arrepentirse


También se encuentra en: Sinónimos.

arrepentirse

v. prnl. Sentir pesar por una acción u omisión se arrepiente de haberte dicho tamaña mentira.
NOTA: Se conjuga como: sentir

arrepentirse

 
prnl. Pesarle a uno haber hecho o haber dejado de hacer alguna cosa.
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

arrepentirse

(arepenˈtiɾse)
verbo pronominal
1. sentir pesar y culpa por una acción pasada arrepentirse de los pecados cometidos
2. cambiar de opinión, hacer algo distinto a lo decidido Aceptó el dinero, pero se arrepintió inmediatamente y lo devolvió.

arrepentirse


Participio Pasado: arrepentido
Gerundio: arrepintiendo

Presente Indicativo
yo m'arrepiento
tú t'arrepientes
Ud./él/ella s'arrepiente
nosotros, -as nos arrepentimos
vosotros, -as os arrepentís
Uds./ellos/ellas s'arrepienten
Imperfecto
yo m'arrepentía
tú t'arrepentías
Ud./él/ella s'arrepentía
nosotros, -as nos arrepentíamos
vosotros, -as os arrepentíais
Uds./ellos/ellas s'arrepentían
Futuro
yo m'arrepentiré
tú t'arrepentirás
Ud./él/ella s'arrepentirá
nosotros, -as nos arrepentiremos
vosotros, -as os arrepentiréis
Uds./ellos/ellas s'arrepentirán
Pretérito
yo m'arrepentí
tú t'arrepentiste
Ud./él/ella s'arrepintió
nosotros, -as nos arrepentimos
vosotros, -as os arrepentisteis
Uds./ellos/ellas s'arrepintieron
Condicional
yo m'arrepentiría
tú t'arrepentirías
Ud./él/ella s'arrepentiría
nosotros, -as nos arrepentiríamos
vosotros, -as os arrepentiríais
Uds./ellos/ellas s'arrepentirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo m'arrepintiera
tú t'arrepintieras
Ud./él/ella s'arrepintiera
nosotros, -as nos arrepintiéramos
vosotros, -as os arrepintierais
Uds./ellos/ellas s'arrepintieran
yo m'arrepintiese
tú t'arrepintieses
Ud./él/ella s'arrepintiese
nosotros, -as nos arrepintiésemos
vosotros, -as os arrepintieseis
Uds./ellos/ellas s'arrepintiesen
Presente de Subjuntivo
yo m'arrepienta
tú t'arrepientas
Ud./él/ella s'arrepienta
nosotros, -as nos arrepentamos
vosotros, -as os arrepentáis
Uds./ellos/ellas s'arrepientan
Futuro de Subjuntivo
yo m'arrepintiere
tú t'arrepintieres
Ud./él/ella s'arrepintiere
nosotros, -as nos arrepintiéremos
vosotros, -as os arrepintiereis
Uds./ellos/ellas s'arrepintieren
Imperativo
arrepiéntete (tú)
arrepiéntase (Ud./él/ella)
arrepentíos (vosotros, -as)
arrepiéntanse (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arrepentido
tú habías arrepentido
Ud./él/ella había arrepentido
nosotros, -as habíamos arrepentido
vosotros, -as habíais arrepentido
Uds./ellos/ellas habían arrepentido
Futuro Perfecto
yo habré arrepentido
tú habrás arrepentido
Ud./él/ella habrá arrepentido
nosotros, -as habremos arrepentido
vosotros, -as habréis arrepentido
Uds./ellos/ellas habrán arrepentido
Pretérito Perfecto
yo he arrepentido
tú has arrepentido
Ud./él/ella ha arrepentido
nosotros, -as hemos arrepentido
vosotros, -as habéis arrepentido
Uds./ellos/ellas han arrepentido
Condicional Anterior
yo habría arrepentido
tú habrías arrepentido
Ud./él/ella habría arrepentido
nosotros, -as habríamos arrepentido
vosotros, -as habríais arrepentido
Uds./ellos/ellas habrían arrepentido
Pretérito Anterior
yo hube arrepentido
tú hubiste arrepentido
Ud./él/ella hubo arrepentido
nosotros, -as hubimos arrepentido
vosotros, -as hubísteis arrepentido
Uds./ellos/ellas hubieron arrepentido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arrepentido
tú hayas arrepentido
Ud./él/ella haya arrepentido
nosotros, -as hayamos arrepentido
vosotros, -as hayáis arrepentido
Uds./ellos/ellas hayan arrepentido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arrepentido
tú hubieras arrepentido
Ud./él/ella hubiera arrepentido
nosotros, -as hubiéramos arrepentido
vosotros, -as hubierais arrepentido
Uds./ellos/ellas hubieran arrepentido
Presente Continuo
yo estoy arrepintiendo
tú estás arrepintiendo
Ud./él/ella está arrepintiendo
nosotros, -as estamos arrepintiendo
vosotros, -as estáis arrepintiendo
Uds./ellos/ellas están arrepintiendo
Pretérito Continuo
yo estuve arrepintiendo
tú estuviste arrepintiendo
Ud./él/ella estuvo arrepintiendo
nosotros, -as estuvimos arrepintiendo
vosotros, -as estuvisteis arrepintiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron arrepintiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba arrepintiendo
tú estabas arrepintiendo
Ud./él/ella estaba arrepintiendo
nosotros, -as estábamos arrepintiendo
vosotros, -as estabais arrepintiendo
Uds./ellos/ellas estaban arrepintiendo
Futuro Continuo
yo estaré arrepintiendo
tú estarás arrepintiendo
Ud./él/ella estará arrepintiendo
nosotros, -as estaremos arrepintiendo
vosotros, -as estaréis arrepintiendo
Uds./ellos/ellas estarán arrepintiendo
Condicional Continuo
yo estaría arrepintiendo
tú estarías arrepintiendo
Ud./él/ella estaría arrepintiendo
nosotros, -as estaríamos arrepintiendo
vosotros, -as estaríais arrepintiendo
Uds./ellos/ellas estarían arrepintiendo
Sinónimos
Traducciones

arrepentirse

repent, be sorry, to regret, rue

arrepentirse

se repentir

arrepentirse

angre

arrepentirse

pentire, pentirsi

arrepentirse

التوبة

arrepentirse

회개

arrepentirse

VPRto repent, be repentant
arrepentirse de algoto regret sth
arrepentirse de haber hecho algoto regret doing sth, regret having done sth
no arrepentirse de nadato have no regrets, not be sorry for anything

arrepentirse

vr., vi. to regret; to repent.
Ejemplos ?
Si hubiéramos de atenernos, a cada paso, a los precedentes, las instituciones armadas tendrían que comenzar por arrepentirse de haber procedido hasta aquí en una forma tan opuesta a los precedentes conocidos.
Al cabo columbráron una lucecilla, que era la tierra, y que pareció muy mezquina cosa á gentes que venian de Júpiter. No obstante, rezelando arrepentirse otra vez, se determináron á desembarcar en ella.
Día y noche deseaba a los que la habían burlado toda clase de males, la muerte, y, ¡cosa horrible!, la muerte en pecado, sin tiempo a arrepentirse.
De la muerte voluntaria por miedo de la pena o deshonra Si a ninguno de los hombres es lícito matar a otro de propia autoridad, aunque verdaderamente sea culpado, porque ni la ley divina ni la humana nos da facultad para quitarle la vida; sin duda que el que se mata a sí mismo también es homicida, haciéndose tanto más culpado cuando se dio muerte, cuanta menos razón tuvo para matarse; porque si justamente abominamos de la acción de Judas y la misma verdad condena su deliberación, pues con ahorcarse más acrecentó que satisfizo el crimen de su traición (ya que, desesperado ya de la divina misericordia y pesaroso de su pecado, no dio lugar a arrepentirse y hacer una saludable penitencia)...
Cada hombre, cada mujer, se apresura a alejarse de ahí con tanta rapidez como si temiera una explosión inesperada o que los patrones, autoritarios y déspotas, fueran a arrepentirse de haberlos dejado libres, de haber interrumpido la planificada explotación (Necesitamos obreros tecnificados, mano de obra.
Pero ello será un rasgo distintivo de las vertientes del pensamiento liberal-positivista en la etapa siguiente, cuando los magros frutos de las transformaciones liberales obligaron a algunos a repensar el camino andado (Sarmiento, Alberdi), arrepentirse otros (el colombiano José María Samper), o en ocasiones, a resucitar el viejo y sublimado ideario pedagógico del liberalismo ante la frustración republicana o revolucionaria, como ocurrió con Eugenio María de Hostos, los discípulos de positivista comtiano Gabino Barreda en México, o Enrique José Varona en Cuba.
Un adolescente es prueba continua, enfrentamientos fingidos, desafíos, altanería, procacidad, miedo, angustia, temor al ridículo, verse en el espejo, olor acre, arrepentirse, orgullo, egolatría, exhibicionismo, inseguridad a carcajadas o en sonrisas despectivas.
Ojalá que cada uno de nosotros –lo digo yo, que nunca levanté un arma- pueda arrepentirse de lo que omitió hacer o de lo que hizo, aunque ello no puede sustituir la necesaria justicia.
Hay que añadir gente elegante presurosa por comprar una propiedad cuyo precio sobrepasa sus posibilidades, pero que consideran lógica y fríamente el tiempo de vida que les queda a sus padres o a sus suegras, octogenarias o septuagenarias diciendo: «Antes de tres años heredaré seguramente, y entonces...» Un asesino nos desagrada menos que un espía. El asesino lo es quizá por un arrebato de locura, puede arrepentirse, ennoblecer.
Llegó el cura presto, por ver si por algunas señales daba indicios de arrepentirse de sus pecados, para absolverla dellos; y donde pensó hallar un desmayado halló dos, porque ya estaba Rodolfo, puesto el rostro sobre el pecho de Leocadia.
Para dar cumplida solución a esta cuestión, que encierra, otras varias (pues todo lo que ordinariamente observamos, así beneficios divinos como desgracias humanas, que los unos y los otros acontecen indiferentemente muchas veces a los que viven bien y mal, suele, excitar los corazones de algunos incrédulos); para resolverlo, digo, con forme convenía me ha detenido algún, tanto, especialmente para consolar a las mujeres santas y castas en quienes ejecutó violencia el enemigo, y que no perdieron la prenda de la honestidad, aunque las lastimasen el pudor y empacho de presentarse después en público, pues así podía reducir seguramente a que no les pesase de vivir a las que no tenían culpa de qué arrepentirse.
Y es claro: ellos empiezan por pasar el rato; y como suele suceder que una es tonta y se los cree, a lo mejor se encuentra con que no puede arrepentirse ya...