arreglo


También se encuentra en: Sinónimos.

arreglo

1. s. m. Acción y efecto de arreglar o arreglarse el arreglo del coche será caro.
2. Acción que consiste en ponerse de acuerdo dos o más personas por fin llegaron a un arreglo. avenencia, conciliación
3. Cosa con que se atavía o adorna. adorno
4. MÚSICA Transformación de una obra musical para poder interpretarla con instrumentos o voces distintos a los originales o acompañamientos y efectos de una composición musical. adaptación
5. coloquial Relación amorosa entre personas no casadas. flirt
6. con arreglo a loc. prep. Según, conforme a actuaré con arreglo a mis principios.

arreglo

 
m. Acción de arreglar o arreglarse.
Regla, orden, coordinación, conciliación.
Concubinato.
Con arreglo. loc. adv. Conformemente, según.

arreglo

(aˈreγlo)
sustantivo masculino
1. acción de ordenar y limpiar Dedica la mañana al arreglo de la casa.
2. aseo, acicalamiento, uso de adornos y ropa elegante Las novias pasan el día de la boda de arreglo.
3. uso de adornos para hacer algo más lindo Hicimos arreglos en la biblioteca.
4. objeto que adorna o embellece el arreglo floral de la novia
5. reparación, puesta en funcionamiento de algo roto El seguro para el arreglo del coche.
6. acuerdo, entendimiento entre personas que opinan distinto Los abogados de divorcio llegaron a un arreglo.
7. música cambio en una obra musical Un famoso rockero hizo los arreglos de guitarra.
8. solución a una situación difícil Todo tiene arreglo: llámale y explícale.
conforme a, de acuerdo con, según Debes actuar con arreglo a la ley.
no tener solución una situación difícil o problema Si le mientes, la relación no tendrá arreglo.
Sinónimos

arreglo


con arreglo a locución preposicional según, conforme a, de acuerdo con, siguiendo, a juzgar por, como.
Como, con este valor, se antepone a oraciones: las obras se han realizado como ordenó el constructor; pero las otras formas se anteponen a sintagmas nominales: con arreglo a, según, conforme a, de acuerdo con, siguiendo, a juzgar por las intrucciones del constructor.
Traducciones

arreglo

plán

arreglo

arrangement

arreglo

Anordnung

arreglo

järjestely

arreglo

dogovor

arreglo

手配

arreglo

준비

arreglo

regeling

arreglo

arrangemang

arreglo

การจัดเตรียม

arreglo

düzenleme

arreglo

sự thu xếp

arreglo

安排

arreglo

SM
1. (= reparación) → repair
la cocina necesita unos pequeños arreglosthe kitchen needs a few repairs
"se hacen arreglos" [de ropa] → "alterations"; [de electrodomésticos] → "repairs done"
el arreglo del televisor son 75 eurosit's 75 euros to repair o mend o fix the TV
el horno no tiene arreglothe oven is beyond repair
ese problema tiene fácil arreglothat problem is easy to sort out o solve
mi marido no tiene arreglomy husband is a hopeless case
2. (= aseo) [de persona] → appearance; [de pelo, barba] → trim
cuida mucho su arreglo personalhe takes great care over his appearance
un arreglo de barbaa beard trim
3. (= orden) → order
vivir con arregloto live an orderly life
4. (= acuerdo) → agreement
tenemos un arreglillo con el jefewe have made a little arrangement with the boss
con arreglo a [+ norma, ley] → in accordance with; [+ circunstancias, criterio] → according to
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47in accordance with the provisions of Article 47
los han ordenado con arreglo a su tamañothey have been arranged according to size
llegar a un arregloto reach a compromise
arreglo de cuentassettling of old scores
5. [de amantes] → affair
6. (Mús) [de obra original] → arrangement; (a partir de texto literario) → setting
7. (Inform) → array
8. arreglo floralflower arrangement
clases de arreglo floralflower arranging classes

arreglo

m. settlement, agreement.
Ejemplos ?
ARTÍCULO 9º - El pueblo no delibera ni gobierna sino por medio de sus representantes y autoridades establecidas con arreglo a esta Constitución.
El secreto bancario y la reserva tributaria pueden levantarse a pedido del juez, del Fiscal de la Nación, o de una comisión investigadora del Congreso con arreglo a ley y siempre que se refieran al caso investigado.
Stormarn y Ditmarsen, Conde de Oldenburgo y Delmenhorst, etc., por la presente hacemos saber que: Nos, previa aceptación y confirmación unánime por los Estados del Reino de la Ley de Sucesión, con arreglo a la cual los herederos masculinos engendrados por Su ALTEZA NOBILISIMA...
Un Estado que ejerza un derecho con arreglo al párrafo I deberá cumplir las condiciones que para su ejercicio estén prescritas en el tratado o se establezcan conforme a éste.
Dentro de los seis meses siguientes a la ratificación de este Tratado, las Altas Partes Contratantes nombrarán una comisión de ingenieros para que proceda a demarcar en el terreno la línea divisoria cuyos puntos, enumerados en este artículo, se señalan en el plano adjunto, que formará parte integrante del presente Tratado, y con arreglo al procedimiento y en las épocas que se convengan por un acuerdo especial de ambas Cancillerías.
Un Estado no podrá ya alegar una causa para anular un tratado, darlo por terminado, retirarse de él o suspender su aplicación con arreglo a lo dispuesto un los articulos 46 a 50 o en los artículos 60 y 62, si, después de haber tenido conocimiento de los hechos, ese Estado: a) ha convenido expresamente en que el tratado es válido, permanece en vigor o continúa en aplicación, segun el caso; o b) se ha comportado de tal manera que debe considerarse que ha dado su aquiescencia a la validez del tratado o a su continuación en vigor o en aplicación.
Sin embargo de todos esos horrores, y en vista de que había jugado al tute, en el pícaro Casino del Príncipe, su escaso caudal con arreglo a su clase, ocurrióseme, hace siete años, la peregrina idea de nombrarle Contador de mi casa y hacienda, rápidamente desvinculadas por la muerte sucesiva de los tres últimos poseedores (mi padre y mis hermanos Alfonso y Enrique), y muy decaídas y arruinadas a consecuencia de estos mismos frecuentes cambios de dueño.
Nadie puede ser privado de ellos, sino por vía de penalidad con arreglo a Ley anterior al hecho del proceso y previa sentencia legal de Juez competente.
Se harán elecciones para Supremos Poderes de la Unión á los dos meses de ocupada la capita de la República, en los términos que disponga la convocatoria que expedirá el Jefe del Ejecutivo, un mes después del día en que tenga lugar la ocupación con arreglo á las leyes electoales de 12 de Febrero de 1857 y 23 de Diciembre de 1872.
No fué necesario que llegasen á Guadalajara, ni para su toma, ni para el arreglo del gobierno en todas sus partes, porque el famoso capitan Torres y los mismos patriotas buenos y vecinos de Guadalajara, lo han puesto todo en el mejor órden que se puede desear, segun los partes que recibí ayer, y así cualquiera otra cosa, léjos de fomentar el órden lo destruirá é introduciria el dosórden qe tantos estragos nos ha ocasionado.
El derecho de petición no podrá ejercerse colectivamente por ninguna clase de fuerza armada, ni individualmente por los que formen parte de ella, sino con arreglo a las leyes.
3. Participa de la formación de las leyes con arreglo a la Constitución, las promulga y hace publicar. El Poder Ejecutivo no podrá en ningún caso bajo pena de nulidad absoluta e insanable, emitir disposiciones de carácter legislativo.