérito Continuo
yo estuve arrestando
tú estuviste arrestando
Ud./él/ella estuvo arrestando
nosotros, -as estuvimos arrestando
vosotros, -as estuvisteis arrestando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrestando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrestando
tú estabas arrestando
Ud./él/ella estaba arrestando
nosotros, -as estábamos arrestando
vosotros, -as estabais arrestando
Uds./ellos/ellas estaban arrestando
Futuro Continuo
yo estaré arrestando
tú estarás arrestando
Ud./él/ella estará arrestando
nosotros, -as estaremos arrestando
vosotros, -as estaréis arrestando
Uds./ellos/ellas estarán arrestando
Condicional Continuo
yo estaría arrestando
tú estarías arrestando
Ud./él/ella estaría arrestando
nosotros, -as estaríamos arrestando
vosotros, -as estaríais arrestando
Uds./ellos/ellas estarían arrestando
Sinónimos

arrestar

transitivo
Traducciones

arrestar

arrest, detain, to arrest, grab

arrestar

arrêter

arrestar

arrestare

arrestar

zatknout

arrestar

arrestere

arrestar

verhaften

arrestar

pidättää

arrestar

uhititi

arrestar

逮捕する

arrestar

체포하다

arrestar

arresteren

arrestar

arrestere

arrestar

prender

arrestar

gripa

arrestar

จับกุม

arrestar

tutuklamak

arrestar

bắt giữ

arrestar

逮捕

arrestar

מעצר

arrestar

A. VT (= detener) → to arrest, detain; (= encarcelar) → to imprison, put in prison
arrestar en el cuartel (Mil) → to confine to barracks
B. (arrestarse) VPR arrestarse a algoto rush boldly into sth
arrestarse a todoto be afraid of nothing
Ejemplos ?
Cuando Breda llega, Janoshik le advierte que huya disimuladamente del Café, pues el ambiente se estaba caldeando, y no convenía que los alemanes arrestaran a un miembro de la resistencia.
Después de más de un día sin comer, Winston siente ya muchísimo hambre, sabe que tiene un pedazo de pan en el bolsillo desde antes que lo arrestaran y una vez ya había intentado sacarlo de bolsillo y comerlo, pero un grito muy fuerte desde la telepantalla de la celda le había advertido que se quedara quieto.
Sin embargo, los zombis de la arena son liberados y peor aún lo culpan a él por haberlos dejado salir, por lo cual deberá probar su inocencia antes de que el ejército llegue o lo arrestaran.
En 1993, el General Rodolfo Robles denunció públicamente a Montesinos sobre las masacres del Grupo Colina, pero antes de que lo arrestaran y lo torturaran, el General se refugió en la embajada estadounidense y luego se refugió en Argentina.
King estaba inseguro de aprobar el uso de niños, pero Bevel creía que los niños eran apropiados para las demostraciones porque si los arrestaban no habría tantas repercusiones económicas en las familias como si arrestaran un padre que trabaja.
La preocupación por la amenaza del PRPE evitó que esta tensión se convirtiera en una ruptura definitiva hasta la víspera del 1° de Mayo, cuando el politburó, con el pretexto de que se estaba formando una protesta antigubernamental, ordenó a los kebeles que arrestaran a cualquier joven sospechoso de pertenecer al PRPE.
Se les dio instrucciones a los demostradores de marchar a el área del centro, para encontrarse con el Alcalde, e integrar los edificios elegidos. Ellos tenían que salir en grupos pequeños y continuar el recorrido hasta que los arrestaran.
Entre sus historias más importantes se encuentran: tener constantes enfrentamientos con Tina McIntyre y Fiz Brown, por golpear a su novio Tyrone Dobbs, por golpear a Fiz y por mentirle a la policía diciendo que Tyrone la golpeaba ocasionando que lo arrestaran injustamente.
Finalmente decidió no destruir a los desprevenidos Terran y se ocultó en el espacio profundo con su nave de guerra, Gantrithor, para que no le arrestaran.
En el siguiente Raw, entró a hablar con Roman Reigns, Roman empujó a Vince por lo que Stephanie McMahon entró con oficiales de policia del estado de Nueva York intentando que arrestaran a Roman, despues de una discusión y de que Vince agarrara a un oficial fue arrestado (Kayfabe), salio de la carcel esa misma noche y regresó para pactar una lucha entre Roman Reigns y Sheamus en una lucha titular con el mismo Vince donde el seria arbitro invitado.
El gobierno no podría permitir que los extranjeros arrestaran a sus ciudadanos, mientras que un privilegio similar en perseguir a ladrones de Texas habría creado dificultades.
Al día siguiente, mientras Vail pintaba, un guardia le preguntó si le gustaría ayudar para decorar la cárcel, ya que se acercaba la Navidad. Él aceptó, ya que estudió Bellas artes antes de que le arrestaran.