arrendador


También se encuentra en: Sinónimos.

arrendador, a

(Derivado de arrendar < renda, renta.)
s. Persona que da o toma en arrendamiento alguna cosa.

arrendador, a

(Derivado de arrendar < rienda.)
s. m. Arrendadero, anilla de hierro para atar las caballerías.

arrendador, -ra

 
adj.-s. Díc. de la persona que da en arriendo alguna cosa.
Arrendatario.
Que sabe arrendar (atar) un caballo.
m. Arrendadero.

arrendador, -ra

(arenda'ðoɾ, -ɾa)
abreviación
persona que permite el uso de una cosa o servicio por un tiempo y precio definidos Los arrendadores incrementaron los alquileres mensuales.
Sinónimos

arrendador

, arrendadora
sustantivo
1 arrendatario, colono, rentero, casero, aparcero, inquilino, locatario (derecho).
Arrendatario se utiliza en general, y especialmente al que lo es en los servicios públicos; tratándose de tierras, colono, rentero, casero y aparcero; tratándose de casas, inquilino. Locatario es término jurídico o administrativo.
2 (de minas) partidario, campista (América).

arrendador:

caseropropietario,
Traducciones

arrendador

landlord/landlady, lessor, tenant

arrendador

SM/F
1. (= propietario) → landlord/landlady (Jur) → lessor (Com) → franchisor
2. (= inquilino) → tenant (Jur) → lessee (Com) → franchisee
Ejemplos ?
Parágrafo 2o. De las obligaciones del arrendador, en el arrendamiento de cosas Art. 1865.- El arrendador está obligado: 1.- A entregar al arrendatario la cosa arrendada; 2.- A mantenerla en estado de servir para el fin a que ha sido arrendada; y, 3.- A librar al arrendatario de toda turbación o embarazo en el goce de la cosa arrendada.
Si, en el acto de la diligencia o dentro del día siguiente de causar estado la notificación por instructivo, el inquilino o arrendatario manifestare haber hecho algún anticipo de rentas o alquileres, deberá justificarlo al hacer su manifestación, con los recibos del arrendador o alquilador.
1866.- Si el arrendador, por hecho o culpa suya o de sus agentes o dependientes, se ha puesto en la imposibilidad de entregar la cosa, el arrendatario tendrá derecho para desistir del contrato, con indemnización de perjuicios.
Habrá lugar a esta indemnización aún cuando el arrendador haya creído erróneamente y de buena fe que podía arrendar la cosa; salvo que la imposibilidad haya sido conocida del arrendatario, o provenga de fuerza mayor o caso fortuito.
1867.- Si el arrendador, por hecho o culpa suya o de sus agentes o dependientes, se ha constituido en mora de entregar, tendrá derecho el arrendatario a indemnización de perjuicios.
CAPITULO VI Del arrendamiento financiero Artículo 408.- Por virtud del contrato de arrendamiento financiero, el arrendador se obliga a adquirir determinados bienes y a conceder su uso o goce temporal, a plazo forzoso, al arrendatario, quien podrá ser persona física o moral, obligándose este último a pagar como contraprestación, que se liquidará en pagos parciales, según se convenga, una cantidad en dinero determinada o determinable, que cubra el valor de adquisición de los bienes, las cargas financieras y los demás accesorios que se estipulen, y adoptar al vencimiento del contrato alguna de las opciones terminales a que se refiere el artículo 410 de esta Ley.
En los contratos de arrendamiento financiero en los que se convenga la entrega de anticipos, por parte del arrendador, a los proveedores, fabricantes o constructores de los bienes objeto de dichos contratos que, por su naturaleza, ubicación o proceso de producción, no sean entregados en el momento en que se pague su precio o parte del mismo, el arrendatario quedará obligado a pagar al arrendador una cantidad de dinero, determinada o determinable, que cubrirá únicamente el valor de las cargas financieras y demás accesorios de los anticipos hasta en tanto se entregue el bien de que se trate, condición que deberá estar contenida en el contrato de arrendamiento financiero.
Pero estará obligado el arrendador aún a las reparaciones locativas, si los deterioros que las han hecho necesarias provinieron de fuerza mayor o caso fortuito, o de la mala calidad de la cosa arrendada.
Artículo 409.- El o los pagarés que el arrendatario otorgue a la orden del arrendador, por el importe total del precio pactado, por concepto de renta global, no podrán tener un vencimiento posterior al plazo del arrendamiento financiero y deberá hacerse constar en tales documentos su procedencia de manera que queden suficientemente identificados.
1869.- El arrendador, en virtud de la obligación de librar al arrendatario de toda turbación o embarazo, no podrá, sin el consentimiento del arrendatario, mudar la forma de la cosa arrendada, ni hacer en ella obras o trabajos que puedan turbarle o embarazarle el goce de ella.
Cuando en el contrato se convenga la obligación del arrendatario de adoptar, de antemano, alguna de las opciones antes señaladas, éste será responsable de los daños y perjuicios en caso de incumplimiento. El arrendador no podrá oponerse al ejercicio de dicha opción.
1132, una causa criminal contra alguna de las partes; III.- Seguir actualmente con alguna de las partes, el juez o las personas citadas en la fracción anterior, un proceso civil, o no llevar un año de terminado el que antes hubieren seguido; IV.- Ser actualmente el juez acreedor, arrendador...