arrepentido


También se encuentra en: Sinónimos.

arrepentido, a

adj./ s. Se aplica a los miembros de organizaciones delictivas que se entregan de manera voluntaria a la justicia para reinsertarse en la sociedad la identidad de los dos arrepentidos permanece en secreto para evitar las represalias de la mafia.

arrepentido, -da

(arepen'tiðo, -ða)
abreviación
persona que tras haber cometido actos delictivos brinda información a la policía a cambio de beneficios El caso se complicó con la confesión de un delincuente arrepentido.
Sinónimos

arrepentido

, arrepentida
adjetivo
compungido, contrito, pesaroso. impenitente, impertérrito, insensible.
Se utilizan compungido, contrito y pesaroso por haber cometido una falta o haber hecho una cosa mala; arrepentido por haber hecho o dejado de hacer algo.

arrepentido:

compungidocontrito, dolido, afligido, sentido, pesaroso, apesadumbrado,
Traducciones

arrepentido

pentito

arrepentido

/a
A. ADJ (= pesaroso) → sorry (Rel) → repentant
terrorista arrepentidoreformed terrorist
estar arrepentido de algoto regret sth, be sorry about sth
se mostró muy arrepentidohe was very sorry
B. SM/F (Rel) → penitent; (= terrorista) → reformed terrorist

arrepentido-a

a. repentant, regretful.
Ejemplos ?
Ya está usted bueno, y puede trasladarse a su casa... -¡Bonito arreglo! -interrumpió don Jorge, tapándose luego la boca como arrepentido de la interrupción. -¡El único posible!
Por eso acudía usted al admirable simbolismo del Quijote y expresaba la creencia de que el ingenioso hidalgo recobrará muy en breve la razón y se morirá, arrepentido de sus locuras.
Sosiégate, hermana, que antes de mucho le verás venir tan arrepentido como he dicho; y si no viniere, escribirémosle un papel en coplas que le amargue.
BERGANZA.—A Él me encomiendo en todo acontecimiento; y, aunque el dejar de murmurar lo tengo por dificultoso, pienso usar de un remedio que oí decir que usaba un gran jurador, el cual, arrepentido de su mala costumbre, cada vez que después de su arrepentimiento juraba, se daba un pellizco en el brazo, o besaba la tierra, en pena de su culpa; pero, con todo esto, juraba.
Rabia, hijo mío; trabaja y suda; así aprenderás a no atreverte con tus mayores. Pero el Señor, arrepentido de su rudeza, añadió con tono bondadoso: -Lo hecho, hecho está, y mi maldición debe cumplirse.
Y al principio regocijábase contemplando los vecinos puertos y deleitándose con el nado de Hinchacarrillos; mas, así que se sintió bañado por las purpúreas olas, brotáronle copiosas lágrimas y, tardíamente arrepentido, se lamentaba y se arrancaba los pelos, apretaba con sus pies el vientre de la rana, le palpitaba el corazón por lo insólito de la aventura y anhelaba volver a tierra firme; y en tanto el glacial terror le hacía gemir horriblemente.
Apenas comprendió la vida se impuso a sí mismo, con la ayuda de Dios, una misión sagrada, ineludible: romper la unión vitanda que le dio la vida, devolver a su esposa y a sus hijos un hombre arrepentido; recoger a una madre desgraciada para volverla a Dios, al calor del respeto y la ternura de un hijo amante.
Por lo mismo que su matrinomio no fue, propiamente, el paraíso de las dichas, ni ella el espejo de las casadas, aspira a segundas nupcias; que un clavo saca otro clavo, y al ladrón arrepentido hay que dejarlo entrar para que muestre su enmienda.
La plebe entusiasta paseó al lego en triunfo por calles y por plazas. Al clérigo hereje arrepentido le pusieron en libertad. Los inquisidores, con lágrimas de alegría le abrazaban conmovidos.
Los auxilios que estos mandaron a Mendoza fueron originados del miedo que les causó la desgracia del Perú; pero luego que les ha pasado el terror, se han arrepentido y no quieren mandar más.
El galán acudió al locutorio, se confesó arrepentido de su gravísima falta, y terminó solicitando la merced de repararla casándose con doña Rosa.
Cuatro años he vivido con forma condición asnales, hasta que mi padre, arrepentido de su dureza, ha intercedido con Dios por mí, y en este mismo momento, gracias sean dadas a su Divina Majestad, acabo de recobrar mi figura y condición de hombre.