arrestar

(redireccionado de arrestados)
También se encuentra en: Sinónimos.

arrestar

(Del lat. ad, a + restare, detenerse, restar.)
v. tr. Poner en prisión el sargento lo arrestó por pelearse.

arrestar

 
tr. Poner preso.
prnl. Arrojarse a una acción o empresa ardua.

arrestar

(aresˈtaɾ)
verbo transitivo
poner en prisión a alguien La policía arrestó al criminal.

arrestar


Participio Pasado: arrestado
Gerundio: arrestando

Presente Indicativo
yo arresto
tú arrestas
Ud./él/ella arresta
nosotros, -as arrestamos
vosotros, -as arrestáis
Uds./ellos/ellas arrestan
Imperfecto
yo arrestaba
tú arrestabas
Ud./él/ella arrestaba
nosotros, -as arrestábamos
vosotros, -as arrestabais
Uds./ellos/ellas arrestaban
Futuro
yo arrestaré
tú arrestarás
Ud./él/ella arrestará
nosotros, -as arrestaremos
vosotros, -as arrestaréis
Uds./ellos/ellas arrestarán
Pretérito
yo arresté
tú arrestaste
Ud./él/ella arrestó
nosotros, -as arrestamos
vosotros, -as arrestasteis
Uds./ellos/ellas arrestaron
Condicional
yo arrestaría
tú arrestarías
Ud./él/ella arrestaría
nosotros, -as arrestaríamos
vosotros, -as arrestaríais
Uds./ellos/ellas arrestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arrestara
tú arrestaras
Ud./él/ella arrestara
nosotros, -as arrestáramos
vosotros, -as arrestarais
Uds./ellos/ellas arrestaran
yo arrestase
tú arrestases
Ud./él/ella arrestase
nosotros, -as arrestásemos
vosotros, -as arrestaseis
Uds./ellos/ellas arrestasen
Presente de Subjuntivo
yo arreste
tú arrestes
Ud./él/ella arreste
nosotros, -as arrestemos
vosotros, -as arrestéis
Uds./ellos/ellas arresten
Futuro de Subjuntivo
yo arrestare
tú arrestares
Ud./él/ella arrestare
nosotros, -as arrestáremos
vosotros, -as arrestareis
Uds./ellos/ellas arrestaren
Imperativo
arresta (tú)
arreste (Ud./él/ella)
arrestad (vosotros, -as)
arresten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrestado
tú habías arrestado
Ud./él/ella había arrestado
nosotros, -as habíamos arrestado
vosotros, -as habíais arrestado
Uds./ellos/ellas habían arrestado
Futuro Perfecto
yo habré arrestado
tú habrás arrestado
Ud./él/ella habrá arrestado
nosotros, -as habremos arrestado
vosotros, -as habréis arrestado
Uds./ellos/ellas habrán arrestado
Pretérito Perfecto
yo he arrestado
tú has arrestado
Ud./él/ella ha arrestado
nosotros, -as hemos arrestado
vosotros, -as habéis arrestado
Uds./ellos/ellas han arrestado
Condicional Anterior
yo habría arrestado
tú habrías arrestado
Ud./él/ella habría arrestado
nosotros, -as habríamos arrestado
vosotros, -as habríais arrestado
Uds./ellos/ellas habrían arrestado
Pretérito Anterior
yo hube arrestado
tú hubiste arrestado
Ud./él/ella hubo arrestado
nosotros, -as hubimos arrestado
vosotros, -as hubísteis arrestado
Uds./ellos/ellas hubieron arrestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrestado
tú hayas arrestado
Ud./él/ella haya arrestado
nosotros, -as hayamos arrestado
vosotros, -as hayáis arrestado
Uds./ellos/ellas hayan arrestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrestado
tú hubieras arrestado
Ud./él/ella hubiera arrestado
nosotros, -as hubiéramos arrestado
vosotros, -as hubierais arrestado
Uds./ellos/ellas hubieran arrestado
Presente Continuo
yo estoy arrestando
tú estás arrestando
Ud./él/ella está arrestando
nosotros, -as estamos arrestando
vosotros, -as estáis arrestando
Uds./ellos/ellas están arrestando
Pretérito Continuo
yo estuve arrestando
tú estuviste arrestando
Ud./él/ella estuvo arrestando
nosotros, -as estuvimos arrestando
vosotros, -as estuvisteis arrestando
Uds./ellos/ellas estuvieron arrestando
Imperfecto Continuo
yo estaba arrestando
tú estabas arrestando
Ud./él/ella estaba arrestando
nosotros, -as estábamos arrestando
vosotros, -as estabais arrestando
Uds./ellos/ellas estaban arrestando
Futuro Continuo
yo estaré arrestando
tú estarás arrestando
Ud./él/ella estará arrestando
nosotros, -as estaremos arrestando
vosotros, -as estaréis arrestando
Uds./ellos/ellas estarán arrestando
Condicional Continuo
yo estaría arrestando
tú estarías arrestando
Ud./él/ella estaría arrestando
nosotros, -as estaríamos arrestando
vosotros, -as estaríais arrestando
Uds./ellos/ellas estarían arrestando
Sinónimos

arrestar

transitivo
Traducciones

arrestar

arrest, detain, to arrest, grab

arrestar

arrêter

arrestar

arrestare

arrestar

zatknout

arrestar

arrestere

arrestar

verhaften

arrestar

pidättää

arrestar

uhititi

arrestar

逮捕する

arrestar

체포하다

arrestar

arresteren

arrestar

arrestere

arrestar

prender

arrestar

gripa

arrestar

จับกุม

arrestar

tutuklamak

arrestar

bắt giữ

arrestar

逮捕

arrestar

מעצר

arrestar

A. VT (= detener) → to arrest, detain; (= encarcelar) → to imprison, put in prison
arrestar en el cuartel (Mil) → to confine to barracks
B. (arrestarse) VPR arrestarse a algoto rush boldly into sth
arrestarse a todoto be afraid of nothing
Ejemplos ?
Los Senadores no podrán ser procesados ni arrestados sin previa resolución del Senado sino cuando sean hallados in fraganti, o cuando no esté reunido el Senado; pero en todo caso se dará cuenta a este Cuerpo lo más pronto posible para que determine lo que corresponda.
En marzo, tres jueces fueron despedidos sin causa alguna, luego de liberar a opositores arrestados durante los disturbios de febrero y marzo (Véase Sección 1.e.).
ARTICULO 26 Los Consejeros de Administración no podrán ser procesados ni arrestados sin previa resolución del Consejo, sino cuando sean hallados in fraganti, o cuando el Consejo no se halle reunido; pero en todo caso se dará cuenta a este Cuerpo lo más pronto posible para que determine lo que corresponda.
Tampoco podrán los Diputados ser procesados ni arrestados durante las sesiones sin permiso del Congreso, a no ser hallados in fraganti; pero en este caso y en el de ser procesados o arrestados cuando estuvieren cerradas las Cortes, se dará cuenta lo más pronto posible al Congreso para su conocimiento y resolución.
Los dirigentes gremiales no podrán ser perseguidos ni arrestados durante todo su mandato, por sus actividades sindicales, las que quedan aseguradas por esta Constitución mediante el establecimiento del fuero sindical.
5 Y ambos á dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, vieron un sueño, cada uno su sueño en una misma noche, cada uno conforme á la declaración de su sueño.
Los diputados no pueden ser arrestados desde el día de su elección y hasta el cese de su mandato, salvo en caso de flagrante delito, lo que debe ser comunicado de inmediato a la Legislatura, con información sumaria del hecho.
Los musulmanes sunnitas que no pertenecen a la doctrina wahabista, así como los chiítas y sufitas, están expuestos a la discriminación y, a veces, a graves restricciones en la práctica de su fe. Una serie de dirigentes de estas tradiciones han sido arrestados y encarcelados.
Los Senadores y los Diputados no podrán ser procesados ni arrestados durante las sesiones sin permiso del respectivo Cuerpo Colegislador, a no ser hallados infraganti; pero, en este caso, y en el de ser procesados o arrestados cuando estuvieren cerradas las Cortes, se deberá dar cuenta lo más pronto posible al respectivo Cuerpo para su conocimiento y resolución.
Artículo 213.- Los Magistrados y Jueces no podrán ser detenidos ni arrestados sino en virtud de mandamiento escrito de la autoridad judicial competente para juzgarlos.
Los electores no podrán ser arrestados cuando se dirijan a votar ni luego de retirarse del comicio hasta fenecido el plazo fijado para el mismo, salvo en caso de ser sorprendidos en flagrante delito; 12.
En todos los casos, exceptuando los de traición, delito grave y perturbación del orden publico, gozarán del privilegio de no ser arrestados durante el tiempo que asistan a las sesiones de sus respectivas Cámaras, así como al ir a ellas o regresar de las mismas, y no podrán ser objeto en ningún otro sitio de inquisición alguna con motivo de cualquier discusión o debate en una de las Cámaras.