arrestar


También se encuentra en: Sinónimos.

arrestar

(Del lat. ad, a + restare, detenerse, restar.)
v. tr. Poner en prisión el sargento lo arrestó por pelearse.

arrestar

 
tr. Poner preso.
prnl. Arrojarse a una acción o empresa ardua.

arrestar

(aresˈtaɾ)
verbo transitivo
poner en prisión a alguien La policía arrestó al criminal.

arrestar


Participio Pasado: arrestado
Gerundio: arrestando

Presente Indicativo
yo arresto
tú arrestas
Ud./él/ella arresta
nosotros, -as arrestamos
vosotros, -as arrestáis
Uds./ellos/ellas arrestan
Imperfecto
yo arrestaba
tú arrestabas
Ud./él/ella arrestaba
nosotros, -as arrestábamos
vosotros, -as arrestabais
Uds./ellos/ellas arrestaban
Futuro
yo arrestaré
tú arrestarás
Ud./él/ella arrestará
nosotros, -as arrestaremos
vosotros, -as arrestaréis
Uds./ellos/ellas arrestarán
Pretérito
yo arresté
tú arrestaste
Ud./él/ella arrestó
nosotros, -as arrestamos
vosotros, -as arrestasteis
Uds./ellos/ellas arrestaron
Condicional
yo arrestaría
tú arrestarías
Ud./él/ella arrestaría
nosotros, -as arrestaríamos
vosotros, -as arrestaríais
Uds./ellos/ellas arrestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrestara
tú arrestaras
Ud./él/ella arrestara
nosotros, -as arrestáramos
vosotros, -as arrestarais
Uds./ellos/ellas arrestaran
yo arrestase
tú arrestases
Ud./él/ella arrestase
nosotros, -as arrestásemos
vosotros, -as arrestaseis
Uds./ellos/ellas arrestasen
Presente de Subjuntivo
yo arreste
tú arrestes
Ud./él/ella arreste
nosotros, -as arrestemos
vosotros, -as arrestéis
Uds./ellos/ellas arresten
Futuro de Subjuntivo
yo arrestare
tú arrestares
Ud./él/ella arrestare
nosotros, -as arrestáremos
vosotros, -as arrestareis
Uds./ellos/ellas arrestaren
Imperativo
arresta (tú)
arreste (Ud./él/ella)
arrestad (vosotros, -as)
arresten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrestado
tú habías arrestado
Ud./él/ella había arrestado
nosotros, -as habíamos arrestado
vosotros, -as habíais arrestado
Uds./ellos/ellas habían arrestado
Futuro Perfecto
yo habré arrestado
tú habrás arrestado
Ud./él/ella habrá arrestado
nosotros, -as habremos arrestado
vosotros, -as habréis arrestado
Uds./ellos/ellas habrán arrestado
Pretérito Perfecto
yo he arrestado
tú has arrestado
Ud./él/ella ha arrestado
nosotros, -as hemos arrestado
vosotros, -as habéis arrestado
Uds./ellos/ellas han arrestado
Condicional Anterior
yo habría arrestado
tú habrías arrestado
Ud./él/ella habría arrestado
nosotros, -as habríamos arrestado
vosotros, -as habríais arrestado
Uds./ellos/ellas habrían arrestado
Pretérito Anterior
yo hube arrestado
tú hubiste arrestado
Ud./él/ella hubo arrestado
nosotros, -as hubimos arrestado
vosotros, -as hubísteis arrestado
Uds./ellos/ellas hubieron arrestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrestado
tú hayas arrestado
Ud./él/ella haya arrestado
nosotros, -as hayamos arrestado
vosotros, -as hayáis arrestado
Uds./ellos/ellas hayan arrestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrestado
tú hubieras arrestado
Ud./él/ella hubiera arrestado
nosotros, -as hubiéramos arrestado
vosotros, -as hubierais arrestado
Uds./ellos/ellas hubieran arrestado
Presente Continuo
yo estoy arrestando
tú estás arrestando
Ud./él/ella está arrestando
nosotros, -as estamos arrestando
vosotros, -as estáis arrestando
Uds./ellos/ellas están arrestando
Pretérito Continuo
yo estuve arrestando
tú estuviste arrestando
Ud./él/ella estuvo arrestando
nosotros, -as estuvimos arrestando
vosotros, -as estuvisteis arrestando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrestando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrestando
tú estabas arrestando
Ud./él/ella estaba arrestando
nosotros, -as estábamos arrestando
vosotros, -as estabais arrestando
Uds./ellos/ellas estaban arrestando
Futuro Continuo
yo estaré arrestando
tú estarás arrestando
Ud./él/ella estará arrestando
nosotros, -as estaremos arrestando
vosotros, -as estaréis arrestando
Uds./ellos/ellas estarán arrestando
Condicional Continuo
yo estaría arrestando
tú estarías arrestando
Ud./él/ella estaría arrestando
nosotros, -as estaríamos arrestando
vosotros, -as estaríais arrestando
Uds./ellos/ellas estarían arrestando
Sinónimos

arrestar

transitivo
Traducciones

arrestar

arrest, detain, to arrest, grab

arrestar

arrêter

arrestar

arrestare

arrestar

zatknout

arrestar

arrestere

arrestar

verhaften

arrestar

pidättää

arrestar

uhititi

arrestar

逮捕する

arrestar

체포하다

arrestar

arresteren

arrestar

arrestere

arrestar

prender

arrestar

gripa

arrestar

จับกุม

arrestar

tutuklamak

arrestar

bắt giữ

arrestar

逮捕

arrestar

מעצר

arrestar

A. VT (= detener) → to arrest, detain; (= encarcelar) → to imprison, put in prison
arrestar en el cuartel (Mil) → to confine to barracks
B. (arrestarse) VPR arrestarse a algoto rush boldly into sth
arrestarse a todoto be afraid of nothing
Ejemplos ?
-3° Ni preso ó arrestado sino por autoridad competente, en los lugares conocidos por cárceles, y con la previa información escrita de haberse cometido un delito que merezca pena corporal y fundados indicios de ser el autor; debiendo previamente expedírsele boleta con expresión del motivo. Toda persona es hábil para arrestar y conducir en el acto á la presencia del Juez al encontrar en fragante delito.
Su poder se limitará en tal caso respecto de las personas, a arrestar o trasladarlas de un punto a otro de la Nación, si ellas no prefiriesen salir fuera del territorio argentino.
Uno de los capitanes, Alonso Mesa el Canario, conspiraba contra Hernando. Este, creyendo que Candía no era extraño al proyecto revolucionario, lo hizo arrestar y quitó el mando de la conquista.
2 No podrá el presidente privar a ninguno de su libertad, ni imponerle pena alguna, pero cuando lo exija el bien y seguridad de la federación, podrá arrestar, debiendo poner las personas arrestadas en el término de cuarenta y ocho horas a disposición del tribunal o juez competente.
-No; me constituiré yo mismo en policía. Cuando tenga tejida la red podrán arrestar a esos hábiles pajarracos, pero no antes. Mis tareas profesionales me absorbieron durante todo el día, y era ya entrada la noche cuando regresé a Baker Street; Sherlock Holmes no había vuelto aún.
Artículo 30°- Nadie puede ser considerado culpable de un crimen fuera de los recursos de la Ley. A nadie se le puede detener o arrestar, sino en virtud de lo estipulado por la Ley.
ARTÍCULO 78 El presunto delincuente puede ser detenido por cualquier autoridad, que tenga facultad de arrestar; y el in fraganti, por cualquiera persona para el efecto de presentarlo al Juez.
183.- Serán reprimidos con prisión de dos meses a dos años y multa de cuarenta a ochenta sucres los que, sin orden de las autoridades constituidas y fuera de los casos en que la ley y los reglamentos permitieren u ordenaren el arresto o detención de los particulares, hubieren arrestado o hecho arrestar, detenido o hecho detener a cualquiera persona, siempre que este arresto o detención no constituya un delito más severamente reprimido.
Llegaré a casa. Uno me mira. Otro me puede arrestar. Ganas de esconderse. Depender de una clave, de una voluntad, de una intuición, de una "confesión arrancada".
Si la autoridad hiciere arrestar o detener a alguna persona, deberá, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente, poniendo a su disposición al afectado.
Recientemente, en la ciudad de México, se enfrentó a un sindicato corrupto, despidiendo a todos los choferes de autobuses, declaró a la compañía en quiebra e hizo arrestar a los líderes sindicales por malversación de fondos.
ARTÍCULO 80 El presunto delincuente puede ser detenido por cualquiera autoridad que tenga facultad de arrestar; y el in fraganti por cualquiera persona, para el efecto de presentarlo al juez.